Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 121 sur 218 
─ Vidéos :1801-1815 sur 3256 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Dai fiducia all'allievo e nel momento giusto lo lasci andare. -Sì.
Caption 24 [fr]: Tu fais confiance à l'élève et au bon moment tu le laisses aller. -Oui.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma te lo ricordi lo squalo? -Mamma mia.
Caption 46 [fr]: Mais tu t'en souviens du requin? -Mon Dieu?.
video thumbnail
3:47

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit repousser les ardeurs de la patiente de son ami. Chez l'urologue, il apprend qu'il lui faudra peut-être arrêter de fumer.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sta andando fortissima, lo sa?
Caption 31 [fr]: Vous allez super bien, vous savez?
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: chi ce lo costruisce questo aggeggio?
Caption 18 [fr]: qui nous le construit ce machin?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?
Caption 12 [fr]: Non, Renzo, c'est moi qui tire. -Non, qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: altrimenti si sceglie un uomo più giovane e il figlio lo fa con lui.
Caption 51 [fr]: autrement elle se choisira une homme plus jeune et l'enfant elle le fera avec lui.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: è il fatto che tu oggi lo pensi.
Caption 69 [fr]: c'est le fait que toi aujourd'hui tu le penses.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E poi delle colonne che lo separavano da un corridoio
Caption 30 [fr]: Et puis des colonnes qui la séparaient d'un corridor
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E me lo trovo, dai.
Caption 15 [fr]: Et je me le trouve, allez.
video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Tu lo sai perché non imparerai a pattinare?
Caption 23 [fr]: Tu sais pourquoi tu n'apprendras pas à patiner?
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez son amie Virginia pour le déjeuner. Les confidences sont d'abord les bonnes choses de la vie de Virginia puis les mauvaises... La discussion est interrompue par un coup de téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Me lo sono preso un po' anziano?
Caption 9 [fr]: Je me le suis choisi un peu vieux?
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Se lo hai conosciuto, avrai capito il soggetto.
Caption 26 [fr]: Si tu l'as connu, tu auras compris le personnage.
video thumbnail
2:21

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous introduit ici la série de six vidéos consacrée à l'expérience d'une famille qui a vécu la terrible pandémie de Covid dix-neuf mais qui par chance s'en est sortie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 7 [fr]: lui il le prenait et après je devais tout désinfecter.
video thumbnail
3:18

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Giulia, lo sai che cosa devi confermare?
Caption 13 [fr]: Giulia, tu sais ce que tu dois confirmer?
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: è il mare che lo può aiutare a risolvere, in qualche maniera,
Caption 26 [fr]: c'est la mer qui peut l'aider à résoudre, d'une certaine façon,
12...119120121122123...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.