Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 122 sur 218 
─ Vidéos :1816-1830 sur 3256 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: lo si capisce persino dai pavimenti.
Caption 32 [fr]: on le comprend même en voyant les sols.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, lo so, per me il mondo è meraviglioso,
Caption 4 [fr]: Eh, je sais, pour moi le monde est merveilleux,
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Lo so, lo so.
Caption 43 [fr]: Je sais, je sais.
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Anch'io. -Non lo puoi sapere.
Caption 5 [fr]: Moi aussi. -Tu ne peux pas savoir.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo so per farti dispetto.
Caption 6 [fr]: Je le sais pour t'embêter.
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie, vous prendrez connaissance des formules les plus répandues pour conclure une lettre formelle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: o lo, o il corpo della lettera.
Caption 5 [fr]: ou le, ou le corps de la lettre.
video thumbnail
3:34

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Pettine se doit d'expliquer au commissaire de police ce qu'il faisait dans le cimetière avec un jarret de porc. On le libère mais semble-t-il la méprise persiste.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ah! Zampone. -Lo zampone.
Caption 9 [fr]: Ah! Jarret. -Le jarret.
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non lo sapremo mai.
Caption 12 [fr]: Nous ne le saurons jamais.
video thumbnail
3:08

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait pas comment aborder la question de son projet de librairie. Spartacus lui conseille d'emmener Nora voir un spectacle pour la distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Hai capito tutto. -Sì, lo so.
Caption 14 [fr]: Tu as tout compris. -Oui, je sais.
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Io mi sa che do forfait. Non lo so,
Caption 43 [fr]: Moi je crois que je déclare forfait. Je ne sais pas,
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À contrecœur Eva se rend au rendez-vous donné par Max, heureusement Augusto se range de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: che prima mo levi de [romanesco: me lo togli di] torno e meglio è.
Caption 30 [fr]: parce que le plus tôt tu me le dégages mieux c'est.
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Infatti, lo zoccolo, soprattutto se sono cavalli ferrati,
Caption 21 [fr]: En effet, le sabot, surtout si ce sont des chevaux ferrés,
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, un tonfo te lo do io in testa, r' tonfo [il tonfo].
Caption 5 [fr]: Oui, un coup je vais te le donner sur la tête moi, un coup.
video thumbnail
3:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film "Sous le signe du scorpion" donne lieu aux débuts d'un cinéma différent, loin du réalisme, dans lequel les acteurs, en plus de raconter l'intrigue, se racontent eux-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Questo lo sentivano loro come sentivamo noi.
Caption 59 [fr]: Ceci, ils le sentaient comme nous le sentions.
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e lo fece per la figlia.
Caption 48 [fr]: et elle le fit pour sa fille.
12...120121122123124...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.