Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 122 sur 205 
─ Vidéos :1816-1830 sur 3064 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir inspecté la scène du crime, Luca revient au poste de police avec un panier de champignons et Toscani avec deux chiens. Mais une surprise les attend ...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo so, devi prima fare l'autopsia e poi mi fai sapere.
Caption 8 [fr]: Je sais, tu dois d'abord faire l'autopsie et ensuite tu me fais savoir.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le concept du verbe "aimer" peut être exprimé avec différentes nuances en italien. La saisir vraiment prend du temps, de la pratique et de l'expérience, mais cette leçon devrait aider à éviter les erreurs embarrassantes et les malentendus lorsque l'on parle de relations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Per lo stesso motivo dico:
Caption 23 [fr]: Pour la même raison je dis:
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Non lo so.
Caption 67 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda confie au commissaire les éléments d'enquêtes manquants. Mazzeo est encore en cavale. Quel est l'issue de l'affaire? Des doutes persistent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e il primo che urla, schiamazza o strepita, Io lo sbatto fuori.
Caption 33 [fr]: et le premier qui crie, chahute ou hurle, je le colle dehors.
video thumbnail
3:16

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal interrompt les filles au beau milieu de l'action. Heureusement, Eva a réussi à obtenir un détail important que Lola utilisera pour obtenir plus d'informations.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Grazie! Lo pensi davvero? -Sì.
Caption 46 [fr]: Merci! Tu le penses vraiment? -Oui.
video thumbnail
3:21

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Carola boit un verre de vin avec Delfo, Guia et Renzo font un tour ensemble. Felice s'amuse avec la voiture de Guia.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E sì, lo vedo. Grazie.
Caption 3 [fr]: Eh oui, je vois ça. Merci.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manara rencontre d'abord Casadio puis Raimondi, mais n'obtient d'aucun d'eux les informations dont il a besoin. Pendant ce temps, un cadavre est découvert dans un domaine de campagne et Manara y rejoint Toscani et le reste de l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché non me lo vuole dire, uh?
Caption 2 [fr]: Pourquoi vous ne voulez pas me le dire, hein?
video thumbnail
3:16

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" Turandot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Nessun dorma" extrait de "Turandot" de Giacomo Puccini est interprété ici par le très célèbre ténor italien, Luciano Pavarotti.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, no, sulla tua bocca lo dirò
Caption 12 [fr]: Non, non, sur ta bouche, je le dirai,
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Per esempio: "Lo sai che quella pizzeria non mi dispiace affatto?"
Caption 31 [fr]: Par exemple: "Tu sais que cette pizzeria ne me déplaît pas du tout?"
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus montre combien il peut être bon et compréhensif, des qualités qui semblent manquer à Ugo qui se dispute encore une fois avec Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Loro? No, [il] loro [è il] matrimonio de [del] secolo. -Lo faccio io!
Caption 44 [fr]: Eux? Non leur mariage à eux c'est le mariage du siècle. -C'est moi qui le ferai!
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo so che non dovrei dirlo, ma...
Caption 1 [fr]: Je sais que je ne devrais pas le dire mais...
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Eh! Per la quale lo Zozzone ha sborsato ben duecento euro.
Caption 16 [fr]: Eh! Pour laquelle le Zozzone a déboursé deux cent euros.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Felice va voir Mara avec l'excuse de lui amener une glace, mais en réalité, il aimerait lui avouer son amour. Heureusement pour lui, il parvient à passer une heure avec elle. En attendant, Carola essaie de travailler à la masseria.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non lo so, cosa ho fatto?
Caption 10 [fr]: Je ne sais pas, qu'est-ce que j'ai fait?
video thumbnail
2:47

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le verbe "piacere", nous voyons des exemples avec des phrases dans lesquelles le sujet est un verbe infinitif et d'autres dans lesquelles le verbe "plaire" est conjugué au passé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: quindi il verbo lo uso alla terza persona singolare.
Caption 8 [fr]: donc le verbe je l'utilise à la troisième personne du singulier.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma lo vedi che sei sfuggente!
Caption 15 [fr]: Mais tu vois que tu es fuyant!
12...120121122123124...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.