Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 123 sur 205 
─ Vidéos :1831-1845 sur 3064 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est parvenu à faire réparer le collier de la grand-mère de Livietta mais il apprend que les perles sont fausses. Tout cela nécessite des explications mais par forcément à l'égard de la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Quella lo perdonava.
Caption 3 [fr]: Elle l'aurait pardonné.
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et les filles acceptent de collecter l'argent qu'Andreina remettra à l'escroc. Peu de temps après, Eva a une discussion avec Lorenzo et à la fermeture du restaurant, elle reçoit une visite de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quando gli dico così lo convinco sempre.
Caption 10 [fr]: Quand je lui dis ça, je le convaincs toujours.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le triomphe de la vérité sur le mensonge n'est pas seulement le thème de la fresque qui allait être volée, mais c'est également le thème de cette partie de l'épisode, où la vérité est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [fr]: parce que vous venez juste de dire que vous l'adoriez.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le verbe "piacere" en italien a une construction très différente par rapport à l'anglais. Daniela nous explique comment le conjuguer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [fr]: Aujourd'hui nous l'analysons et nous comprenons pourquoi il est si difficile.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, via, [è] sporco, [lo dobbiamo] soffiare.
Caption 6 [fr]: Non, allez, il est sale, nous devons le nettoyer.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ha sentito lo sparo.
Caption 14 [fr]: Elle a entendu le coup de feu.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Mi dispiace, ma il trucco del gatto nero lo conosco.
Caption 25 [fr]: Je suis désolée, mais le truc du chat noir je le connais.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?
Caption 8 [fr]: Et qu'est-ce que j'en sais?
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma non lo so,
Caption 29 [fr]: Mais je ne sais pas,
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [fr]: De Rome, je veux vous dire au nom de toute l'équipe de Yabla,
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [fr]: qui dans l'être humain causent le plus souvent des infections respiratoires légères
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.
Caption 39 [fr]: Si vous le dites.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].
Caption 11 [fr]: Tu sais que je ne veux pas te parler.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le rendez-vous galant de Mara ne s'est pas bien passé et Guia la console. Quant aux hommes du village, ils essaient de convaincre Pino de faire quelque chose de louche...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?
Caption 34 [fr]: tu comprends que nous devenons tous riches?
12...121122123124125...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.