Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 124 sur 205 
─ Vidéos :1846-1860 sur 3064 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E lo si vede, letteralmente, in carne ed ossa,
Caption 15 [fr]: Et on le voit, littéralement, en chair et en os,
video thumbnail
4:27

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo a mis l'atelier et toute l'équipe dans de sales draps... Heureusement Nora et Ugo lui-même parviennent à trouver une solution qui réussit à merveille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Poi non lo sapevo che questo vestito serviva per domani mattina.
Caption 8 [fr]: Et puis je ne savais pas que cette robe servait pour demain matin.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [fr]: Oui, oui, oui, oui, je sais, je sais que je dois aller prendre Livietta, oui.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E questo tu lo sai molto bene, Stelvio.
Caption 18 [fr]: Et cela tu le sais très bien, Stelvio.
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Renzo se met très en colère contre Guia qui a laissé les vaches sous la pluie. Au bar, des villageois se moquent de Felice.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ce lo prendiamo un caffè?
Caption 20 [fr]: On se fait un café?
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Se gli interessa [sic: se Le interessa] bene, se no lo rimetto in vetrina.
Caption 22 [fr]: Si ça vous intéresse bien, sinon je le remets dans la vitrine.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Lo posso omettere.
Caption 53 [fr]: Je peux l'omettre.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo stesso vale per gli affreschi e le decorazioni attorno a me.
Caption 22 [fr]: Il en va de même pour les fresques et les décorations qui m'entourent.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non è che è sparito, eh? -Presto, presto, dammi lo sgabello, presto.
Caption 26 [fr]: Elle n'a pas disparu, hein? -Vite, vite, donne-moi le tabouret, vite.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Nove volte su dieci lo fa perché ha qualcosa da nascondere.
Caption 25 [fr]: Neuf fois sur dix il le fait parce qu'il a quelque chose à cacher.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Guarda che se lo fai per me, non c'è problema.
Caption 16 [fr]: Écoute, si tu le fais pour moi, il n'y a pas de problème.
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: voglio dire che lo step successivo,
Caption 25 [fr]: je veux dire que l'étape successive,
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: È famosissimo e lo vedete con il suo saio,
Caption 11 [fr]: Elle est très célèbre et vous le voyez avec sa bure,
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Zia, non ti preoccupare, te lo facciamo noi il bonifico.
Caption 23 [fr]: Ma tante, ne t'inquiète pas, nous te le ferons le virement.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo so. Calma, eh.
Caption 4 [fr]: Je sais. Reste calme, hein.
12...122123124125126...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.