Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 126 sur 218 
─ Vidéos :1876-1890 sur 3256 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrons avec Erica les caractéristiques du champignon qui sert à allumer le feu. Notre archéologue, pierres à feu en main, est à présent prête pour la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo fungo noi oggi lo... che lo conosciamo,
Caption 2 [fr]: Ce champignon nous aujourd'hui le.... que nous le connaissons
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a quelques difficultés à s'avouer à elle-même qu'elle est jalouse de Melody. Elle prépare sa vengeance.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e lo sai che c'è?
Caption 13 [fr]: et tu sais ce qu'il y a?
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: come reagiva il mio compagno, com'era lo spazio in casa.
Caption 25 [fr]: comment réagissait mon compagnon, comment était l'espace dans la maison.
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sì, sì, lo so, l'ho detto.
Caption 1 [fr]: Oui, oui, je sais, je l'ai dit.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, e io avviserò il commissario e se lo riterrà opportuno,
Caption 29 [fr]: Eh, et moi j'aviserai le commissaire et s'il le retient opportun,
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand tout semble résolu, un indice émerge. Manara devra découvrir une dernière chose avant de clore l'affaire de l'enlèvement de Clarissa.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Toscani, non lo so, sto aspettando qua fuori.
Caption 9 [fr]: Toscani, je ne sais pas, j'attends ici dehors.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Oppure "me lo auguro!",
Caption 17 [fr]: Ou bien "je me le souhaite!",
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Bene, grazie. -E lo vedo, sei proprio...
Caption 6 [fr]: Bien, merci. -Et je le vois, tu es vraiment...
video thumbnail
4:22

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le programme de la journée est chamboulé et ne se passe pas comme aurait voulu Eva. Vinicio cherche des excuses pour ne pas se faire opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh, lo so, il programma era un altro,
Caption 2 [fr]: Euh, je sais, le programme était un autre,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mamma, te lo dico con garbo e delicatezza:
Caption 23 [fr]: Maman, je te le dis avec courtoisie et délicatesse:
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malheureusement, les aveux de Natali ne révèlent pas d'informations utiles. Au poste de police, De Carolis se met à nouveau en colère. Mais heureusement, Lara a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non se lo meritava, la Titti.
Caption 23 [fr]: Elle ne le méritait pas, Titti.
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il significato è esattamente lo stesso.
Caption 9 [fr]: Le sens est exactement le même.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché lo condividerò con voi.
Caption 8 [fr]: parce que je le partagerai avec vous.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano continue de courtiser Camilla et elle semble avoir manqué certains signaux, ou peut-être fait-elle juste semblant de ne pas comprendre ...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Oddio, lo sapevo.
Caption 30 [fr]: Mon dieu, je le savais.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation n'est pas bonne. Marta, Lara et Luca interviennent rapidement. Le grand-père cherche toujours désespérément sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Lo giuro.
Caption 31 [fr]: Je le jure.
12...124125126127128...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.