Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 126 sur 208 
─ Vidéos :1876-1890 sur 3118 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:16
utoob

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" Turandot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Nessun dorma" extrait de "Turandot" de Giacomo Puccini est interprété ici par le très célèbre ténor italien, Luciano Pavarotti.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, no, sulla tua bocca lo dirò
Caption 12 [fr]: Non, non, sur ta bouche, je le dirai,
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Per esempio: "Lo sai che quella pizzeria non mi dispiace affatto?"
Caption 31 [fr]: Par exemple: "Tu sais que cette pizzeria ne me déplaît pas du tout?"
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus montre combien il peut être bon et compréhensif, des qualités qui semblent manquer à Ugo qui se dispute encore une fois avec Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Loro? No, [il] loro [è il] matrimonio de [del] secolo. -Lo faccio io!
Caption 44 [fr]: Eux? Non leur mariage à eux c'est le mariage du siècle. -C'est moi qui le ferai!
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo so che non dovrei dirlo, ma...
Caption 1 [fr]: Je sais que je ne devrais pas le dire mais...
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Eh! Per la quale lo Zozzone ha sborsato ben duecento euro.
Caption 16 [fr]: Eh! Pour laquelle le Zozzone a déboursé deux cent euros.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Felice va voir Mara avec l'excuse de lui amener une glace, mais en réalité, il aimerait lui avouer son amour. Heureusement pour lui, il parvient à passer une heure avec elle. En attendant, Carola essaie de travailler à la masseria.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non lo so, cosa ho fatto?
Caption 10 [fr]: Je ne sais pas, qu'est-ce que j'ai fait?
video thumbnail
2:47

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le verbe "piacere", nous voyons des exemples avec des phrases dans lesquelles le sujet est un verbe infinitif et d'autres dans lesquelles le verbe "plaire" est conjugué au passé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: quindi il verbo lo uso alla terza persona singolare.
Caption 8 [fr]: donc le verbe je l'utilise à la troisième personne du singulier.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma lo vedi che sei sfuggente!
Caption 15 [fr]: Mais tu vois que tu es fuyant!
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est parvenu à faire réparer le collier de la grand-mère de Livietta mais il apprend que les perles sont fausses. Tout cela nécessite des explications mais par forcément à l'égard de la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Quella lo perdonava.
Caption 3 [fr]: Elle l'aurait pardonné.
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et les filles acceptent de collecter l'argent qu'Andreina remettra à l'escroc. Peu de temps après, Eva a une discussion avec Lorenzo et à la fermeture du restaurant, elle reçoit une visite de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quando gli dico così lo convinco sempre.
Caption 10 [fr]: Quand je lui dis ça, je le convaincs toujours.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le triomphe de la vérité sur le mensonge n'est pas seulement le thème de la fresque qui allait être volée, mais c'est également le thème de cette partie de l'épisode, où la vérité est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [fr]: parce que vous venez juste de dire que vous l'adoriez.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le verbe "piacere" en italien a une construction très différente par rapport à l'anglais. Daniela nous explique comment le conjuguer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [fr]: Aujourd'hui nous l'analysons et nous comprenons pourquoi il est si difficile.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, via, [è] sporco, [lo dobbiamo] soffiare.
Caption 6 [fr]: Non, allez, il est sale, nous devons le nettoyer.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ha sentito lo sparo.
Caption 14 [fr]: Elle a entendu le coup de feu.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Mi dispiace, ma il trucco del gatto nero lo conosco.
Caption 25 [fr]: Je suis désolée, mais le truc du chat noir je le connais.
12...124125126127128...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.