Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 205 
─ Vidéos :1891-1905 sur 3064 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e lo metti in bocca dici: "è buono".
Caption 41 [fr]: et tu le mets en bouche tu dis: "c'est bon".
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Anche se lo aveva visto per pochi secondi.
Caption 38 [fr]: Même s'il l'avait vu pendant quelques secondes.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo so che è tantissimo,
Caption 32 [fr]: Je sais c'est beaucoup,
video thumbnail
2:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia e Renzo brisent la glace en buvant plusieurs verres entre un bar et l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lo prendo, parto all'improvviso,
Caption 29 [fr]: Je prends, je pars à l'improviste,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Così, me lo sento.
Caption 37 [fr]: Comme ça, j'ai un pressentiment.
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lo sai che non ti lascio più.
Caption 15 [fr]: Tu sais que je ne te quitterai plus.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Amore. -Eh, lo so, è una tragedia.
Caption 24 [fr]: Mon amour. -Hé, je sais, c'est une tragédie.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Me lo spieghi che cosa è 'sto... [sic: questo] Bledi Mary?
Caption 55 [fr]: Tu m'expliques ce que c'est ce... Bledi Mary?
video thumbnail
1:28

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a une vision et comprend enfin à qui il a pu dire "je t'aime".
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Scusami se te lo ripeto ma... -Eh
Caption 1 [fr]: Excuse-moi si je te le répète mais... -eh
video thumbnail
4:40

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Prêts à voyager? Rejoignez Franco Calafatti dans son tour du monde à la recherche des épices à usage culinaire. Fermez les yeux et concentrez-vous sur votre mémoire olfactive
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Abbiamo lo za'atar che si usa nel Libano
Caption 16 [fr]: Nous avons le za'atar qui s'utilise au Liban
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo sappiamo perché sono stati poi ritrovati tutti gli schizzi,
Caption 32 [fr]: Nous le savons parce que tous les croquis ont été trouvés,
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: No, io dico che bisogna saperlo usare e io non lo so usare.
Caption 46 [fr]: Non, moi je dis qu'il faut savoir l'utiliser et moi je ne sais pas l'utiliser.
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, lo so.
Caption 8 [fr]: Oui, je le sais.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lo mette nella borsa di mia sorella per sviare le indagini
Caption 29 [fr]: il le met dans le sac de ma soeur pour dévier les enquêtes
video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti est un grand connaisseur des épices, il nous parle ici de la cannelle et des différents aspects qu'elle peut avoir. Dans ses nombreux bocaux en verre il tente même des expériences en mélangeant la cannelle avec des fleurs et même du piment.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Però lo devo dire così,
Caption 7 [fr]: Mais je dois le dire comme ça,
12...125126127128129...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.