Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 208 
─ Vidéos :1891-1905 sur 3118 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?
Caption 8 [fr]: Et qu'est-ce que j'en sais?
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma non lo so,
Caption 29 [fr]: Mais je ne sais pas,
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [fr]: De Rome, je veux vous dire au nom de toute l'équipe de Yabla,
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [fr]: qui dans l'être humain causent le plus souvent des infections respiratoires légères
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.
Caption 39 [fr]: Si vous le dites.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].
Caption 11 [fr]: Tu sais que je ne veux pas te parler.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le rendez-vous galant de Mara ne s'est pas bien passé et Guia la console. Quant aux hommes du village, ils essaient de convaincre Pino de faire quelque chose de louche...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?
Caption 34 [fr]: tu comprends que nous devenons tous riches?
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E lo si vede, letteralmente, in carne ed ossa,
Caption 15 [fr]: Et on le voit, littéralement, en chair et en os,
video thumbnail
4:27

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo a mis l'atelier et toute l'équipe dans de sales draps... Heureusement Nora et Ugo lui-même parviennent à trouver une solution qui réussit à merveille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Poi non lo sapevo che questo vestito serviva per domani mattina.
Caption 8 [fr]: Et puis je ne savais pas que cette robe servait pour demain matin.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [fr]: Oui, oui, oui, oui, je sais, je sais que je dois aller prendre Livietta, oui.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E questo tu lo sai molto bene, Stelvio.
Caption 18 [fr]: Et cela tu le sais très bien, Stelvio.
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Renzo se met très en colère contre Guia qui a laissé les vaches sous la pluie. Au bar, des villageois se moquent de Felice.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ce lo prendiamo un caffè?
Caption 20 [fr]: On se fait un café?
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Se gli interessa [sic: se Le interessa] bene, se no lo rimetto in vetrina.
Caption 22 [fr]: Si ça vous intéresse bien, sinon je le remets dans la vitrine.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Lo posso omettere.
Caption 53 [fr]: Je peux l'omettre.
12...125126127128129...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.