Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 208 
─ Vidéos :1906-1920 sur 3118 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo stesso vale per gli affreschi e le decorazioni attorno a me.
Caption 22 [fr]: Il en va de même pour les fresques et les décorations qui m'entourent.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non è che è sparito, eh? -Presto, presto, dammi lo sgabello, presto.
Caption 26 [fr]: Elle n'a pas disparu, hein? -Vite, vite, donne-moi le tabouret, vite.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Nove volte su dieci lo fa perché ha qualcosa da nascondere.
Caption 25 [fr]: Neuf fois sur dix il le fait parce qu'il a quelque chose à cacher.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Guarda che se lo fai per me, non c'è problema.
Caption 16 [fr]: Écoute, si tu le fais pour moi, il n'y a pas de problème.
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: voglio dire che lo step successivo,
Caption 25 [fr]: je veux dire que l'étape successive,
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: È famosissimo e lo vedete con il suo saio,
Caption 11 [fr]: Elle est très célèbre et vous le voyez avec sa bure,
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Zia, non ti preoccupare, te lo facciamo noi il bonifico.
Caption 23 [fr]: Ma tante, ne t'inquiète pas, nous te le ferons le virement.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo so. Calma, eh.
Caption 4 [fr]: Je sais. Reste calme, hein.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Io lo dicevo che era bravo.
Caption 35 [fr]: Moi je le disais qu'il était bon.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La vita di Francesco, lo sappiamo,
Caption 1 [fr]: La vie de François, nous le savons
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une vidéo pleine de malentendus, Renzo passe pour ce qu'il n'est pas aux yeux de sa belle-mère et Camilla est prise pour une femme de petite vertu.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo dicevo io.
Caption 3 [fr]: Je le disais.
video thumbnail
3:31

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia commence à avoir les premières difficultés à la ferme, les choses ne sont pas aussi faciles qu'elles le semblent mais elle paraît déterminée. Elle sympathise avec Mara qu'elle avait aidée à sortir par la fenêtre le premier soir.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: E perché lo cerchi su internet?
Caption 63 [fr]: Et pourquoi tu le cherches sur internet?
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: riflette un po' lo stato d'animo tipico del molisano,
Caption 37 [fr]: ça reflète un peu l'état d'âme typique du molisan,
video thumbnail
4:36

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La particule "ci" est un si petit mot mais tellement puissant. Daniela nous en explique les usages variés avec des exemples très utiles. Une leçon à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo stesso vale per il verbo "parlare di qualcosa".
Caption 1 [fr]: La même chose vaut pour le verbe "parler de quelque chose".
video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chemin à travers les trésors de notre pays nous mène à Assise, la ville de l'Ombrie où l'art se marie à l'environnement. Assise est étroitement liée à saint François à qui la basilique a été dédiée, et qui conserve les reliques de ce saint.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: lo faremo insieme,
Caption 7 [fr]: nous le ferons ensemble
12...126127128129130...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.