Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 218 
─ Vidéos :1906-1920 sur 3256 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
5:54

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui découvrons avec Marika les différentes typologies des signaux routiers. Il est important de toujours bien suivre le code de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: hanno lo sfondo bianco,
Caption 64 [fr]: ont le fond blanc,
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode est dédié à Venise, la ville lagunaire, à ses calli et campielli, à son art et à la splendeur de la Sérénissime. Pour conclure, un petit tour à Vicenza, une autre ville de la Vénétie qui fut le berceau de l'un des grands génies de l'architecture: Andrea Palladio.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: tutte con lo stesso padre,
Caption 41 [fr]: toutes avec le même père,
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, Debbi donne sa propre interprétation de l'histoire de Paolo et Francesca. Camilla pense à Gaetano et entre-temps elle reçoit un coup de téléphone de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Vuole sapere se lo amo davvero? -No.
Caption 29 [fr]: Vous voulez savoir si je l'aime vraiment? -Non.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: un abito da sposa lo devi misurare,
Caption 43 [fr]: une robe de mariée, tu dois prendre les mesures,
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: se lo usiamo al posto di "in effetti".
Caption 3 [fr]: si nous l'utilisons à la place de "in effetti" ["en effet"].
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Le professioni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous introduit aux professions les plus répandues. Savez-vous dire plombier ou expert-comptable en italien?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Lo so, in questa lista manca il dottore.
Caption 34 [fr]: Je sais, dans cette liste il manque le docteur.
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo scrittore Dino Buzzati,
Caption 17 [fr]: L'écrivain Dino Buzzati,
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Vorrei far male anche a loro, se lo meriterebbero.
Caption 7 [fr]: J'aimerais leur faire du mal à eux aussi, ils le mériteraient.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Se lo meritava, dopo dieci anni di servizio, per la sua fedeltà,
Caption 46 [fr]: Elle le méritait, après dix ans de service, pour sa fidélité,
video thumbnail
2:52

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ha un'armatura che lo rende invisibile,
Caption 27 [fr]: a une armure qui le rend invisible,
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Si vede che lo sfogo allergico lo ha fatto rinsavire.
Caption 20 [fr]: On dirait que la réaction allergique l'a fait revenir à la raison.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E tu come lo sai?
Caption 6 [fr]: Et toi comment le sais-tu?
video thumbnail
5:22

Marika spiega - La strada

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Difficile de s'orienter dans une ville sans savoir ce que c'est qu'une place, une ruelle ou un boulevard et connaître un peu les règles de circulation. Feu vert pour apprendre!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: ma serve, per lo più,
Caption 47 [fr]: mais il sert, essentiellement,
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Appunto! Te lo avevo detto",
Caption 14 [fr]: "Justement! Je te l'avais dit",
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Me lo devo mettere?
Caption 2 [fr]: Je dois le mettre?
12...126127128129130...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.