Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 129 sur 205 
─ Vidéos :1921-1935 sur 3063 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: No, no, no, no. Ti prego, giurami che non lo farai. Giurami, giurami, giurami.
Caption 42 [fr]: Non, non, non, non. Je t'en prie, jure-moi que tu ne le feras pas. Jure-moi, jure-moi, jure-moi.
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [fr]: nous l'avons mis seulement dans l'eau pour le pain, mais
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'improviste Martino change ses plans au grand désespoir de Sally. Peppino a la corde au cou, s'en sortira-t-il?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ce lo fai un autografo?
Caption 14 [fr]: Tu nous fais un autographe?
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Anzi, facciamo così: se mi dai il numero, lo chiamo io.
Caption 18 [fr]: Ou plutôt, faisons comme ça: si tu me donnes le numéro, c'est moi qui l'appellerai.
video thumbnail
3:37

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation est toujours tendue entre Eva et son fils. Peut-être que Malù va servir d'intermédiaire et faire pression sur Lorenzo pour qu'il reprenne contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Bisogna vedere in quali condizioni lo ritrovano, però.
Caption 15 [fr]: Il faudra voir dans quelles conditions ils la retrouvent, cependant.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est furieux contre sa sœur, il se sent trahi et craint que cet événement puisse affecter sa carrière ... En attendant, les enquêtes se poursuivent avec une envoyée spéciale ...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Tu lo sai, io sono ipersensibile.
Caption 16 [fr]: Tu le sais, je suis hypersensible.
video thumbnail
3:41

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se sent passablement humilié par ce que lui disent son manager et le curé. La vérité est dure à entendre mais une sortie joyeuse de cette affaire semble se profiler.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sapevo, lo sapevo. Me l'hanno detto,
Caption 1 [fr]: Je savais, je le savais. On me l'a dit,
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La petite Livia est témoin d'une situation compliquée: Vanda l'amie de sa mère s'est éprise d'un homme au caractère difficile. Mais est-ce le seul obstacle dans leur relation?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non te lo chiedo più, per due mesi. -Quattro.
Caption 33 [fr]: Je ne te le demande plus, pendant deux mois. -Quatre.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina avec un look d'enfer se rendent chez le mécanicien. Ce dernier sous la menace, mais avec un bon paquet d'argent, exécutera leur requête.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Vorrà dire che lo dipingeremo tutto di giallo.
Caption 6 [fr]: Ça veut peut-être dire que nous la peindrons en jaune.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête sur le meurtre dans le bus se poursuit: Ginevra découvre que la victime était atteinte d'un cancer et Toscani découvre quelque chose sur Tiziana qui laisse Luca sans voix .
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E tu come lo fai a sapere che parlavo di Marta?
Caption 16 [fr]: Et toi comment sais-tu que je parlais de Marta?
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna ajoute, étape par étape, les ingrédients à la base de pain ramolli. Elle vous invite à vous amuser comme elle et même à remplacer quelques ingrédients à votre guise
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e lo facciamo con le mani.
Caption 4 [fr]: et nous le faisons avec les mains.
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lei lo sapeva.
Caption 6 [fr]: Vous le saviez.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lo sapevamo. -È il solito vigliacco.
Caption 26 [fr]: Nous le savions. -C'est un lâche comme d'habitude.
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lorenzo me lo aveva detto che sarebbe venuta da me.
Caption 7 [fr]: Lorenzo me l'avait dit que vous seriez venue me voir.
video thumbnail
4:24

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Olivetti a dépassé les usines américaines dans la découverte stratégique du calculateur électronique! Karen Bates le présente comme une opportunité dans son rapport à ses supérieurs. Mais ces derniers s'apprêtent à prendre des mesures de fermeté immédiates pour contrer Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Elea? -Sì, noi lo chiamiamo Elea,
Caption 18 [fr]: Elea? -Oui, nous nous l'appelons Elea.
12...127128129130131...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.