Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 129 sur 208 
─ Vidéos :1921-1935 sur 3118 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: quindi lo allarghiamo un centimetro per parte.
Caption 4 [fr]: donc on va l'élargir d'un centimètre de chaque côté.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enzo est aux fourneaux, Camilla poursuit son enquête. À chacun son oasis de plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Oasi... te lo spiega la mamma.
Caption 51 [fr]: Oasis... maman va te l'expliquer.
video thumbnail
4:15

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia commence à se faire une idée de tout le travail que Renzo faisait à la ferme. Cela peut sembler facile ...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma lo sapete che ore sono?
Caption 4 [fr]: Mais vous savez l'heure qu'il est?
video thumbnail
4:30

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'amour peut fleurir à tout moment, il n'y a pas de règle scientifique pour trouver la bonne personne. Silvana et Luciano racontent leur première rencontre et parlent de tous leurs voyages (passés et futurs).
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Lo faremo in Francia.
Caption 69 [fr]: Nous le ferons en France.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce petit segment, nous avons deux surprises: une pour Marta et une pour Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: non lo so, una giraffa e un panda, però c'ha gli occhiali, penso.
Caption 56 [fr]: je ne sais pas, une girafe et un panda, mais il a des lunettes, je pense.
video thumbnail
3:47

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous explique l'utilisation des particules "ci" et "ne". Voyons quelques exemples avec elle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Come vedete, il "ci" con l'indicativo lo metto sempre prima del verbo.
Caption 26 [fr]: Comme vous le voyez, le "ci" avec l'indicatif, je le mets toujours avant le verbe.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo commencent leur cohabitation mais déjà ils commettent tous deux des écarts de conduite par rapport au décalogue en huit points. Combien de temps vont-ils résister?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: magari lo incorniciamo.
Caption 19 [fr]: on l'encadrera peut-être.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tombe sur le commissaire Gaetano dans son école. Les recherches n'avancent pas comme il voudrait car Vanda ne coopère pas vraiment mais il souffle une idée à Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non lo so.
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo so.
Caption 6 [fr]: Je sais.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: e Giacomo non lo era.
Caption 35 [fr]: et Giacomo ne l'était pas.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lo so che siete ai ferri corti, non me ne importa niente.
Caption 27 [fr]: Je sais que vous êtes à couteaux tirés, ça ne m'intéresse pas.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E tu come lo sai?
Caption 19 [fr]: Et toi comment tu le sais?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux femmes de la victime sont interrogées en même temps et semblent toutes deux innocentes. Luca accuse Marta d'être une menteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che suo marito aveva un'amante?
Caption 1 [fr]: Vous le saviez, que votre mari avait une maîtresse?
video thumbnail
2:34

Marika spiega - Cosa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique les différentes utilisations du mot "cosa" en italien et nous montre comment utiliser ce mot dans différents exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: lo facciamo piano e con criterio.
Caption 33 [fr]: nous le faisons lentement et en y réfléchissant.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les autres adjectifs indéfinis en insistant sur le fait que chacun a plusieurs significations possibles, surtout le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ed ha lo stesso significato di "simile", "siffatto".
Caption 15 [fr]: et a le même sens que "semblable", "tel".
12...127128129130131...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.