Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 133 sur 218 
─ Vidéos :1981-1995 sur 3256 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E guarda, non lo dire a me, pure mia madre fa così.
Caption 14 [fr]: Et regarde, ne me le dis pas à moi, ma mère aussi fait comme ça.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Pensa che io sono dieci anni che esprimo lo stesso desiderio. -E?
Caption 11 [fr]: Figure-toi que moi ça fait dix ans que je fais le même voeu. -Et?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un déjeuner pas si paisible. Luca a enfin l'action qu'il a toujours recherchée ... dommage que quelqu'un se soit blessé. Après tout, cela fait partie de la profession.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ah, lo conosco il conte Oderelli.
Caption 25 [fr]: Ah, je le connais le comte Oderelli.
video thumbnail
3:54
utoob

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'Italiano (L'Italien) est une célèbre chanson interprétée par Toto Cutugno en 1983 et présentée à la trentroisième édition du Festival de San Remo. Même si elle termina seulement en cinquième position, son succès fut planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io
Caption 15 [fr]: Bonjour Dieu, tu sais que je suis là moi aussi
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: per chi lo fa in modo naturale,
Caption 10 [fr]: pour ceux qui le font de manière naturelle,
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le Camposanto, qui abrite un beau cimetière monumental, de nombreux sarcophages romains ont été découverts dans la nécropole romaine. Tous les sarcophages ont quelque chose à dire et parviennent toujours à transmettre une émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: lo abbiamo visto con i sarcofagi messi in fila - e arte medievale.
Caption 46 [fr]: nous l'avons vu avec les sarcophages mis en file - et d'art médiéval.
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma l'... lo so che non è una catapecchia. Scusami, Pino,
Caption 10 [fr]: Mais je... je sais que ce n'est pas un taudis. Excuse-moi, Pino,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'où vient le nom Camposanto? Et pourquoi la calotte hémisphérique du baptistère de Pise a-t-elle deux côtés recouverts de matériaux différents? Alberto Angela nous l'explique en détail.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ora, lo vedete, sembra un chiostro.
Caption 43 [fr]: Maintenant, vous le voyez, cela semble un cloître.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le déroulement du dîner est perturbé par les opinions et préjugés que les uns et les autres cherchent à défendre. Ugo et Nora tentent en vain de changer les sujets de conversation. Le mariage aura-t-il lieu malgré tout?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Tu lo sai sono anni che io sono iscritta a The Children of Africa.
Caption 18 [fr]: Tu le sais ça fait des années que je suis inscrite à The Children of Africa.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Forte! Oh, se lo vede Potti questo...
Caption 31 [fr]: Super! Oh, si Potti le voit ça...
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina et Eva ont toutes deux des tâches importantes à accomplir ce soir. Leurs défis sont très différents, mais ce n'en sont pas moins des défis. Voyons comment elles s'en sortent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma lo sai al giorno d'oggi quanto costa un cappotto?
Caption 20 [fr]: Mais tu sais aujourd'hui combien coûte un manteau?
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: noi ce lo scarichiamo delle tasse.
Caption 40 [fr]: nous le déduisons des impôts.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: se non lo sposi tu, lo sposo io.
Caption 63 [fr]: si tu ne l'épouses pas toi, je l'épouse moi.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur l'indéfini, Daniela nous parle du mode participe et nous apporte des exemples pour le présent et le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "il cantante", "il rappresentante", "lo studente".
Caption 19 [fr]: "le chanteur" (ita: [le chantant]), "le représentant", "l'étudiant"
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lo sai, Anna, perché usiamo gli spaghetti? -No.
Caption 15 [fr]: Tu le sais, Anna, pourquoi nous utilisons des spaghettis? -Non.
12...131132133134135...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.