Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 134 sur 218 
─ Vidéos :1996-2010 sur 3256 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre merveille de Piazza dei Miracoli est le baptistère, qui frappe par ses dimensions monumentales et par une caractéristique à l'intérieur du bâtiment: l'acoustique ambiante avec un écho et une réverbération très particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ha riverberato e così i suoni, le voci per secoli lo hanno fatto.
Caption 45 [fr]: Elle l'a fait résonner et c'est ainsi que l'ont fait les sons, les voix pendant des siècles.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo faccio per te, tesoro,
Caption 10 [fr]: Je le fais pour toi, mon trésor,
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non lo voleva uccidere,
Caption 2 [fr]: Il ne voulait pas le tuer,
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réfléchit sur sa vie passée et se met au travail. Pendant ce temps, Lola et Gina attendent le début du concert de la chorale
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: con quel francese truffatore. -Eh... lo so, neanche io!
Caption 14 [fr]: avec cet escroc français. -Eh... je sais, moi non plus!
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non lo so.
Caption 26 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Le prometto che lo troveremo, va bene? -Sì.
Caption 13 [fr]: Je vous promets que nous le trouverons, d'accord? -Oui.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Esatto. -Un... come lo chiami?
Caption 52 [fr]: Exactement. -Un... comment l'appelles-tu?
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous entrons dans la cathédrale de Pise et nous découvrons toutes ses merveilles; des colonnes de granit à la chaire majestueuse conçue par Giovanni Pisano, qui, miraculeusement, a survécu à l'incendie de 1595
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E poi lo sguardo si alza
Caption 11 [fr]: Et puis le regard s'élève
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est parvenu à convaincre Iside, qui sera la cuisinière pour la soirée. Toute l'équipe s'affaire en râlant un peu pour organiser le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io non lo so che vi siete messi in testa voi due.
Caption 5 [fr]: Moi je ne sais pas ce que vous vous êtes mis dans la tête vous deux.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla court chez le commissaire pour dire ce qu'elle sait. Gaetano est un peu remonté contre elle pour les mensonges précédents mais il est prêt à la croire sur ce dernier point.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Lo so perché ero lì e l'ho visto scappare.
Caption 33 [fr]: Je le sais parce que j'étais là et je l'ai vu s'enfuir.
video thumbnail
3:23

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour Eva, ce n'est pas du tout un bon moment. Après avoir vu Dante avec une fille, elle a le moral à plat. Cependant, la soirée de gala approche et Andreina a vraiment besoin d'aide pour apprendre à chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È che a lui le sedute parlamentari lo ammorbano troppo.
Caption 3 [fr]: C'est que lui, les séances parlementaires, ça l'empoisonne trop.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir inspecté la scène du crime, Luca revient au poste de police avec un panier de champignons et Toscani avec deux chiens. Mais une surprise les attend ...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo so, devi prima fare l'autopsia e poi mi fai sapere.
Caption 8 [fr]: Je sais, tu dois d'abord faire l'autopsie et ensuite tu me fais savoir.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le concept du verbe "aimer" peut être exprimé avec différentes nuances en italien. La saisir vraiment prend du temps, de la pratique et de l'expérience, mais cette leçon devrait aider à éviter les erreurs embarrassantes et les malentendus lorsque l'on parle de relations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Per lo stesso motivo dico:
Caption 23 [fr]: Pour la même raison je dis:
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Non lo so.
Caption 67 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda confie au commissaire les éléments d'enquêtes manquants. Mazzeo est encore en cavale. Quel est l'issue de l'affaire? Des doutes persistent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e il primo che urla, schiamazza o strepita, Io lo sbatto fuori.
Caption 33 [fr]: et le premier qui crie, chahute ou hurle, je le colle dehors.
12...132133134135136...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.