Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 134 sur 208 
─ Vidéos :1996-2010 sur 3116 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo sai? Domani vado a Firenze con Malu e due amici nostri.
Caption 10 [fr]: Tu sais? Demain je vais à Florence avec Malù et deux de nos amis.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Non lo so!
Caption 47 [fr]: Je ne sais pas!
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma questa volta lo voglio fare in maniera molto molto particolare.
Caption 21 [fr]: mais cette fois je veux le faire d'une manière très très particulière.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réussit à reprendre l'ordinateur de Franco grâce à un bon jeu d'acteur, mais les problèmes du garçon ne sont pas terminés.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io lo chiamo e lui viene qui.
Caption 15 [fr]: Je l'appelle et lui il vient ici.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi arrivent également sur les lieux du crime, très surpris d'y trouver Luca. Tiziana, la sœur de Luca, ne semble pas comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Lo dice Lei alla signorina o glielo dico io?
Caption 55 [fr]: C'est vous qui le dites à mademoiselle ou c'est moi qui le lui dis?
video thumbnail
2:54

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela explore l'autel de Piccolomini avec des sculptures de Michel-Ange et la belle bibliothèque Piccolomini décorée de fresques à l'intérieur des murs de la cathédrale de Sienne reply
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: con quella lunga barba, lo sguardo intenso, eh, severo,
Caption 12 [fr]: avec cette longue barbe, le regard intense, eh, sévère,
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Una persona che lo tiene sveglio, -Peppi', te lo dico, eh... -che gli fa battere il cuore.
Caption 29 [fr]: Une personne qui le maintient éveillé, -Peppi', je te le dis, eh... -qui lui fait battre le cœur.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Anche tu mi fai lo stesso effetto!
Caption 3 [fr]: Toi aussi tu me fais le même effet!
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L' enquête commence pour savoir qui a tué la missionnaire qui était dans le bus avec la sœur de Luca. Toscani donne des ordres à son équipe grâce à l'aide de Luca. Ginevra parvient à donner plus d'informations sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Lo sai che mi piace questo tuo piglio virile?
Caption 53 [fr]: Tu le sais que j'aime ton attitude virile?
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che aveva allattato il padre e lo zio.
Caption 14 [fr]: qui avait allaité leur père et leur oncle.
video thumbnail
3:43

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino et Sally n'ont pas la même vision des choses. Peppino, lui, a du flair pour les affaires. Avec l'équipe télévisée de l'émission Disparus qui arrive, il fera sans doute encore du profit. Martino ne se doute de rien mais n'est pas content de ce qu'on dit de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E come lo deve dire?
Caption 37 [fr]: Et comment elle doit le dire?
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: O [romanesco: lo] sai quanto costa una Bugatti Veyron?
Caption 34 [fr]: Oh tu sais combien ça coûte une Bugatti Veyron?
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Be', me lo fai l'in bocca al lupo per la Grande Finale?
Caption 2 [fr]: Eh bien, tu me souhaites bonne chance pour la grande finale?
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Sembrava tanto difficile e non nascondo che lo è.
Caption 77 [fr]: Ça semblait très difficile et je ne le cache pas ça l'est.
video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Lo spazio noi ce lo siamo già preso.
Caption 41 [fr]: L'espace nous nous le sommes déjà pris.
12...132133134135136...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.