Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 135 sur 208 
─ Vidéos :2011-2025 sur 3116 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E lo so, pure il mio è lavoro, eh.
Caption 41 [fr]: Et je sais, le mien aussi c'est un travail, hein.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, "promettente" lo dice a sua sorella, scusa.
Caption 6 [fr]: Non, "prometteur" qu'il le dise à sa sœur, pardon.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mamma mia! Ma, dico, non lo poteva buttare
Caption 1 [fr]: Mon dieu! Mais, je dis, il ne pouvait pas le jeter
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend aujourd'hui à utiliser les adjectifs démonstratifs. Bien sûr, ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent. Il existe un troisième adjectif démonstratif spécifique de la région toscane.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: al [sic: con il] sostantivo che lo segue.
Caption 37 [fr]: avec le substantif qui le suit.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène à Sienne, sur la Piazza del Campo qui est la place principale de la ville. Sa forme en coquillage particulière et originale est unique et la ville est réputée dans le monde entier pour son charme et son architecture.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Oggi, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui, ce voyage nous le ferons ensemble
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autour d'un bon chocolat chaud, Adriano oublie toutes ses réticences à l'idée de lancer deux projets parallèles, un social en Campanie et un technologique à l'avant-garde, grâce à l'aide de son fils et de grands cerveaux.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ti stavo dicendo però... -Sì, sì, lo so che cosa stavi dicendo, ma...
Caption 23 [fr]: J'étais en train de te dire cependant... -Oui, oui je sais ce que tu étais en train de me dire, mais...
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Hélas les choses se compliquent pour les trois femmes de ménage, mais heureusement Eva sait rebondir devant un imprévu.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Uscite. Ve lo dico io quando potete rientrare.
Caption 1 [fr]: Sortez. C'est moi qui vous dirai quand vous pourrez rentrer.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Quello ero io che non ce lo volevo.
Caption 8 [fr]: Celui-là c'était moi qui ne le voulais pas ici.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e lo spazio tra i due, un po' a sandwich,
Caption 16 [fr]: et l'espace entre les deux, un peu comme un sandwich,
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Eh, ci vogliono anche gli ideali, lo so.
Caption 54 [fr]: Euh, il faut aussi des idéaux, je le sais.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça y est c'est le grand jour pour Eva et son équipe. Elles arrivent au studio du géomètre escroc sans rencontrer d'obstacles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Allora lo sai che cosa ti dico? Eh, Cicci? Eh?
Caption 4 [fr]: Alors tu sais ce que je te dis? Hein, Cicci? Hein?
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à Alberobello dans les Pouilles où Alberto Angela nous présente un type de construction typique unique au monde; les Trulli.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: La Puglia è ricchissima in Trulli, lo sappiamo,
Caption 10 [fr]: Les Pouilles sont pleines de Trulli, nous le savons,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Signor Pupi, Lei lo sa che io tra un mese mi devo sposare.
Caption 42 [fr]: Monsieur Pupi, vous savez que dans un mois je dois me marier.
video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo ungeremo con il sacro crisma e poi metteremo questa veste,
Caption 9 [fr]: Je vais l'oindre avec le chrisme sacré et après nous mettrons cet habit,
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante prend ses distances et Eva s'en rend bien compte. Par contre Lorenzo et Malù se raccommodent. Le plan des quatre femmes prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Pensa che te lo volevo chiedere io.
Caption 32 [fr]: Tu vois c'est moi qui voulais te le demander.
12...133134135136137...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.