Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 136 sur 208 
─ Vidéos :2026-2040 sur 3116 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Appena trovo qualcos'altro, lo manda a quel paese.
Caption 48 [fr]: Dès que je trouve autre chose, je l'envoie se faire voir.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Però, lo avete visto, questo cortile
Caption 9 [fr]: Mais, vous l'avez vu, cette cour
video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: eh... lo facciamo con un mazzo di carte,
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
3:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Grazia accepte enfin les sentiments que sa fille nourrit envers Adriano. De son côté, Paola vient rendre visite à Adriano, encore en convalescence, elle n'est pas tout sourire en rencontrant la nouvelle fiancée de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sai perfettamente che tutto quello che faccio lo faccio solo per il tuo bene.
Caption 6 [fr]: Tu sais parfaitement que tout ce que je fais je le fais seulement pour ton bien.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'exerce avec succès à ouvrir le coffre-fort de Augusto. Les lignes de la main de Dante en disent trop et cela attise sa curiosité.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Lo sai che m'aveva detto?
Caption 38 [fr]: Tu sais ce qu'elle m'a dit?
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Non lo voglio vedere.
Caption 47 [fr]: Je ne veux pas le voir.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Considéré universellement comme un brillant exemple d'architecture médiévale, Castel del Monte combine en fait différents éléments stylistiques: comme le portail de style arabe et les fenêtres à meneaux de style gothique. Sa structure octogonale massive se caractérise par huit côtés, huit pièces au rez-de-chaussée et au premier étage et huit imposantes tours, disposées sur chacun des huit angles.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Un esempio lo avete proprio qui, a Castel del Monte.
Caption 28 [fr]: Un exemple vous l'avez justement ici, à Castel del Monte.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ao, tu lo sai come so' [sono] fatto io.
Caption 35 [fr]: Hé, oh, tu sais comment je suis fait moi.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non riesci a capire che se lo trovano per noi è la fine?
Caption 2 [fr]: Tu n'arrives pas à comprendre que s'ils le trouvent pour nous c'est la fin?
video thumbnail
2:55

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna et Simone nous emmènent à la découverte de la petite ville de Mazara Del Vallo. Nous entrons dans le quartier de la casbah ou des artistes locaux ont réalisé de superbes céramiques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: è avvenuto lo sbarco dei saraceni
Caption 31 [fr]: a eu lieu le débarquement des Sarrasins
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E allora? -Allora, lo ha vinto [sic: l'ha vinta] la Itala.
Caption 4 [fr]: Et alors? -Alors, c'est la Itala qui l'a gagné.
video thumbnail
3:07

Chi m'ha visto - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino essaie comme il peut de consoler son ami. Les comptes ne sont pas clairs cependant et à ce rythme-là l'argent de Martino risque de se dilapider rapidement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: il figlio di Cardellini, te lo ricordi?
Caption 5 [fr]: le fils de Cardellini, tu t'en souviens?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: lo spazio è un elemento importantissimo.
Caption 10 [fr]: l'espace est un élément très important.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo sai che non posso dirti niente.
Caption 13 [fr]: Tu sais que je ne peux rien te dire.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Qui c'è un pezzo d'Italia che l'Oriente lo illumina.
Caption 7 [fr]: Ici il y a un morceau d'Italie que l'Orient illumine.
12...134135136137138...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.