Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 138 sur 204 
─ Vidéos :2056-2070 sur 3060 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [fr]: le spectateur n'ait pas de difficulté à comprendre
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la visite du Palais Royal de Caserte, nous nous dirigeons vers le Cilento, en Campanie, où de nombreuses beautés sont encore à découvrir, comme la Chartreuse de Padula.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.
Caption 20 [fr]: L'escalier monumental nous fait découvrir cette merveille.
video thumbnail
3:39

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La machine à écrire qui changera l'avenir des hommes et des femmes est enfin prête, quelle satisfaction pour Adriano Olivetti et les ouvriers! Olivetti est un vrai visionnaire dira l'agent Karen Bates dans son rapport.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.
Caption 42 [fr]: C'est l'esprit même de l'Olivetti qui ressort de cette machine.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.
Caption 30 [fr]: Au téléphone tu m'as dit que peut-être tu me l'aurais trouvé.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?
Caption 1 [fr]: Toscani, tu le vois cet endroit? -Quelle merveille, hein?
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela présente aujourd'hui le pronom relatif invariable "cui" et nous montre comment l'utiliser dans divers exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: "La pianta da cui è tratto lo zucchero" (La plante à partir de laquelle est tiré le sucre).
Caption 34 [it]: "La pianta da cui è tratto lo zucchero".
video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le majestueux palais royal de Caserte, il y a un mystérieux jardin à l'anglaise et une statue de Vénus qui prend un bain. Dans cette zone du parc, Vanvitelli a créé un environnement très suggestif, recréant un site romain avec des statues originales.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e in effetti basta allungare lo sguardo laggiù e si vede,
Caption 61 [fr]: et en effet il suffit d'allonger le regard là-bas et on voit,
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa n'en croit pas ses oreilles, elle est recrutée pour travailler à la Olivetti avec les avantages d'une maison pour elle et d'une place à l'école pour sa fille! Les chemins de Adriano et de Karen Bates se croisent à nouveau, une fausse surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se lo ricorda questo?
Caption 1 [fr]: Vous vous en souvenez de ça?
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Lorenzo se rend en pharmacie pour acheter de l'aspirine et se procurer autre chose, Eva est sur le point de perdre son calme avec un client du restaurant. Heureusement, sa fidèle équipe lui apporte son soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?
Caption 20 [fr]: Mais... -Allez! -dans les pâtisseries on mettait toujours du sucre, tu es sûre?
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Mica lo sono.
Caption 90 [fr]: Je ne le suis pas du tout.
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie Daniela nous donne quelques exemples pratiques sur l'utilisation du pronom relatif, bien utile dans la construction des phrases.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: non me lo fa ripetere,
Caption 21 [fr]: ne me le fait pas répéter,
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est contraint d'avouer à Giacomo son petit jeu. Giacomo s'en va retrouver le professeur Stern mais ne trouve qu'une lettre, cependant tout devient plus clair à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non te lo meriti un padre come me.
Caption 17 [fr]: Tu ne le mérites pas un père comme moi.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E pure alla polizia! Lo dobbiamo fare arrestare quel delinquente!
Caption 24 [fr]: Et même à la police! Nous devons le faire arrêter ce voyou!
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque M. Ponti a été tué, il se rendait au poste de police pour signaler le vol à domicile qui avait eu lieu cette nuit-là.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E speriamo che Rivera faccia lo stesso.
Caption 20 [fr]: Et espérons que Rivera fasse la même chose.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle de bains de la reine est certainement l'une des salles les plus particulières du Palais Royal de Caserte. La reine aimait s'y détendre et y profiter de son intimité.Et un jeu de miroirs sophistiqué et ingénieux permettait à la reine de voir les visiteurs et les domestiques en provenance du salon adjacent et de l'avenue d'entrée du Palais Royal.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Diciamo, lo sappiamo per un piccolo dettaglio
Caption 34 [fr]: Disons, nous le savons grâce à un petit détail
12...136137138139140...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.