Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 138 sur 208 
─ Vidéos :2056-2070 sur 3116 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Il saluto "ciao" lo puoi usare anche
Caption 57 [fr]: La salutation "salut" tu peux aussi l'utiliser
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Uno è alle mie spalle, lo vedete, e l'altro è qui davanti.
Caption 3 [fr]: L'un est derrière moi, vous le voyez, et l'autre est ici devant.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Peccato, se ci conoscevamo prima, te lo dicevo io.
Caption 82 [fr]: Dommage, si nous nous étions connues avant, je te l'aurais dit.
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela nous fournit d'autres exemples de pronoms combinés dans des phrases aux modes conditionnel et subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Allora, "un regalo" viene sostituito da "lo",
Caption 4 [fr]: Alors, "un cadeau" est remplacé par "le",
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lo [sic: la] cercano tutti, amici, parenti, lo [sic: la] cercano tutti.
Caption 23 [fr]: tout le monde la cherche, amis, proches, tout le monde la cherche.
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen Bates continue de rendre compte de sa mission auprès de ses supérieurs qui s'inquiètent de plus en plus. Mauro voudrait obtenir un meilleur poste dans l'entreprise. Quant à Libero et Teresa, leur relation est toujours tendue, d'autant plus que la jeune femme apprend que l'ouvrier préféré d'Adriano va incessamment sous peu se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se lo dice lui.
Caption 12 [fr]: Si c'est lui qui le dit.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante reçoit le contrat de ses rêves! Pendant ce temps, Eva se rend à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Giuro che non lo farò.
Caption 42 [fr]: Je vous promets que je ne le ferai pas.
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous dresse une grille complète des pronoms combinés. Voyons comment les utiliser et les placer dans une phrase au mode indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Il pronome combinato sarebbe: "me lo",
Caption 5 [fr]: Le pronom combiné ce serait: "me le",
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti cherhe à revoir Grazia. Il offre un beau cadeau à Karen Bates qui ne manquera pas d'en faire bon et mauvais usage étant donné que les doutes et les craintes de ses supérieurs grandissent.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma Lei lo sa che questa cinepresa la usano nei reportage di guerra?
Caption 18 [fr]: Mais vous savez que cette caméra ils l'utilisent dans les reportages de guerre?
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: lo hai convinto tu Raimondi a mandarmi in vacanza, eh?
Caption 54 [fr]: C'est toi qui as convaincu Raimondi de m'envoyer en vacances, hein?
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'appelle-t-on les "pronoms combinés" en italien? C'est l'union d'un pronom direct et d'un pronom indirect. Voyez-en des exemples dans la première leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: "lo" [le], "la" [la], "li" [les], "le" [les],
Caption 5 [it]: "lo", "la", "li", "le",
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici dans la cuisine du grand chef Antonino Cannavacciuolo. Aujourd'hui, en compagnie de Michele, il nous apprendra à cuisiner des pâtes au filet de rouget sur crème d'aubergines et provola. Il utilisera bien sûr les pâtes Voiello!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Lo mettiamo al [sic: nel] microonde e lo facciamo sciogliere.
Caption 21 [fr]: Nous le mettons au micro-onde et nous le faisons fondre.
video thumbnail
4:17

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quel accueil en joie et en fanfare pour Adriano Olivetti! Il propose à nouveau ses idées visionnaires, mais cette fois, elles sont bien acceptées par la famille. Libero et Teresa reçoivent une visite déplaisante.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Io lo sapevo che c'era un motivo.
Caption 50 [fr]: Moi je savais qu'il y avait une raison.
video thumbnail
3:13

Meraviglie - EP. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Temple de la Concorde est considéré comme l'un des édifices sacrés de la période classique les plus remarquables du monde grec. Ce qui a sauvé le temple de l'abandon et de la destruction a été sa transformation en une église chrétienne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E è stato realizzato con lo stesso materiale sul quale poggia.
Caption 3 [fr]: Il a été réalisé avec le même matériel sur lequel il repose.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara a été suspendu et lorsqu'il apprend que le commissariat travaille sur une nouvelle enquête, il fait semblant de ne pas s'y intéresser.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E perché lo racconti a me, scusa?
Caption 31 [fr]: Et pourquoi tu me le racontes à moi, excuse?
12...136137138139140...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.