Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 139 sur 218 
─ Vidéos :2071-2085 sur 3256 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux femmes de la victime sont interrogées en même temps et semblent toutes deux innocentes. Luca accuse Marta d'être une menteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che suo marito aveva un'amante?
Caption 1 [fr]: Vous le saviez, que votre mari avait une maîtresse?
video thumbnail
2:34

Marika spiega - Cosa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique les différentes utilisations du mot "cosa" en italien et nous montre comment utiliser ce mot dans différents exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: lo facciamo piano e con criterio.
Caption 33 [fr]: nous le faisons lentement et en y réfléchissant.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela explique les autres adjectifs indéfinis en insistant sur le fait que chacun a plusieurs significations possibles, surtout le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ed ha lo stesso significato di "simile", "siffatto".
Caption 15 [fr]: et a le même sens que "semblable", "tel".
video thumbnail
4:41

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous présente différents types de sels infusés auxquels nous n'aurions jamais pensé. Ses descriptions sont colorées et nous donnent envie de goûter à ces délices et de les utiliser dans nos recettes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Quando lo pesterete nel mortaio, diventerà veramente bagnato.
Caption 12 [fr]: Lorsque vous le pilerez dans le mortier, il deviendra vraiment mouillé.
video thumbnail
4:07

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Léonard et Michel-Ange sont deux génies de l'art qui ont laissé une marque indélébile sur Terre. Le premier avec la Cène et le second avec son David.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ma fortunatamente non lo si è fatto.
Caption 5 [fr]: mais heureusement on ne l'a pas fait.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tente de déchiffrer le dessin de la tante de Mazzeo, sa fille Livietta lui vient en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ma tu il mio cellulare lo puoi usare quanto vuoi perché sei stata bravissima.
Caption 24 [fr]: Mais toi mon portable tu peux l'utiliser tant que tu veux parce que tu as été trop forte.
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La célébration de l'enterrement commence, mais Guia pense déjà aux étapes successives
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo immagino. Anche a me. -Anche a me.
Caption 12 [fr]: J'imagine. À moi aussi. - À moi aussi.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La victime s'est-elle suicidée? Pas exactement. Grâce à Ginevra, en effet, Luca découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'un accident...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E il libro come te lo spieghi?
Caption 4 [fr]: Et le livre comment tu te l'expliques?
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Sì, va be', va be', lo so, lo so, lo so.
Caption 99 [fr]: Oui, c'est bon, c'est bon, je sais, je sais, je sais.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Tu lo conosci, no?
Caption 24 [fr]: Tu le connais, non?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête commence officiellement, la femme de la victime est en larmes et elle semble convaincue que son mari se soit suicidé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Carro attrezzi... lo farei arrestare, no il carro attrezzi.
Caption 8 [fr]: Dépanneuse... je le ferais arrêter, [je n'appellerais] pas la dépanneuse.
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e lo metti in bocca dici: "è buono".
Caption 41 [fr]: et tu le mets en bouche tu dis: "c'est bon".
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Anche se lo aveva visto per pochi secondi.
Caption 38 [fr]: Même s'il l'avait vu pendant quelques secondes.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo so che è tantissimo,
Caption 32 [fr]: Je sais c'est beaucoup,
video thumbnail
2:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia e Renzo brisent la glace en buvant plusieurs verres entre un bar et l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lo prendo, parto all'improvviso,
Caption 29 [fr]: Je prends, je pars à l'improviste,
12...137138139140141...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.