Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 139 sur 204 
─ Vidéos :2071-2085 sur 3060 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Scusi, ma che fa? Non lo visita?
Caption 39 [fr]: Pardon, mais que faites-vous? Vous ne l'examinez pas?
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola vient chercher le soutien affectif de Adriano dans un moment de grande confusion émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non lo so.
Caption 21 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Questo lo vedremo presto, Chef.
Caption 12 [fr]: Ça nous le verrons bientôt, Chef.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e al centro, lo vedrete
Caption 24 [fr]: et au centre, vous le verrez
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: quando lo stesso pomodoro è più concentrato e più cotto,
Caption 55 [fr]: quand la tomate elle-même est plus concentrée et davantage cuite,
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci si rivolteranno contro se non facciamo lo stesso!
Caption 7 [fr]: se révolteront contre nous si nous ne faisons pas pareil!
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,
Caption 21 [fr]: Et je le sais que tu le fais seulement pour les Italiens, mais,
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle du trône, immense et magnifique sous tous ses aspects, représente le pouvoir absolu du souverain. Au bout de la salle se trouve le trône, petit mais très élégant. Le plafond voûté était orné de fresques de l'œuvre "La cérémonie de la pose de la première pierre du Palais Royal de Caserte", qui reprend l'épisode lié à l'ouverture des travaux qui eut lieu en 1752.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo splendore della Reggia iniziò
Caption 17 [fr]: La splendeur du Palais commença
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une des recettes typiques de la région toscane vous est expliquée ici par nos deux super chefs, Marika et Anna. Une recette simple à base de pain rassis et de tomates principalement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Noi, purtroppo, non lo abbiamo trovato e quindi ci arrangiamo,
Caption 27 [fr]: Nous, malheureusement, nous ne l'avons pas trouvé et donc nous nous débrouillerons,
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Io lo capisco, tu sei sempre occupato
Caption 7 [fr]: Moi je le comprends, tu es toujours occupé
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Oh, che dici, lo porto domenica a pranzo da tua sorella?
Caption 36 [fr]: Oh, qu'est-ce que tu dis, je l'amène dimanche à déjeuner chez ta sœur?
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle série commence avec déjà un défi en cuisine pour Eva et Dante et son lot d'émotions pour Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Senti, io non lo so.
Caption 28 [fr]: Écoute, moi je ne sais pas.
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le moment est venu de découvrir pourquoi Marta était la véritable cible de la tentative de meurtre. Luca doit rendre des comptes à un responsable des bureaux d'inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lo vada a raccontare alla ragazza che sta in ospedale.
Caption 20 [fr]: Allez le raconter à la fille qui est à l'hôpital.
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non lo so, è Lei il professore.
Caption 40 [fr]: Je ne sais pas, c'est vous le professeur.
video thumbnail
4:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les associés et membres de la famille d'Adriano ne voient pas d'un très bon œil ses idées de développement de l'entreprise. On lui reproche de donner trop de poids au bien-être des ouvriers au détriment des bénéfices.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so.
Caption 12 [fr]: Je le sais.
12...137138139140141...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.