Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 208 
─ Vidéos :2086-2100 sur 3116 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non lo so.
Caption 6 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
2:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile de quitter Matera, qui est maintenant devenue une destination touristique populaire et un site du patrimoine de l'UNESCO. Profitons de ce dernier épisode sur cette merveille de l'Italie du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e gradualmente lo ha riempito.
Caption 11 [fr]: et l'a progressivement rempli.
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano raconte son rêve de ville idéale à Grazia et lui révèle un secret ironique le concernant. Pendant ce temps à la direction de l'usine, les successeurs d'Adriano décident de supprimer certains avantages aux ouvriers.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Alessio, lo sappiamo tutti, quello che stiamo facendo non servirà a niente,
Caption 23 [fr]: Alessio, nous le savons tous, ce que nous sommes en train de faire ne servira à rien,
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elles lui en ont fait voir de toutes les couleurs au Tison, Eva et ses copines. Il en aura vu des vertes et des pas mûres dans sa soirée le malotru et il n'est peut-être pas au bout de ses peines.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Mo te lo immagini il carrozziere?
Caption 42 [fr]: Mais tu l'imagines le garagiste?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo so.
Caption 6 [fr]: Je sais.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano vient en aide à une jolie femme... De leurs côté, Teresa et Libero se réconcilient.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Lo fanno stasera.
Caption 41 [fr]: Ils le font ce soir.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non lo vede che il negozio è chiuso?
Caption 18 [fr]: Vous ne voyez pas que le magasin est fermé?
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ma lo so perché lo fai.
Caption 57 [fr]: Mais je sais pourquoi tu le fais.
video thumbnail
2:21

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela prend des exemples de phrases négatives sans verbes pour vous apprendre à placer la négation "pas" également devant un pronom, un nom, un adjectif ou encore une préposition.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo dico così: "Lo dico a te e non a lui".
Caption 9 [fr]: Moi je dis ainsi: "Je le dis à toi et pas à lui".
video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les maisons construites dans les grottes ne garantissaient pas aux familles des conditions de vie saines. Pour cette raison, dans les années '50 les gens ont dû abandonner leur maison et déménager dans des logements sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Poi, man mano che la popolazione cresceva e lo spazio della Civita
Caption 42 [fr]: Puis, au fur et à mesure que la population croissait et que l'espace de la Civita
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olivetti reproduit à la campagne ce qu'il avait réussi à faire en ville. Il crée ainsi une dizaine de communautés et par ses investissements redonne du dynamisme à la vie agricole. Un projet mal vu depuis les services de renseignements en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì, lo so. C'è posto per almeno un centinaio di mucche.
Caption 23 [fr]: Oui, je sais. Il y a de la place pour au moins une centaine de vaches.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: visto che lo trovi tanto umano.
Caption 19 [fr]: vu que tu le trouves si humain.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur la phrase négative et aborde aujourd'hui la position du "non" [ne] dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Oppure: "Il caffè non lo voglio".
Caption 22 [fr]: Ou bien: "le café je ne le veux pas".
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Lo s'infilava sotto le coperte d'inverno
Caption 31 [fr]: On l'enfilait sous les couvertures l'hiver
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Malù lo sta raccontando a tutti, vero?
Caption 13 [fr]: Malù le raconte à tout le monde, pas vrai?
12...138139140141142...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.