Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 204 
─ Vidéos :2086-2100 sur 3060 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est une chanson écrite et enregistrée par le duo "Zero assoluto". Il s'agit de l'amertume ironique du protagoniste dont l'ex-fiancée épouse un autre que lui. Il décline l'invitation et à travers son texte nous connaîtrons plusieurs usages du verbe "dimenticare".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: È giusta lo sai solo tu
Caption 6 [fr]: Il est juste seule toi le sais
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la série: les coupables sont pincés en flagrant délit d'adultère et la vraie gagnante peut se réjouir de son audace. C'est le moment de trinquer!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ve lo dico io come sono andate realmente le cose.
Caption 41 [fr]: Je vais vous le dire moi comment ça s'est réellement passé.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si madame Martini n'était pas la cible, alors qui était-ce? découvrez-le tout de suite!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E questo me lo devi spiegare tu.
Caption 12 [fr]: Et ça c'est toi qui dois me l'expliquer.
video thumbnail
3:57

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les ingrédients et les ustensiles sont tout prêts, c'est parti! Il ne faudra pas beaucoup de temps pour préparer cette recette mais Marika insiste sur une chose: il faudra s'entraîner plusieurs fois pour bien réussir la crème de pecorino! À vos spatules!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: et verser au moins deux cuillerées de lo... d', d'eau bouillante
Caption 23 [it]: e versare almeno due cucchiai di me'... di, di acqua bollente
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous accompagne dans un voyage à la découverte des "Merveilles" italiennes, celles qui font de nous une véritable "péninsule au trésor". Six épisodes, douze étapes d'un itinéraire entre art et beauté naturelle dans des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le voyage commence au Palais Royal de Caserte.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Oggi, questo viaggio lo faremo insieme
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui, ce voyage nous le ferons ensemble
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon sur le superlatif absolu. Voici plusieurs autres façons de le former, il vous faudra choisir entre la répétition de l'adjectif ou l'ajout d'un adverbe avant l'adjectif.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Vogliamo prendere sempre lo stesso aggettivo, "timido"?
Caption 45 [fr]: Nous voulons toujours prendre le même adjectif, "timide"?
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario explique à un ami la définition du karma. Pendant ce temps, Giacomo passe beaucoup de temps au travail et réussit à surprendre sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Però è una brava persona, lo sai?
Caption 23 [fr]: Mais c'est une bonne personne, tu sais?
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: lo potremo raggiungere.
Caption 14 [fr]: nous pourrons l'atteindre.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non posso lo stesso.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée, je ne peux quand même pas .
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta interrogent le Bulgare et décident qu'il est nécessaire de vérifier son alibi. Mme Martini demande à parler avec Luca car elle se souvient maintenant bien de ce qui s'est passé le soir de la tentative de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E il portiere lo può confermare. Giuro.
Caption 11 [fr]: Et le concierge peut le confirmer. Je le jure.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: lo spaghetto. -Sì.
Caption 35 [fr]: les spaghetti. -Oui.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci sono dei pedoni, lo puoi fare lo stesso,
Caption 11 [fr]: Il y a des piétons, tu peux le faire quand même,
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E se non lo fa immediatamente, sarò costretto a denunciarLa.
Caption 22 [fr]: Et si vous ne le faites pas immédiatement, je serai contraint de vous dénoncer.
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Lo amo. Viviamo insieme.
Caption 47 [fr]: Je l'aime. On vit ensemble.
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne jusqu'à présent à la perfection. Tout est dans les mains d'Alessia à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Lo sai che io quasi quasi gliela lascio così.
Caption 29 [fr]: Tu sais que je me demande si je ne la lui laisserai pas comme ça.
12...138139140141142...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.