Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 208 
─ Vidéos :2101-2115 sur 3116 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Però qui lo si vede, ha attraversato secoli di storia,
Caption 7 [fr]: Mais ici on le voit, il a traversé des siècles d'histoire,
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ma ti comporti come se lo fosse.
Caption 34 [fr]: mais tu te comportes comme si elle l'était.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Te lo dico io ora l'effetto che mi fanno.
Caption 61 [fr]: Je vais te le dire maintenant l'effet qu'ils me font.
video thumbnail
3:41

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique ici encore d'autres expressions. Comment dit-on en italien "prendre des vessies pour des lanternes" ou "toujours la même rengaine"? Regardez et vous le saurez!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma tanto, prima o poi, sono io che lo lascio.
Caption 31 [fr]: Mais de toute façon, tôt ou tard, ce sera moi qui le quitterai.
video thumbnail
3:02

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout autour de Matera, il y a des grottes, naturelles et creusées par l'homme. Dans le passé, certaines d'entre elles étaient utilisées comme lieux de culte.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e per l'altra metà costruita con lo stesso materiale roccioso ricavato dallo scavo.
Caption 24 [fr]: et l'autre moitié construite avec le même matériel rocheux obtenu lors de l'excavation.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Quando lo fanno?
Caption 31 [fr]: Quand ils le feront?
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde a les yeux rivés sur Luca mais c'est un "dur à cuire" et il s'en fiche. Pendant ce temps, il y a deux affaires d'homicide à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Lo sai.
Caption 14 [fr]: Tu le sais.
video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les merveilles de l'Italie nous emmène en Basilicate, une région qui contient un trésor inestimable: les Sassi de Matera.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: da quest'acqua che lo ha scolpito,
Caption 66 [fr]: par cette eau qui l'a sculpté,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Niente, ma nei film lo dicono sempre.
Caption 35 [fr]: Rien, mais dans les films ils le disent toujours.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Questo lo lasci giudicare a me. -Sì.
Caption 10 [fr]: Laissez-moi en juger par moi-même. -Oui.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [fr]: le spectateur n'ait pas de difficulté à comprendre
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la visite du Palais Royal de Caserte, nous nous dirigeons vers le Cilento, en Campanie, où de nombreuses beautés sont encore à découvrir, comme la Chartreuse de Padula.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.
Caption 20 [fr]: L'escalier monumental nous fait découvrir cette merveille.
video thumbnail
3:39

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La machine à écrire qui changera l'avenir des hommes et des femmes est enfin prête, quelle satisfaction pour Adriano Olivetti et les ouvriers! Olivetti est un vrai visionnaire dira l'agent Karen Bates dans son rapport.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.
Caption 42 [fr]: C'est l'esprit même de l'Olivetti qui ressort de cette machine.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.
Caption 30 [fr]: Au téléphone tu m'as dit que peut-être tu me l'aurais trouvé.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?
Caption 1 [fr]: Toscani, tu le vois cet endroit? -Quelle merveille, hein?
12...139140141142143...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.