Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 218 
─ Vidéos :2101-2115 sur 3256 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Se no lo faccio io.
Caption 30 [fr]: Sinon c'est moi qui le fais.
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che ci creano il gusto, ce lo creano qui, nella memoria olfattiva,
Caption 10 [fr]: qui nous créent le goût, ils nous le créent ici, dans la mémoire olfactive,
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo vuoi lasciare in pace a questo povero cane?
Caption 5 [fr]: Tu veux le laisser en paix ce pauvre chien?
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia et Marco se voient pour déjeuner au restaurant japonais. Elle l'informe qu'elle est la seule héritière d'une ferme dans le sud de l'Italie. Par la suite, elle à la possibilité d'accepter une promotion et aller travailler à Paris. Marco n'est pas très enthousiaste à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Lo prendo per un sì?
Caption 51 [fr]: Je le prends comme un oui?
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta essaient de trouver des indices dans l'enregistrement vidéo et dans les journaux de Quattroni. Tiziana quant à elle, avoue qu'elle est tombée amoureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché tu sei fatto per l'azione, lo so.
Caption 31 [fr]: Parce que toi tu es fait pour l'action, je sais.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: prossimo viaggio o prossima ricetta, secondo di come lo vogliamo chiamare,
Caption 36 [fr]: le prochain voyage ou la prochaine recette, selon comment nous voulons l'appeler,
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce dernier épisode de "Chi m'ha visto", découvrez que sont devenus Peppino et Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: È un po' così, lo so. È un po' così. -No.
Caption 17 [fr]: Elle est un peu comme ça, je sais. Elle est un peu comme ça. -Non.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: ma me lo sento che è successo qualcosa, capisci? Me lo sento.
Caption 49 [fr]: mais je le sens qu'il est arrivé quelque chose, tu comprends? Je le sens.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce premier épisode nous présente une femme en pleine carrière trépidante entre Paris et Milan, et par ailleurs un projet d’embrouille religieuse aux Bahamas
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci rimarranno male, eh. -Lo so.
Caption 3 [fr]: Il seront vexés, eh. -Je le sais.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: All'ospedale lo mandasti, meschino.
Caption 23 [fr]: Tu l'as envoyé à l'hôpital, le pauvre.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément la sœur de Luca n'en fait qu'à sa tête. Elle est sortie sans permission et semble s'être mise à nouveau dans de beaux draps.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: l'ergastolo non te lo toglie nessuno- Parla che è meglio.
Caption 7 [fr]: la prison a vie tu n'y échappes pas (personne ne te l'ôte); parle! c'est mieux.
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le grand jour pour Martino, après de longues semaines caché dans un maquis, il s'apprête enfin à refaire son apparition en public, mais à l'antenne en direct quelque chose se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ve lo siete mai chiesto?
Caption 31 [fr]: vous vous l'êtes déjà demandé?
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: No, no, no, no. Ti prego, giurami che non lo farai. Giurami, giurami, giurami.
Caption 42 [fr]: Non, non, non, non. Je t'en prie, jure-moi que tu ne le feras pas. Jure-moi, jure-moi, jure-moi.
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [fr]: nous l'avons mis seulement dans l'eau pour le pain, mais
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'improviste Martino change ses plans au grand désespoir de Sally. Peppino a la corde au cou, s'en sortira-t-il?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ce lo fai un autografo?
Caption 14 [fr]: Tu nous fais un autographe?
12...139140141142143...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.