Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 142 sur 204 
─ Vidéos :2116-2130 sur 3060 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Allemands font intrusion dans la maison. Adriano Olivetti met sa famille en danger, on découvre en plus qu'ils sont Juifs. Sortiront-ils tous vivants de la guerre?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: [Tedesco: Non lo so, andiamo a controllare.]
Caption 15 [fr]: [allemand: Je ne sais pas, allons contrôler.]
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che te lo dico a fa' [fare]?
Caption 1 [fr]: À quoi ça sert que je te le dise?
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma deve partire così presto? -Ma lo so, lo so,
Caption 4 [fr]: Mais vous devez partir si vite? -Mais je sais, je sais,
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo è, me ne rendo conto.
Caption 10 [fr]: Elle l'est, je m'en rends compte.
video thumbnail
3:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un morceau de série en demi-teinte. Les Allemands vont-ils faire intrusion dans la maison des Olivetti?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: [tedesco: È ferito. Quello lo becchiamo!]
Caption 8 [fr]: [allemand: Il est blessé. Celui-là on va le pincer!]
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io il taxi non lo rubo.
Caption 5 [fr]: Moi un taxi je ne le vole pas.
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeu se complique et on assiste à l'élimination d'un candidat.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Cosa sono le maniglie di bue? Un dolce tipico? -Non lo so.
Caption 88 [fr]: Qu'est-ce que c'est les poignées de bœuf? Un gâteau typique? -Je ne sais pas.
video thumbnail
1:34

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette année nous vous adressons nos voeux avec une poésie de Noël d'Alda Merini.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [fr]: Mais ceux qui sont seuls voudraient sauter ce jour-là.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rend visite à Mme Martini à l'hôpital. Lorsqu'il retourne au poste de police, l'ambiance est très tendue
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lui c'aveva promesso... -Sì, questo lo so.
Caption 8 [fr]: Il nous avait promis... -Oui, ça je le sais.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non lo so.
Caption 6 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous verrons avec Daniela dans la leçon d'aujourd'hui comment utiliser "tanto...quanto" aussi bien que "così...come"[autant... que/aussi .. que],quand on ne peut utiliser que l'un des deux et comment omettre "tanto/così". . . Attention, il faudra dans certains cas penser à accorder les adverbes de comparaison avec le nom qui suit.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: pensando sempre che io "tanto"/"così" lo posso anche omettere
Caption 14 [fr]: en pensant toujours que "aussi"/"autant" je peux aussi les omettre
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme d'Adriano s'apprête à le quitter pour un autre homme. En pleine réflexion, le chef d'entreprise assiste au crash d'un avion, à quoi doit-il s'attendre?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [fr]: Je sais, tu as raison, mon amour.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Be', lo sa che secondo me Lei starebbe veramente bene con un po' di schiariture qua davanti.
Caption 27 [fr]: Ben, vous savez que selon moi vous seriez vraiment bien avec un peu d'éclaircies ici devant.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: è ottima per eliminare il cattivo odore delle calze di spugna usate per lo sport.
Caption 15 [fr]: est excellente pour éliminer la mauvaise odeur des chaussettes utilisées pour le sport.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Eh, se te lo diciamo, non è più a sorpresa.
Caption 63 [fr]: Eh, si nous te le disons, ce n'est plus une surprise.
12...140141142143144...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.