Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 204 
─ Vidéos :2161-2175 sur 3060 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eccomi. Dai, dai, dai, gradino... -Lo sapevo che sarebbe successo
Caption 12 [fr]: Me voici. Allez, allez, allez, marche... -Je le savais que cela arriverait
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [fr]: Carrément? Vous le dites comme ça, sans tituber. Bon.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Si illumina, poi, pian piano lo studio.
Caption 9 [fr]: Il s'illumine, après, tout doucement le studio.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sei forse suo padre? Lo zio?
Caption 3 [fr]: Tu es son père peut-être? L'oncle?
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tanto lo so che lo fai solo per facilitare il parto. -Certo.
Caption 8 [fr]: De toute façon je le sais que tu le fais seulement pour faciliter l'accouchement. -Bien sûr.
video thumbnail
3:46

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te
Caption 3 [fr]: Je me mettrai assis avec le regard fixé sur toi
video thumbnail
3:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Aujourd'hui nous sommes de nouveau à Florence avec Arianna, en plein été cette fois-ci! Elle est venue chercher un peu de fraîcheur dans les hauteurs, la vue sur la ville entière est magnifique!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che lo rendono famoso e ricercato in tutto il mondo.
Caption 42 [fr]: qui le rendent célèbre et recherché dans le monde entier.
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Il giro di Francia, spocchia da intellettuale, non seguo lo sport, quindi...
Caption 54 [fr]: Le Tour de France, orgueil d'intellectuel, je ne suis pas le sport, donc...
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giusi plongent ensemble pour aller voir les amphores. Rivera ne mâche pas ses mots et dit à Luca ce qu'elle pense de Giusi
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E lo so, mi devi scusare Luca, ma io...
Caption 20 [fr]: Eh je sais, tu dois m'excuser Luca, mais je...
video thumbnail
3:16

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco passe un peu sous le fer de la guillotine mais il reste trente-sept mille cinq cents euros à remporter...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: con lo speciale Telethon, perché questa è la settimana dedicata al Telethon.
Caption 20 [fr]: avec le spécial Téléthon, parce que cette semaine-ci est celle consacrée au Téléthon.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que les filles s'approchent de la maison du magicien, elles assistent à une dispute entre lui et sa compagne.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, non lo so, ma bisognerà costringere il mago a restituirli.
Caption 41 [fr]: Eh, je ne sais pas, mais il faudra forcer le magicien à les rendre.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lors du premier interrogatoire, Luca et Marta découvrent que les amphores n'ont pas encore été retrouvées. Luca décide d'aller les chercher avec Giusi Vasto, espérant en attendant obtenir des informations de sa part. Mais Marta ne semble pas d'accord.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Voleva stabilirsi là, lo aspettava la donna sua.
Caption 19 [fr]: Il voulait s'établir là, sa compagne l'attendait.
video thumbnail
3:29

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles sont prêtes, mais leurs téléphones n'arrêtent pas de sonner, ce qui les empêche d'être concentrées sur le plan.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Dov'è lo sturalavandino?
Caption 38 [fr]: Où est la ventouse?
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre une situation délicate au travail, saura-t-elle bien présenter la situation à son supérieur hiérarchique?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, lo pensavo anch'io, ma purtroppo
Caption 15 [fr]: Oui, je le pensais moi aussi, mais malheureusement
video thumbnail
3:18

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo et Matteo s'affrontent pour le duel final. Une question en particulier renvoie notre champion de la fois précédente à son enfance, lorsqu'il fréquentait les bancs de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Il duello è tra il campione Francescopaolo e lo sfidante Matteo.
Caption 2 [fr]: Le duel est entre le champion Francescopaolo et l'adversaire Matteo.
12...143144145146147...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.