Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 146 sur 218 
─ Vidéos :2176-2190 sur 3256 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E allora? -Allora, lo ha vinto [sic: l'ha vinta] la Itala.
Caption 4 [fr]: Et alors? -Alors, c'est la Itala qui l'a gagné.
video thumbnail
3:07

Chi m'ha visto - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino essaie comme il peut de consoler son ami. Les comptes ne sont pas clairs cependant et à ce rythme-là l'argent de Martino risque de se dilapider rapidement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: il figlio di Cardellini, te lo ricordi?
Caption 5 [fr]: le fils de Cardellini, tu t'en souviens?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: lo spazio è un elemento importantissimo.
Caption 10 [fr]: l'espace est un élément très important.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo sai che non posso dirti niente.
Caption 13 [fr]: Tu sais que je ne peux rien te dire.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Qui c'è un pezzo d'Italia che l'Oriente lo illumina.
Caption 7 [fr]: Ici il y a un morceau d'Italie que l'Orient illumine.
video thumbnail
3:05

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voyons avec Daniela l'usage des pronoms combinés avec le partitif "ne" [en] à la troisième personne du singulier et du pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e lo unisco in una sola parola
Caption 16 [fr]: et je l'unis en un seul mot
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano a en tête un nouveau projet social et il souhaiterait une nouvelle fois la collaboration de la reporter Karen Bates. Mauro Barale, qui se sent trahi et incompris par Olivetti, se rend à l'usine concurrente dans le bureau de Dalmasso pour se voir offrir de meilleures conditions
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: per me non è una cosa facile e non lo faccio per soldi.
Caption 39 [fr]: pour moi ce n'est pas une chose facile et que je ne le fais pas pour l'argent.
video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Peppi', non è servito a niente, lo capisci?
Caption 41 [fr]: Peppi', ça n'a servi à rien, tu le comprends?
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: To [romanesco: te lo] sei ricordata che è quella che piace a me.
Caption 4 [fr]: Tu t'es souvenue que c'est celui que j'aime.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sentite, io ve l'ho detto e ve lo ripeto:
Caption 1 [fr]: Écoutez, je vous l'ai dit et je vous le répète:
video thumbnail
3:39

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela aborde ici l'utilisation des pronoms avec le partitif "ne". Voyez les exemples pour savoir où le placer dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ed ho come risultato "me lo", "me la",
Caption 4 [fr]: et j'ai comme résultat "me le", "me la",
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Quella lo conosce benissimo, no?
Caption 42 [fr]: Elle, elle le connaît très bien, non?
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però va be', se lo dici te [romanesco: se lo dici tu].
Caption 13 [fr]: Mais OK, si tu le dis.
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Vede, fa esplodere tutto il suo sapore -C'ha un... -mentre lo sta tagliando.
Caption 2 [fr]: Vous voyez, elles font exploser toute leur saveur. -Elles ont un... -tandis que vous les coupez.
video thumbnail
4:08

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Éphèbe d'Agrigente est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture grecque du Ve siècle avant JC. en Sicile. Il est conservé au musée archéologique régional d'Agrigente, où se trouve également un sarcophage romain en marbre du IIe siècle après JC, avec des scènes illustrant la vie de l'enfant décédé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Lo si capisce dalle dimensioni, è molto piccolo.
Caption 28 [fr]: On le comprend d'après les dimensions, il est très petit.
12...144145146147148...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.