Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 208 
─ Vidéos :2191-2205 sur 3116 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela aborde ici le comparatif d'égalité, voyez les exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [fr]: Donc, moi je peux aussi le laisser tomber,
video thumbnail
3:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nièce de Gina a vraiment besoin d'aide, elle ne peut plus tolérer de se faire marcher sur les pieds comme ça. Il faut agir vite, Eva a une idée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Be', nel senso che io a Piacentini me lo rigiro come voglio perché è pazzo di me.
Caption 17 [fr]: Ben, en ce sens que Piacentini je me le retourne comme je veux parce qu'il est fou de moi.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Nell'ultima telefonata che mi ha fatto, diceva che lo aveva in pugno
Caption 23 [fr]: Dans le dernier appel qu'elle m'a passé, elle disait qu'elle avait l'avantage
video thumbnail
3:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeu des "quatre fantastiques" continue, Lara s'en sort bien et, contrairement à Valerio, elle n'est pas éliminée. Tous les concurrents se préparent pour le jeu de la secousse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Al festival del fitness di Rimini si afferma lo spinning.
Caption 35 [fr]: Au festival du fitness de RImini s'affirme le spinning.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: al... alle persone che lo vendono, giustamente. -Esatto.
Caption 36 [fr]: aux personnes qui le vendent, à juste titre. -C'est exact.
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo so, lo so.
Caption 3 [fr]: Je sais, je sais.
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [fr]: vu l'état environnemental de nos villes.
video thumbnail
3:16

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Une comédie réalisée par Edoardo Falcone et interprétée par Fabio De Luigi et Elio Germano. La rencontre de deux opposés, la recherche de la vérité et une arnaque sont ce qui attend les téléspectateurs.Dans cet épisode, Giacomo découvre la théorie de la réincarnation.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Per fortuna c'era mia madre Caterina, che ogni tanto me lo ricordava.
Caption 22 [fr]: Heureusement il y avait ma mère Caterina, qui de temps en temps me le rappelait.
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela introduit ici des exemples pour comprendre la différence entre l'utilisation du "di" [de] et du "che" [que].
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Posso fare lo stesso anche se io avessi due nomi:
Caption 15 [fr]: Je peux faire la même chose si j'avais deux noms:
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir redonné courage à la nièce de Gina, Eva doit maintenant répondre aux questions quelque peu gênantes de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ah, lo sa perché è tre giorni che mangio ravanelli? -No.
Caption 25 [fr]: Ah, vous savez pourquoi ça fait trois jours que je mange des radis? -Non.
video thumbnail
4:43

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Alessandra, c'est vraiment rageant de rater la dernière combinaison. Dans le jeu du vrai ou faux les concurrents s'en sortent un chouïa mieux sauf Massimiliano qui se laisse distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ma come? Era andato tutto bene. -Lo sapevo! -Tutti orgogliosi.
Caption 57 [fr]: Mais comment? Tout s'était bien passé. -Je le savais! -Tout le monde fier.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Che cosa? Ho te! -Il ruttino te lo faccio fare io.
Caption 29 [fr]: Quoi? J'ai toi! -Le petit rot c'est moi qui te le fais faire.
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma lo dica a sua sorella.
Caption 36 [fr]: Mais dites-le à votre sœur.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io lo vedo, lo sento,
Caption 3 [fr]: Je le vois, je le sens,
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rossella est une jeune femme joyeuse mais têtue nous dit-elle. Réussira-t-elle à arriver au bout du jeu des combinaisons? Découvrons-le tout de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Me lo immagino. -Povero Cristo, sì. -Poi però hai ripreso.
Caption 17 [fr]: Je me l'imagine. -Pauvre Christ, oui. -Toutefois ensuite tu as repris.
12...145146147148149...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.