Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 208 
─ Vidéos :2206-2220 sur 3116 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On peut enfin trinquer au succès de l'opération. Mais Luca, comme d'habitude, met les pieds dans le plat avec une femme.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo so che tutte le prove sono contro di me,
Caption 1 [fr]: Je sais que toutes les preuves sont contre moi,
video thumbnail
5:50

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la nouvelle leçon d'aujourd'hui, Daniela nous explique comment former le comparatif de majorité, de minorité et d'égalité.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: quindi il termine di paragone lo faccio utilizzando la preposizione "di"
Caption 58 [fr]: donc le terme de comparaison je le fais en utilisant la préposition "di"
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: poi mettiamo [sic: lo mettiamo] nel pangrattato, si tuffa così,
Caption 30 [fr]: ensuite nous le mettons dans la chapelure, on le plonge comme ça,
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin l'heureux événement est arrivé; la petite Toscani est née. Ada quant à elle, a des nouvelles intéressantes pour Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Caro amore mio, ho fatto tanti sbagli, lo so,
Caption 53 [fr]: Mon cher amour, j'ai fait de nombreuses erreurs, je le sais,
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici tous les ingrédients et les ustensiles dont vous aurez besoin pour réaliser avec Anna et Marika cette recette de la région des Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io lo faccio fare al pescivendolo.
Caption 18 [fr]: Moi je le fais faire au marchand de poisson.
video thumbnail
2:45
utoob

Canzoni per bambini - Carletto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson fut transmise en 1983 à la télévision par Corrado, un célèbre présentateur, et devint un véritable succès dont tout le monde se souvient.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Carletto, lo sai che fai sempre guai
Caption 11 [fr]: Carletto, tu sais que tu fais toujours des problèmes
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voilà un épisode de L'Eredità [L'Héritage] qui vous permettra d'apprendre un grand nombre de mots de vocabulaire lié au monde du travail. On en saura aussi davantage sur la physionomie de certaines célébrités italiennes et internationales. Allez Francesco, allez Lara à vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io dirò lo strumento di lavoro,
Caption 2 [fr]: Je dirai l'instrument de travail,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Guglielmo et obtient les réponses qu'il cherchait. En revanche, il est moins satisfait du comportement et des justifications de Giusi Vasto.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mi dispiace, ma non lo capisco.
Caption 54 [fr]: Je suis désolé, mais je ne le comprends pas.
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Un difetto, però, noi lo abbiamo soprannominato in famiglia Attila,
Caption 86 [fr]: Un défaut, cependant, nous nous l'avons surnommé Attila dans notre famille,
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non lo riavrai prima di avere compiuto diciott'anni, è chiaro?
Caption 13 [fr]: Tu ne le récupèreras pas avant d'avoir eu dix-huit ans, est-ce clair?
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eccomi. Dai, dai, dai, gradino... -Lo sapevo che sarebbe successo
Caption 12 [fr]: Me voici. Allez, allez, allez, marche... -Je le savais que cela arriverait
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [fr]: Carrément? Vous le dites comme ça, sans tituber. Bon.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Si illumina, poi, pian piano lo studio.
Caption 9 [fr]: Il s'illumine, après, tout doucement le studio.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sei forse suo padre? Lo zio?
Caption 3 [fr]: Tu es son père peut-être? L'oncle?
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tanto lo so che lo fai solo per facilitare il parto. -Certo.
Caption 8 [fr]: De toute façon je le sais que tu le fais seulement pour faciliter l'accouchement. -Bien sûr.
12...146147148149150...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.