Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 204 
─ Vidéos :2206-2220 sur 3060 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 113 [it]: Sì, lo faccio per piacere e per lavoro.
Caption 113 [fr]: Oui, je le fais pour le plaisir et pour le travail.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une équipe peut être appelée une équipe lorsque tous les membres ont un rôle actif. Dans cette vidéo, quelqu'un d'inhabituel résout l'affaire et suscite l'envie d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E certo, lo sapevo, perché t'ho detto che non è il caso. -Eh, uh, mamma mia.
Caption 2 [fr]: Et bien sûr, je le savais, parce que je t'ai dit que ce n'était pas le cas. -Eh, ouh, mon dieu.
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Matteo de se soumettre au jeu des combinaisons. Mais il n'est pas toujours au point en géographie et ne double donc pas ses points.
Correspondances dans le texte
Caption 113 [it]: Sono... -Ah, bene! Lo ammette, -In tutto. -lo ammette.
Caption 113 [fr]: je suis... -Ah, bien! Elle l'admet, -En tout. -Elle l'admet.
video thumbnail
4:46

Mina - Amor mio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La grande chanteuse italienne Mina interprète ici une chanson de Lucio Battisti et Mogol.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma Lui lo sa
Caption 19 [fr]: Mais lui il le sait
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oh, eh, lo spettacolo è finito. Forza, torniamo a lavorare, dai.
Caption 26 [fr]: Oh, hé, le spectacle est fini. En avant, retournons travailler, allez.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca s'est mis dans une situation très embarrassante. Il s'en sort plus ou moins en confiant une mission importante à l'inspecteur Rivera.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Se te lo dicevo, tu ci credevi?
Caption 17 [fr]: Si je te le disais, tu y croyais?
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: A volte lo vedo apparire nel buio,
Caption 37 [fr]: Parfois je le vois apparaître dans l'obscurité,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Manara et Rivera. Luca est également arrêté par la police pour des contrôles de routine, mais il y a un problème.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Certo che lo conosco.
Caption 1 [fr]: Bien sûr que je le connais.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so, lo so, per carità.
Caption 12 [fr]: Je sais, je sais, pour l'amour de Dieu.
video thumbnail
3:07

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo stupore della notte
Caption 1 [fr]: La stupeur de la nuit
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io non lo so usare.
Caption 18 [fr]: Moi je ne sais pas l'utiliser.
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Carlo, appunto per i gatti, ti volevo chiedere una cortesia, te lo avevo detto ieri,
Caption 33 [fr]: Carlo, justement pour les chats, je voulais te demander une courtoisie, je te l'avais dit hier,
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Merci Anna et Marika pour cette belle recette du Nord de l'Italie qui nous réchauffera par temps froid ! Oignons, fromage, pommes de terre... bref, un mélange qui satisfera tous les palais.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Esatto. -Già lo hai detto tu. -È un po' morbida.
Caption 19 [fr]: Exact. -Tu l'as déjà dit. -Elle est un peu molle.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: L'idea, quindi, è che la carta prende vita e lo scarto
Caption 17 [fr]: L'idée, donc, est que le papier prend vie et le rebut
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Leo pretendeva che io lo aiutassi con dei nuovi ricatti,
Caption 26 [fr]: Leo prétendait que je l'aide avec de nouveaux chantages,
12...146147148149150...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.