Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 150 sur 208 
─ Vidéos :2236-2250 sur 3116 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous accompagne sur l'une des places les plus connues d'Italie. Avez-vous deviné de laquelle il s'agit?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo riconoscete?
Caption 6 [fr]: Vous le reconnaissez?
video thumbnail
3:49

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu du "bivio" [carrefour], il est facile de se tromper de choix. Caterina, Francescopaolo et Matteo sont très concentrés.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Stupido è chi lo stupido fa.
Caption 77 [fr]: Stupide est qui agit en stupide.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina découvrent comment travaille le medium. La surprise de Lorenzo se révèle être assez différente de celle qu'il attendait ; Eva en revanche reçoit un cadeau inattendu mais très apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Lo sapevo. Lo spirito di Caruso si è arrabbiato perché abbiamo usato la sua fotografia.
Caption 14 [fr]: Je le savais. L'esprit de Caruso s'est mis en colère parce que nous avons utilisé sa photographie.
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Pourquoi Mineo a-t-il dépensé autant d'argent pour des équipements de plongée si coûteux? Peu à peu le mystère se dévoile.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E lo sa che è stato ucciso?
Caption 9 [fr]: Et vous savez qu'il a été tué?
video thumbnail
3:42

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu de la secousse on apprend quels ont été les débuts des grands conducteurs italiens d'émissions de télévision. Cette fois Ilaria ne réussit pas à se défendre et Caterina reste dans le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [fr]: Oh mon Dieu, je... oui... je pensais un autre personnage, je ne sais pas pourquoi.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina vont chez le magicien pour pouvoir parler avec l'âme d'une personne qui leur est chère... Pendant ce temps, Lorenzo reçoit une très belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo evocheremo con una seduta spiritica
Caption 13 [fr]: Nous l'évoquerons avec une séance de spiritisme
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En conclusion de ces quatre leçons consacrées au passé simple, Daniela nous invite à utiliser le passé composé si toutes les conditions pour utiliser le passé simple ne sont pas réunies. D'autre part, il est préférable de connaître un peu le passé simple avant d'entreprendre un voyage dans le Sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Questo lo dico per farvi capire
Caption 18 [fr]: Je vous dis cela pour vous faire comprendre
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à Ginevra, Manara a guéri le symptôme de son «problème» mais pas la cause. Pendant ce temps, Toscani est sous pression.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: No, magari lo fa con tutti.
Caption 16 [fr]: Non, peut-être qu'elle le fait avec tout le monde.
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de force et de constance sont demandées pour obtenir la juste texture du pesto. Marika et Anna sont fières du résultat, à vous d'essayer maintenant ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Qualcuno lo digerisce di più e qualcuno invece no e con questo...
Caption 8 [fr]: Certains le digèrent davantage et d'autres pas, au contraire, et avec cette...
video thumbnail
4:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les concurrents font montre de grosses lacunes sur les grandes dates de l'Histoire. Carlo est abasourdi mais Ilaria sauve sa peau deux fois de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Lo era il Tirannosauro.
Caption 95 [fr]: Le Tyrannosaure en était un.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [fr]: Non, parce que vous savez, après le requin je...
video thumbnail
2:45

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit son cours sur le passé simple, aujourd'hui nous apprendrons avec elle des verbes qui subissent de grosses modifications à ce temps-ci : "avere" et "prendere".
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ma questo lo imparerete quando impariamo altri verbi.
Caption 39 [fr]: mais ça vous l'apprendrez quand nous apprendrons d'autres verbes.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires commencent, certains décidément plus intéressants que d'autres. Luca se rend chez le médecin légal presque en larmes, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Io... lo... lo conoscevo poco,
Caption 40 [fr]: Je... je... je le connaissais peu,
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Te lo ripeto: no, Daniela.
Caption 6 [fr]: Je te le répète: non, Daniela.
video thumbnail
4:26
utoob

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau a remporté le festival de Sanremo en 1987. Cette chanson avec trois interprètes différents eut un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Cos'è che insegui se non lo sai?
Caption 8 [fr]: Que cherches-tu si tu ne le sais pas ?
12...148149150151152...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.