Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 151 sur 208 
─ Vidéos :2251-2265 sur 3116 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première vidéo consacrée à la recette du pesto génois, Anna et Marika passent en revue les ingrédients nécessaires et surtout l'ustensile incontournable : le mortier.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: In questo caso non lo abbiamo trovato
Caption 16 [fr]: Dans notre cas nous ne l'avons pas trouvé
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sì, ma, ma Lei me lo deve restituire lo stesso.
Caption 22 [fr]: Oui, mais, mais vous vous devez me le restituer quand même.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Se lo so usare il computer, Toscani, non serve che tu mi aiuti, capisci?
Caption 13 [fr]: Si je sais l'utiliser l'ordinateur, Toscani, je n'ai pas besoin que tu m'aides, tu comprends?
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E lo diceva mentre piangeva
Caption 16 [fr]: Et il le disait en pleurant
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lei. Però lui lo sa e si sente in colpa. È un classico, eh.
Caption 6 [fr]: Elle. Mais lui il sait et il se sent en faute. C'est un classique, hein.
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 117 [it]: fra dieci anni... -È presto, è presto. -E lo mandi via.
Caption 117 [fr]: dans dix ans... -C'est tôt, c'est tôt. -Et tu le renvoies.
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo sapevo che sareste arrivati a me prima o poi.
Caption 1 [fr]: Je le savais que vous seriez arrivés à moi tôt ou tard.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Cos'ha detto lo sa solo Lei, va bene.
Caption 62 [fr]: Qu'est-ce que vous avez dit, vous seulement le savez, entendu.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non lo parcheggia sulla fontana 'sto [questo] SUV, già che c'è?
Caption 1 [fr]: Pourquoi ne le gare-t-il pas sur la fontaine c'te SUV, tant qu'il y est?
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Io non lo so perché, non vuole che io salga.
Caption 8 [fr]: Moi je ne le sais pas pourquoi, elle ne veut pas que je monte.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 113 [it]: Sì, lo faccio per piacere e per lavoro.
Caption 113 [fr]: Oui, je le fais pour le plaisir et pour le travail.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une équipe peut être appelée une équipe lorsque tous les membres ont un rôle actif. Dans cette vidéo, quelqu'un d'inhabituel résout l'affaire et suscite l'envie d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E certo, lo sapevo, perché t'ho detto che non è il caso. -Eh, uh, mamma mia.
Caption 2 [fr]: Et bien sûr, je le savais, parce que je t'ai dit que ce n'était pas le cas. -Eh, ouh, mon dieu.
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Matteo de se soumettre au jeu des combinaisons. Mais il n'est pas toujours au point en géographie et ne double donc pas ses points.
Correspondances dans le texte
Caption 113 [it]: Sono... -Ah, bene! Lo ammette, -In tutto. -lo ammette.
Caption 113 [fr]: je suis... -Ah, bien! Elle l'admet, -En tout. -Elle l'admet.
video thumbnail
4:46
utoob

Mina - Amor mio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La grande chanteuse italienne Mina interprète ici une chanson de Lucio Battisti et Mogol.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma Lui lo sa
Caption 19 [fr]: Mais lui il le sait
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oh, eh, lo spettacolo è finito. Forza, torniamo a lavorare, dai.
Caption 26 [fr]: Oh, hé, le spectacle est fini. En avant, retournons travailler, allez.
12...149150151152153...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.