Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 204 
─ Vidéos :2266-2280 sur 3060 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une visite inattendue au restaurant met Eva de mauvaise humeur, mais cela ne l'empêche pas de préparer une stratégie d'attaque avec ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, io me lo sentivo.
Caption 20 [fr]: Voilà, je le sentais.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ramon Perez. Certo che lo conosco.
Caption 32 [fr]: Ramon Perez. Bien sûr que je le connais.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses amies n'ont toujours pas digéré la façon dont madame Ferranti a traité monsieur Umberto. Mais les amies d'Eva ont pris goût à la vengeance et mijotent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ed io, e qui lo dico e qui lo nego, ma... lo dico,
Caption 16 [fr]: Et moi, et ici je le dis et ici je le nie, mais... je le dis,
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Te lo spiego io, Wayne.
Caption 24 [fr]: Je vais te l'expliquer, Wayne.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non lo so, cambiamenti nell'atteggiamento, nell'umore, nel modo di vestirsi, cose così.
Caption 15 [fr]: Je ne sais pas, des changements de comportement, d'humeur, dans la façon de s'habiller, des choses comme ça.
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, c'est le moment du vrai ou faux. Préparez-vous à apprendre des choses très curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ce lo siamo inventato noi.
Caption 6 [fr]: Nous nous le sommes inventé.
video thumbnail
4:02

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est un peu agacée pour deux raisons : monsieur Umberto n'est pas venu la voir et le nouveau venu lui vole la vedette au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma per forza, la Ferranti prima lo ha licenziato,
Caption 4 [fr]: Mais forcément, Ferranti d'abord elle l'a licencié,
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 17

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine son cours sur le subjonctif par d'autres exemples de phrases dans lesquelles il faut l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Che Laura sia una bella donna, lo sanno tutti".
Caption 14 [fr]: "Que Laura soit [est] une belle femme, tout le monde le sait".
video thumbnail
5:16

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nicola nous explique quelles sont les forces militaires et les autres corps de police spécialisés qui protègent et contrôlent tout le territoire italien, des forêts aux littoraux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo Stato Italiano ha una costituzione,
Caption 17 [fr]: L'État italien a une constitution,
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Buongiorno. -Lo sa che mia figlia si sposa?
Caption 16 [fr]: Bonjour. -Vous savez que ma fille se marie ?
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenue dans la Basilicate, une terre fascinante où la lumière, la mer et le silence sont rois.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e il mare che lo apre all'infinito, verso l'interno della regione,
Caption 21 [fr]: et la mer qui l'ouvre à l'infini, vers l'intérieur de la région,
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Lo splendido portale alle mie spalle venne realizzato intorno al milleseicentocinquanta
Caption 45 [fr]: Le magnifique portail derrière moi fut réalisé en mille six cent cinquante environ
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Tu mi puoi rispondere: "E chi mai te lo aveva detto che l'avrei pagato io?"
Caption 35 [fr]: Toi, tu peux me répondre : "Et qui donc te l'avait dit que c'est moi qui l'aurais payée ?"
video thumbnail
3:44

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La jeune chanteuse sicilienne Noemi Bossolo, connue aussi sous son nom d'artiste Sylia nous propose sa version du célèbre morceau de Mogol chanté par Lucio Battisti.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Se tu lo vuoi
Caption 35 [fr]: Si tu le veux
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'Eva accompagne monsieur Umberto chez lui, chez Eva il y a une tout autre atmosphère.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Lo sa che l'abito da sposa glielo regalo io?
Caption 18 [fr]: Savez-vous que la robe de mariée c'est moi qui la lui offre ?
12...150151152153154...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.