Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 207 
─ Vidéos :2266-2280 sur 3092 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Spronò il cavallo e dove ardea più fiera la battaglia, lo spinse". Ariosto.
Caption 14 [fr]: "Il éperonna son cheval et où la bataille se faisait plus ardue, il le poussa". L'Arioste.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, io De Santis nemmeno lo conosco.
Caption 14 [fr]: Non, moi De Santis je ne le connais même pas.
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [fr]: et nous avons passé la journée ensemble. Tu t'en souviens ?
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Lo stavo dicendo.
Caption 81 [fr]: J'étais en train de le dire.
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à notre quatre amies la mariée et son père sont heureux, c'est un bon dénouement, tout le monde est soulagé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: No, amore mio, io col furto ho chiuso, cambio vita. Te lo giuro.
Caption 2 [fr]: Non, mon amour, moi avec le vol j'en ai fini, je change de vie. Je te le jure.
video thumbnail
6:17

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre voyage en Basilicate sur les traces de Pithagore.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo scultore Altobello Persio ha plasmato la materia, la pietra,
Caption 9 [fr]: le sculpteur Altobello Persio a façonné la matière, la pierre,
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lei lo sapeva benissimo che sua moglie aveva una relazione col signor Bellocchio.
Caption 2 [fr]: Vous le saviez très bien que votre femme avait une relation avec monsieur Bellocchio.
video thumbnail
4:43

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ne ratez pas la dernière partie, mais aussi la plus amusante, de cette délicieuse recette !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Quindi lo facciamo soffriggere un po'... nel... nell'olio
Caption 37 [fr]: Donc nous le faisons revenir un peu... dans le... dans l'huile
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous apprend à conjuguer les verbes en -are, -ere, et -ire à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ma questo ve lo spiego nella prossima lezione.
Caption 7 [fr]: mais ça je vous l'expliquerai dans la prochaine leçon.
video thumbnail
3:25

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"Les joueurs s'affrontent au jeu de la vidéo, Sara commet une double erreur et Francesco Paolo s'en sort, bravo!"
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Lo canta Mario Tessuto, brano del sessantanove.
Caption 65 [fr]: C'est Mario Tessuto qui le chante, morceau datant de soixante-neuf.
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les filles vont-elles parvenir à se cacher lorsque les transporteurs entreront dans l'entrepôt ? Découvrez-le vite en regardant cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, lo so.
Caption 29 [fr]: Eh, je sais.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Purtroppo ancora non lo sappiamo.
Caption 33 [fr]: Malheureusement nous ne le savons pas encore.
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de la recette Marika et Anna nous montrent comment préparer la pâte : de l'eau, de la farine, du sel, de l'huile et un bon coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ora lo lasciamo riposare
Caption 54 [fr]: Maintenant nous la laissons reposer
video thumbnail
3:10
utoob

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mudimbi est un rapper italo-congolais. Il a participé à l'édition de 2018 du Festival de Sanremo avec sa chanson "Il mago" [Le magicien].
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Figlio mio la vita è dura lo confesso
Caption 58 [fr]: Mon fils la vie est difficile je le confesse
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ah, non lo so. Io ho la foto della bomboniera, ma non credo che serva a molto.
Caption 3 [fr]: Ah, je ne sais pas. Moi j'ai la photo du présent des mariés, mais je ne pense pas que ça serve à grand chose.
12...150151152153154...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.