Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 208 
─ Vidéos :2266-2280 sur 3116 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca s'est mis dans une situation très embarrassante. Il s'en sort plus ou moins en confiant une mission importante à l'inspecteur Rivera.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Se te lo dicevo, tu ci credevi?
Caption 17 [fr]: Si je te le disais, tu y croyais?
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: A volte lo vedo apparire nel buio,
Caption 37 [fr]: Parfois je le vois apparaître dans l'obscurité,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Manara et Rivera. Luca est également arrêté par la police pour des contrôles de routine, mais il y a un problème.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Certo che lo conosco.
Caption 1 [fr]: Bien sûr que je le connais.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so, lo so, per carità.
Caption 12 [fr]: Je sais, je sais, pour l'amour de Dieu.
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo stupore della notte
Caption 1 [fr]: La stupeur de la nuit
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io non lo so usare.
Caption 18 [fr]: Moi je ne sais pas l'utiliser.
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Carlo, appunto per i gatti, ti volevo chiedere una cortesia, te lo avevo detto ieri,
Caption 33 [fr]: Carlo, justement pour les chats, je voulais te demander une courtoisie, je te l'avais dit hier,
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Merci Anna et Marika pour cette belle recette du Nord de l'Italie qui nous réchauffera par temps froid ! Oignons, fromage, pommes de terre... bref, un mélange qui satisfera tous les palais.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Esatto. -Già lo hai detto tu. -È un po' morbida.
Caption 19 [fr]: Exact. -Tu l'as déjà dit. -Elle est un peu molle.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: L'idea, quindi, è che la carta prende vita e lo scarto
Caption 17 [fr]: L'idée, donc, est que le papier prend vie et le rebut
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Leo pretendeva che io lo aiutassi con dei nuovi ricatti,
Caption 26 [fr]: Leo prétendait que je l'aide avec de nouveaux chantages,
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: e... e... lo portavano nei mulini.
Caption 35 [fr]: et... et... on l'amenait dans les moulins.
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: sono anche il friulano, lo sloveno e il tedesco.
Caption 30 [fr]: sont aussi le frioulan, le slovène et l'allemand.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Toscani enquête sur l'inspecteur Rivera, Luca interroge une miss qui lui révèle un nouveau détail.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, fa schifo. Comunque, ti aiuto lo stesso, Toscani.
Caption 9 [fr]: Non, c'est nul. De toute façon, je t'aide quand même, Toscani.
video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici une chanson très connue des enfants italiens dans laquelle sont décrits les bienfaits d'un bon plat de tagliatelles cuisinées par la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Se me lo chiedete "per favore"
Caption 16 [fr]: Si vous me le demandez (avec un) "s'il te plaît"
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ma poi lo riguardavo dall'altra,
Caption 45 [fr]: mais après je le regardais de l'autre,
12...150151152153154...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.