Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 153 sur 208 
─ Vidéos :2281-2295 sur 3116 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca semble très concentré et déterminé à résoudre un mystère: pas celui de l'affaire sur laquelle tout le monde travaille, mais celui qui tourne autour de la nouvelle inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Te lo dico subito, chiamo la Chimento,
Caption 24 [fr]: Je te le dis tout de suite, j'appelle la Chimento,
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Abbiamo tolto lo spicchio d'aglio dal sugo,
Caption 52 [fr]: Nous avons retiré la gousse d'ail de la sauce,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Eh, niente, lo conoscevo appena.
Caption 43 [fr]: Eh, rien, je le connaissais à peine.
video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà, tous les ingrédients sont prêts, c'est le moment pour Anna et Marika de se lancer dans la préparation des boulettes de ricotta ! Un délice en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: nel caso di Marika, per esempio, lo metterebbe,
Caption 70 [fr]: dans le cas de Marika, par exemple, elle le mettrait,
video thumbnail
4:39

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui Daniela fait des exemples pour nous présenter l'utilisation de l'imparfait. Ecoutez attentivement et exercez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: nel momento in cui io lo stavo raccontando e dico:
Caption 55 [fr]: au moment où j'étais en train de le raconter et je dis :
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma lo conosceva a lui?
Caption 40 [fr]: Mais vous le connaissiez, lui?
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera est très appréciée à la préfecture de police. Tout comme Manara, mais pour ce dernier ce n'est pas d'un point de vue professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Forza, l'ergastolo non te lo toglie nessuno stavolta, vai. -Vai, forza.
Caption 14 [fr]: Allez, la prison à vie, personne ne te l'enlève cette fois. -Allez, allez.
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Dopo lo scioglimento dell'Unione Sovietica...
Caption 70 [fr]: Après la dissolution de l'Union soviétique...
video thumbnail
4:11

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'en cuisine la situation est électrique, en salle on trinque à une affaire classée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Gina, l'unica che lo può corrompere sei tu. -No. -Sì.
Caption 20 [fr]: Gina, la seule qui peut le corrompre c'est toi. -Non. -Si.
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Spronò il cavallo e dove ardea più fiera la battaglia, lo spinse". Ariosto.
Caption 14 [fr]: "Il éperonna son cheval et où la bataille se faisait plus ardue, il le poussa". L'Arioste.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, io De Santis nemmeno lo conosco.
Caption 14 [fr]: Non, moi De Santis je ne le connais même pas.
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [fr]: et nous avons passé la journée ensemble. Tu t'en souviens ?
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Lo stavo dicendo.
Caption 81 [fr]: J'étais en train de le dire.
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à notre quatre amies la mariée et son père sont heureux, c'est un bon dénouement, tout le monde est soulagé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: No, amore mio, io col furto ho chiuso, cambio vita. Te lo giuro.
Caption 2 [fr]: Non, mon amour, moi avec le vol j'en ai fini, je change de vie. Je te le jure.
video thumbnail
6:17

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre voyage en Basilicate sur les traces de Pithagore.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo scultore Altobello Persio ha plasmato la materia, la pietra,
Caption 9 [fr]: le sculpteur Altobello Persio a façonné la matière, la pierre,
12...151152153154155...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.