Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 156 sur 204 
─ Vidéos :2326-2340 sur 3060 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È lo scontrino.
Caption 15 [fr]: C'est le reçu.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Se avete bisogno di qualcosa, contate su di me. -Lo so, grazie.
Caption 22 [fr]: Si vous avez besoin de quelque chose, comptez sur moi. -Je sais, merci.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette deuxième leçon sur les pronoms combinés est aussi la plus compliquée, mais heureusement Marika est là pour nous donner de nombreux exemples sur l'utilisation de glielo, gliela, glieli, gliene, et gliele.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: qui avec "lo", "la", "li", "le" et "ne"
Caption 5 [it]: che con "lo", "la", "li", "le" e "ne"
video thumbnail
0:35

Gigi Proietti - Caffè Kimbo - Spot - Mi riprendo un altro caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'acteur romain Gigi Proietti se prête au jeu dans une publicité humoristique pour le café Kimbo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non me lo ricordo, né di qua e né di qua.
Caption 2 [fr]: Je ne me souviens pas, ni par ici ni par là.
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur le subjonctif et nous montre les verbes qui expriment un souhait, une attente et qui sont suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: "gli altri... lo capiscano".
Caption 18 [fr]: "les autres... le comprennent".
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo lo tengo io.
Caption 2 [fr]: ça c'est moi qui le garde.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Sì, quali sono le ore di lavoro e qual è lo stipendio per questa posizione?
Caption 59 [fr]: Oui, quelles sont les heures de travail et quel est le salaire pour ce poste?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Se me lo dice il latino, devo proprio andare.
Caption 38 [fr]: Si c'est le latin qui me le dit, je dois vraiment y aller.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [fr]: Et alors, si tu tiens à moi, fais-moi passer ce mal de tête parce que je ne le supporte plus.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue à nous expliquer quelles sont les expressions verbales qui doivent être suivies du subjonctif. Attention, les verbes se rapportant aux cinq sens en revanche doivent être suivis de l'indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: lo spettacolo inizia alle otto,
Caption 14 [fr]: le spectacle commence à huit heures,
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mussolini interdit l'utilisation des dialectes et des langues minoritaires parlées dans les régions du Nord afin de favoriser le processus forcé de ce qu'on appelle "l'italianisation". Les Italiens étaient constamment bombardés par la propagande fasciste et par les discours de Mussolini.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [fr]: donc le combat jamais vous ne devrez le craindre.
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Speriamo solo che andare con lo zoppo, eccetera eccetera...
Caption 13 [fr]: Espérons seulement qu'aller avec le boiteux, etc. etc...
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: et non pas, comme dit le père de Lo Bue, d'une vraie complicité.
Caption 37 [it]: e non, come dice il padre della Lo Bue, una vera complicità.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre ses créations faites sur mesure et réalisées dans sa boutique "Poussière de Fée" à Rome. Elle gère son magasin depuis vingt-cinq ans avec sa sœur et sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Adesso questo lo mettiamo qui.
Caption 30 [fr]: Maintenant ça, nous le mettons ici.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo sai che quando io e Manuela firmiamo il matrimonio, poi...
Caption 19 [fr]: Tu sais que quand Manuela et moi signerons le mariage, ensuite...
12...154155156157158...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.