Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 207 
─ Vidéos :2341-2355 sur 3092 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Sara, une jolie étudiante de la province de Pérouse. Elle devra deviner si les plats cités sont cuits ou crus.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, casua'... [casualmente] non lo so. È una convenzione internazionale,
Caption 29 [fr]: Eh, par hasard... je ne sais pas. Il y a une convention internationale,
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est trois heures du matin et Camilla continue à enquêter. Son mari la surprend alors qu'elle cherche l'annuaire téléphonique, elle est donc obligée d'inventer une histoire pour justifier le fait qu'elle soit encore debout à cette heure-là.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo capisci, Potty?
Caption 4 [fr]: Tu comprends, Potty ?
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca, Lara et sa tante discutent de l'affaire lors d'un dîner. Comme toujours, la tante sait quelque chose sur les personnes impliquées.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Guardi che qualche ritocchino ai conti lo fanno tutti.
Caption 2 [fr]: Écoutez, quelques petites retouches aux comptes tout le monde les fait.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: il soggetto è lo stesso della frase [sic: proposizione] secondaria,
Caption 3 [fr]: le sujet est le même que dans la phrase [sic : proposition] subordonnée,
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode vous verrez l'attachement à la langue que peuvent nourrir les défenseurs de l'idéologie fasciste. Tout exotisme est interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma c'è anche chi, come lo scrittore accademico d'Italia Alfredo Panzini,
Caption 34 [fr]: Mais il y a aussi ceux qui, comme l'écrivain académique d'Italie Alfredo Panzini,
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara semble incapable de résister au charme de Luca. Sardi et Toscani ne sont pas exactement sur la même longueur d'onde, mais obtiennent toujours des informations importantes aux fins de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', bel metodo. Ferma, che fai? Stai su, te lo passo io.
Caption 28 [fr]: Eh bien, belle méthode. Arrête, que fais-tu? reste debout, je te le passe.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Eh, un po' come lo vedi...
Caption 3 [fr]: Eh, un peu comme tu le vois...
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ottimo. Bene. Lo archivierò temporaneamente,
Caption 14 [fr]: Parfait. Bien. Je vais l'archiver temporairement,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: lo sai che il cioccolato per me è veleno.
Caption 26 [fr]: tu sais que le chocolat pour moi c'est du poison.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, lui è sempre lo stesso.
Caption 7 [fr]: Non, il est toujours le même.
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui apprenez avec Daniela à exprimer le doute et l'incertitude avec des expressions qui nécessitent l'utilisation du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non lo so, non ne sono sicuro.
Caption 24 [fr]: Je ne sais pas, je n'en suis pas sûr.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Lo so, prof. Mi dispiace, veramente.
Caption 31 [fr]: Je sais, prof. Je suis désolée, vraiment.
video thumbnail
3:36

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des stratégies de Mussolini pour manipuler les masses était de copier les qualités oratoires du grand écrivain Italien Gabriele D'Annunzio, qui à cette époque-là était particulièrement connu et apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo trasforma, lo rimodella
Caption 3 [fr]: Il le transforme, le remodèle
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se comporte de manière étrange et Ginevra ne l'aide certainement pas dans ce sens. Pendant ce temps, dans la nuit à la pépinière, quelqu'un a rompu les scellés judiciaires, mais nous ne savons toujours pas qui ni pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non lo so, uno spadino, qualcosa del genere?
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas, un poignard, quelque chose de ce genre?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: per lo sprint finale verso il totalizzatore del Telethon.
Caption 26 [fr]: pour le sprint final vers le totalisateur du Téléthon.
12...155156157158159...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.