Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 204 
─ Vidéos :2341-2355 sur 3060 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité fait surface et fait mal à tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire. Voici comment les faits se sont déroulés.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Il resto lo conosciamo già.
Caption 25 [fr]: Le reste nous le savons déjà.
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon en nous donnant d'autres exemples de verbes et d'expressions avec lesquels il faut utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Io lo penso, non so se è la verità.
Caption 8 [fr]: Moi je le pense, je ne sais pas si c'est la vérité.
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché lo scenario che vi ho prospettato diventi reale.
Caption 7 [fr]: pour que le scénario que je vous ai projeté devienne réel.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Nun [dialetto toscano: non] lo so che è successo...
Caption 16 [fr]: Je ne sais pas ce qui s'est passé...
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [fr]: Je ne suis pas un écrivain et peut-être que je ne le serai jamais.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non c'ho niente, sono pulita, lo giuro. -Calmati, non sono della polizia.
Caption 11 [fr]: Je n'ai rien, je suis clean, je le jure. -Calme-toi, je ne suis pas de la police.
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous donne une liste de verbes et locutions qui en italien doivent toujours être suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: lo penso, lo credo.
Caption 49 [fr]: Je le pense, je le crois.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rencontrent quelques difficultés pour arriver à l'usine, mais lorsqu'ils y parviennent la situation dérape.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: senza far capire che è il sindacato che lo vuole, avete capito?
Caption 25 [fr]: sans faire comprendre que c'est le syndicat qui veut, vous avez compris?
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Il questore non te lo permetterà mai.
Caption 47 [fr]: Le commissaire en chef ne te le permettra jamais.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Senti, volevo dirti che ho cucinato lo spezzatino come piaceva a papà.
Caption 4 [fr]: Écoute, je voulais te dire que j'ai cuisiné le ragoût comme l'aimait papa.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: vuol dire che tra poco inizia lo spettacolo.
Caption 54 [fr]: cela signifie que le spectacle commence bientôt.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo so, è che c'ho un po' di dubbi adesso.
Caption 6 [fr]: Je sais, c'est que j'ai quelques doutes maintenant.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce lieu si suggestif, le temps semble s'arrêter et les bustes en plâtre semblent s'animer. Le cardinal aimait chasser et avait une technique particulière pour capturer les oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Formare il proprio gusto sulla conoscenza e lo studio delle perfette proporzioni dell'antichità.
Caption 4 [fr]: Former son propre goût sur la connaissance et l'étude des proportions parfaites de l'antiquité.
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo découvre petit à petit ce qui est en train de se passer au sein de l'entreprise. Lorsqu'il explique à Salmastri qu'il fera tout pour mettre son plan à l'eau, ce dernier lui fait une autre proposition... qui ne lui plaît pas. Ça sent le roussi cette affaire!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sono uno stronzo, sì, lo so.
Caption 8 [fr]: Je suis un salaud, oui, je le sais.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Questo me lo ha insegnato una mia carissima amica che è uno chef.
Caption 10 [fr]: Ça, c'est une très bonne amie qui est chef qui me l'a enseigné.
12...155156157158159...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.