Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 208 
─ Vidéos :2341-2355 sur 3116 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ada apporte le café à la nouvelle arrivée, dans sa chambre, mais quand elle entre dans la pièce, elle trouve une surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E lo so, che devo fare?
Caption 12 [fr]: Et je sais, que dois-je faire?
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a ceux qui partent et ceux qui arrivent et cet épisode se termine justement avec un départ et une arrivée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Me lo hai promesso. -Ma certo, ma certo che vengo, sì.
Caption 3 [fr]: Tu me l'as promis. -Mais bien sûr, mais bien sûr que je viendrai, oui.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Claudio et Agnese sont les protagonistes de cette vidéo, ils aiment tous les deux chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mah, ad esempio, quando lo cerco al telefono
Caption 18 [fr]: Eh bien, par exemple, quand je le cherche au téléphone
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta porte plainte contre les deux dealers et l'enquête se termine. Comme prévu, Camilla et Gaetano vont dîner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non vorrei ubriacarmi prima di sapere lo sviluppo delle indagini, eh.
Caption 14 [fr]: Je ne voudrais pas me rendre ivre avant de connaître le dénouement de l'enquête, hein.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta raconte ce qui est arrivé la nuit où Nicola a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: perché sennò — lo vedi questo?
Caption 44 [fr]: parce que sinon - tu le vois ça ?
video thumbnail
4:37

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue à nous montrer la liste de conjonctions qui sont suivies du subjonctif dans la proposition subordonnée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: "Farò l'esame senza che nessuno lo sappia".
Caption 35 [fr]: "Je passerai l'examen sans que personne ne le sache".
video thumbnail
6:24
utoob

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce morceau a tourné en boucle sur les radios italiennes pendant tout l'été 2017. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Il featuring lo faccio a un solo scopo
Caption 72 [fr]: Le featuring je le fais dans un seul but
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Daniela nous montre des expressions de tous les jours qui nécessitent l'emploi du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: "Ammesso che", lo abbiamo qui,
Caption 37 [fr]: "En admettant que", nous l'avons ici,
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez vos mouchoirs car une larme ou un voile de tristesse tomberont après avoir vu cette vidéo
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Guarda che se io mi impegno a non fare più lo stronzo, ce la posso fare.
Caption 6 [fr]: Écoute si je fais un effort pour ne plus faire le con, je peux le faire.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: che è, naturalmente per chi non lo sa, una, un'applicazione, diciamo, della musica,
Caption 88 [fr]: qui est, bien sûr pour ceux qui ne le savent pas, une application, disons, de la musique,
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: poi il forno lo utilizzi per mangiare, quindi, evitiamo.
Caption 5 [fr]: ensuite le four tu l'utilises pour manger, donc, nous évitons.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io lo adoro.
Caption 9 [fr]: Moi je l'adore.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez Marta pour tenter de lui parler à nouveau et pour lui faire comprendre que Nicola est mort pour elle et qu'elle doit réagir. Pendant ce temps-là, deux hommes mal intentionnés sont sur le point d'entrer chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Eh, me lo domando anch'io.
Caption 8 [fr]: Eh, je me le demande moi aussi.
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une triste vérité refait surface et les larmes coulent à flot. L'enquête est terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo vedi che quando vuoi ci arrivi da solo?
Caption 7 [fr]: Tu vois que quand tu veux tu y arrives tout seul?
video thumbnail
3:39
utoob

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Confindustria est la plus grande organisation représentative des entreprises italiennes. Cette vidéo, véritable source d'inspiration riche en citations de grands hommes tels que Leopoldo Pirelli ou encore Italo Calvino, a été projetée lors de l'ouverture de l'Assemblée de Confindustria en 2017.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: soffermai lo sguardo al ponte e mi chiesi:
Caption 2 [fr]: j'arrêtai mon regard au niveau du pont et je me demandai :
12...155156157158159...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.