Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 158 sur 208 
─ Vidéos :2356-2370 sur 3116 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Certamente, lo consiglio molto vivamente,
Caption 59 [fr]: Bien sûr, je le recommande vivement,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que père et fille regardent le match de l'Italie, Camilla, sur les conseils de son chien, prend la décision d'aller chez Marta. Notre chère prof sollicite une nouvelle fois l'aide de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Il nome lo so, l'indirizzo anche.
Caption 16 [fr]: Le nom je le connais, l'adresse aussi.
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Lo posso anche dire, ma posso accorciare il tutto
Caption 53 [fr]: Je peux aussi le dire, mais je peux raccourcir le tout
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma, eh... veramente è da stamattina che non lo vedo.
Caption 3 [fr]: Mais, eh... en réalité je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo posso giurare. -Lui è quello che mi ha puntato il coltello.
Caption 8 [fr]: Je peux le jurer. -Lui c'est celui qui a pointé son couteau sur moi.
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première victime de la guerre menée contre la forme du vouvoiement "lei" est un journal hebdomadaire intitulé précisément "lei" en référence à elle comme femme. La dure censure est conduite par le secrétaire du Parti national fasciste, Achille Starace.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [fr]: "moi je l'appelle le mort qui parle, parce que vous voyez,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lei lo sa che non si può allontanare?
Caption 20 [fr]: Vous savez que vous ne pouvez pas vous éloigner?
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant avec Luca, Toscani laisse échapper des informations confidentielles, Luca semble très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo posso vedere?
Caption 5 [fr]: Je peux le voir?
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Non lo so davvero. Stiamo avendo difficoltà nel trovare una baby sitter,
Caption 37 [fr]: Je ne sais vraiment pas. Nous avons du mal à trouver une baby-sitter,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Sara, une jolie étudiante de la province de Pérouse. Elle devra deviner si les plats cités sont cuits ou crus.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, casua'... [casualmente] non lo so. È una convenzione internazionale,
Caption 29 [fr]: Eh, par hasard... je ne sais pas. Il y a une convention internationale,
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est trois heures du matin et Camilla continue à enquêter. Son mari la surprend alors qu'elle cherche l'annuaire téléphonique, elle est donc obligée d'inventer une histoire pour justifier le fait qu'elle soit encore debout à cette heure-là.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo capisci, Potty?
Caption 4 [fr]: Tu comprends, Potty ?
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca, Lara et sa tante discutent de l'affaire lors d'un dîner. Comme toujours, la tante sait quelque chose sur les personnes impliquées.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Guardi che qualche ritocchino ai conti lo fanno tutti.
Caption 2 [fr]: Écoutez, quelques petites retouches aux comptes tout le monde les fait.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: il soggetto è lo stesso della frase [sic: proposizione] secondaria,
Caption 3 [fr]: le sujet est le même que dans la phrase [sic : proposition] subordonnée,
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode vous verrez l'attachement à la langue que peuvent nourrir les défenseurs de l'idéologie fasciste. Tout exotisme est interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: come lo scrittore accademico d'Italia Alfredo Panzini,
Caption 44 [fr]: comme l'écrivain académique d'Italie Alfredo Panzini,
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara semble incapable de résister au charme de Luca. Sardi et Toscani ne sont pas exactement sur la même longueur d'onde, mais obtiennent toujours des informations importantes aux fins de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', bel metodo. Ferma, che fai? Stai su, te lo passo io.
Caption 28 [fr]: Eh bien, belle méthode. Arrête, que fais-tu? reste debout, je te le passe.
12...156157158159160...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.