Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 160 sur 207 
─ Vidéos :2386-2400 sur 3092 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo découvre petit à petit ce qui est en train de se passer au sein de l'entreprise. Lorsqu'il explique à Salmastri qu'il fera tout pour mettre son plan à l'eau, ce dernier lui fait une autre proposition... qui ne lui plaît pas. Ça sent le roussi cette affaire!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sono uno stronzo, sì, lo so.
Caption 8 [fr]: Je suis un salaud, oui, je le sais.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Questo me lo ha insegnato una mia carissima amica che è uno chef.
Caption 10 [fr]: Ça, c'est une très bonne amie qui est chef qui me l'a enseigné.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo sapevo che dovevi fare l'artistico.
Caption 2 [fr]: Je savais que tu aurais dû faire [la filière] artistique.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Sei una donna da sposare, lo sai?
Caption 25 [fr]: Tu es une femme à marier, tu sais?
video thumbnail
4:26

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième partie de la leçon sur le subjonctif, Daniela nous montre la conjugaison du verbe avoir ainsi que d'autres verbes irréguliers tels que aller, faire, boire...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lo sono anche al congiuntivo.
Caption 23 [fr]: le sont aussi au subjonctif.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses vont mal pour l'usine Tognana... et quelqu'un joue un double jeu. Paolo ignore ce qui se trame derrière son dos, heureusement que Natoli est toujours à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo so, lo so.
Caption 22 [fr]: Je sais, je sais.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Sardi posent quelques questions à Elena, l'ex-petite amie de Gabriele, tandis que Manara et Toscani interrogent son petit-ami actuel, Morgan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma tu lo sai che io sono all'antica.
Caption 9 [fr]: Mais tu le sais que je suis à l'ancienne moi.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Non lo sentivo da quando aveva litigato col padre.
Caption 51 [fr]: Je n'étais plus en contact avec lui depuis qu'il s'était disputé avec son père.
video thumbnail
4:53

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les Abruzzes se termine par une visite près d'Aquila, le chef-lieu de cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: un fiume che torna alla luce all'esterno... per catturare lo sguardo
Caption 34 [fr]: une rivière qui revient à la lumière à l'extérieur... pour capturer le regard
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Non lo so, non lo so.
Caption 49 [fr]: Je ne le sais pas, je ne le sais pas.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo accompagnavo spesso da Sellerio, in macchina,
Caption 4 [fr]: Je l'accompagnais souvent chez Sellerio, en voiture,
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Io [lo] so, tu [sei] bravo.
Caption 24 [fr]: Je [le] sais, ​​tu [es] super.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ont maintenant commencé et Luca a besoin de l'aide de tous ses collaborateurs, cependant Toscani à l'esprit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Gabri aveva perso la testa perché lo avevo lasciato per lui.
Caption 43 [fr]: Gabri avait perdu la tête parce que l'avais quitté pour lui.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?
Caption 8 [fr]: mais tu le mangeras demain, ça ne fait rien. -Non... non, non, non , où vas-tu?
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie nous découvrirons ce qui est considéré comme étant l'oeuvre la plus importante de l'art médiéval des Abruzzes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: I due plutei, che hanno la funzione di dividere lo spazio destinato ai fedeli dal resto del santuario,
Caption 36 [fr]: Les deux parapets, qui ont la fonction de diviser l'espace alloué aux fidèles du reste du sanctuaire,
12...158159160161162...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.