Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 162 sur 207 
─ Vidéos :2416-2430 sur 3092 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Va be', calma... -Shh, silenzio, lo sentite questo rumore?
Caption 25 [fr]: Bon, du calme... -Chut, silence, vous l'entendez ce bruit?
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, après avoir parlé au téléphone avec sa mère très exigeante, rencontre quelqu'un qu'elle connaît bien et qui exige aussi quelque chose d'elle... parviendra-t-elle à contenter tout le monde ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma sì, lo so che sei coraggiosa, lo so.
Caption 26 [fr]: Mais oui, je sais que tu es courageuse, je sais.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: direi, ormai arricchendo tutto lo scenario,
Caption 22 [fr]: je dirais, désormais en enrichissant tout le scénario,
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous montre les trois cas pour lesquels le verbe modal n'est pas suivi par un autre verbe à l'infinitif mais par un nom ou un adverbe.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e lo aiuto a fare qualcosa dove lui ha difficoltà,
Caption 29 [fr]: et je l'aide à faire quelque chose où lui il a des difficultés,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: in positivo, perché sono contenta che lo facciano,
Caption 25 [fr]: en positif, parce que je suis contente qu'elles le fassent,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Naïf Hérin est une chanteuse-compositrice italienne de la Vallée d'Aoste qui écrit en italien et en français. Dans ce morceau nous pouvons apprécier sa très belle voix ainsi que la musique des CarbonWorks, un groupe de musiciens venant de différents pays.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se mai lo volessi
Caption 1 [fr]: Si jamais tu le voulais
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est arrêté par un policier alors qu'il tente de sauver un chien, la liste des contraventions est infinie mais, comme à chaque fois, son frère viendra à son secours.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: I supereroi mascherati devono mostrare il volto alle autorità che lo richiedono.
Caption 41 [fr]: Les super-héros masqués doivent montrer leur visage aux autorités qui le demandent.
video thumbnail
4:28

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez l'un des bastions romains les plus importants dans les Abruzzes. Au sommet de ces collines des civilisations se sont succédées, laissant voir au visiteur des ruines fascinantes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: A catturare lo sguardo, delle tre navate in cui è divisa all'interno la chiesa
Caption 20 [fr]: Ce qui capture le regard, parmi les trois nefs où l'église se divise à l'intérieur
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle du verbe "venir" et de tous les sens qu'il peut avoir. Voyez ici sa conjugaison au présent et quelques exemples sur son utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ovviamente, "vengo a casa" lo devo dire
Caption 17 [fr]: Évidemment, "je viens à la maison" je dois le dire
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla raconte à son mari ce qu'elle a vu. Le jour suivant, comme d'habitude, personne ne veut être interrogé et certains inventent même des histoires... Mais notre professeur sait bien à qui elle a à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Per me è lo stesso.
Caption 24 [fr]: Pour moi c'est pareil.
video thumbnail
3:55

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les verbes "potere", "dovere" et "volere" sont appelés verbes modaux et il est fondamental de les connaître car ils sont très utilisés. Revoyez avec Daniela les règles de base.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Per "volere", lo stesso.
Caption 24 [fr]: Pour "volere" [vouloir], pareil.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Che pensi che, che lo vado a dire in giro?
Caption 50 [fr]: Que crois-tu, que je vais aller le dire aux gens?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Certo, c'ho lo spermatozoo lento, ma quando arriva...
Caption 43 [fr]: Bien sûr, j'ai le spermatozoïde lent, mais quand il arrive...
video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que signifie se sentir européen? La variété des langues peut-elle être un frein à l'unification? Umberto Eco répond à ces questions et nous offre son point de vue très intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Non voglio dire l'India che ne ha, non lo so, quaranta
Caption 51 [fr]: Je ne parle pas de l'Inde qui en a, je ne sais pas, quarante
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Yabla vous emmène dans un magasin de produits de soins pour les cheveux et le corps. Voilà une bonne occasion d'apprendre du vocabulaire un peu plus spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ehm, mio padre e mia madre lo hanno aperto nel duemila
Caption 3 [fr]: ehm, mon père et ma mère l'ont ouvert en deux mille
12...160161162163164...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.