Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 163 sur 208 
─ Vidéos :2431-2445 sur 3116 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Marika aborde la conjugaison et l'utilisation des verbes aller et venir. Voyez avec elle quelques exemples notamment l'expression "va bene".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: cioè non seguono lo schema regolare della coniugazione a cui appartengono
Caption 8 [fr]: autrement dit, ils ne suivent pas le schéma régulier de la conjugaison à laquelle ils appartiennent
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ainsi commence la deuxième série du commissaire Manara, avec un grand coup de théâtre. Les enquêtes sur le nouveau cas commencent officiellement, mais tout le monde n'est pas enthousiaste.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo conosceva?
Caption 3 [fr]: Vous le connaissiez?
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à obtenir des informations importantes pour en savoir plus sur la mort de Nicola. En revanche, elle ne parvient pas à rendre sa mère fière d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Va be', ma perché non lo prendete voi, scusi?
Caption 19 [fr]: Bien, mais pourquoi vous ne le prenez pas vous, excusez-moi ?
video thumbnail
3:05

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne aujourd'hui à reconnaître les phrases où l'emploi du subjonctif est obligatoire. C'est un mode très utilisé en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non lo trovate mai nella frase [proposizione] principale, OK?
Caption 17 [fr]: Vous ne le trouvez pas dans la phrase [proposition] principale, OK ?
video thumbnail
4:12

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite de la somptueuse villa commence. Entre le moderne et l'ancien, la vue d'incroyables beautés artistiques suscite de grandes émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: per formarsi lì il gusto e lo stile
Caption 9 [fr]: pour se former là-bas le goût et le style
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: ma invece non lo erano:
Caption 33 [fr]: mais en fait elles ne l'étaient pas :
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Dice davvero? Me lo sta assicurando?
Caption 30 [fr]: Vous dites pour de vrai ? Vous me l'assurez ?
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de notre voyage dans les Abruzzes nous découvrons deux églises médiévales, celle de San Pietro et celle de Santa Maria. Elles se trouvent à quelques kilomètres de Alba Fucens. Elles renferment des iconostases de l'école cosmatesque.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che segnava la separazione tra lo spazio a cui erano ammessi i fedeli
Caption 34 [fr]: qui marquait la séparation entre l'espace dans lequel les fidèles étaient autorisés
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Chi lo sa?
Caption 13 [fr]: Qui sait ?
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Va be', calma... -Shh, silenzio, lo sentite questo rumore?
Caption 25 [fr]: Bon, du calme... -Chut, silence, vous l'entendez ce bruit?
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, après avoir parlé au téléphone avec sa mère très exigeante, rencontre quelqu'un qu'elle connaît bien et qui exige aussi quelque chose d'elle... parviendra-t-elle à contenter tout le monde ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma sì, lo so che sei coraggiosa, lo so.
Caption 26 [fr]: Mais oui, je sais que tu es courageuse, je sais.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: direi, ormai arricchendo tutto lo scenario,
Caption 22 [fr]: je dirais, désormais en enrichissant tout le scénario,
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous montre les trois cas pour lesquels le verbe modal n'est pas suivi par un autre verbe à l'infinitif mais par un nom ou un adverbe.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e lo aiuto a fare qualcosa dove lui ha difficoltà,
Caption 29 [fr]: et je l'aide à faire quelque chose où lui il a des difficultés,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: in positivo, perché sono contenta che lo facciano,
Caption 25 [fr]: en positif, parce que je suis contente qu'elles le fassent,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Naïf Hérin est une chanteuse-compositrice italienne de la Vallée d'Aoste qui écrit en italien et en français. Dans ce morceau nous pouvons apprécier sa très belle voix ainsi que la musique des CarbonWorks, un groupe de musiciens venant de différents pays.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se mai lo volessi
Caption 1 [fr]: Si jamais tu le voulais
12...161162163164165...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.