Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 163 sur 207 
─ Vidéos :2431-2445 sur 3092 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma lo sa che Lei ha una totale, immarcescibile, spudorata faccia tosta?
Caption 32 [fr]: Mais vous savez que vous avez un toupet total, inaltérable et impudent?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Forse è meglio che non lo faccia.
Caption 44 [fr]: Il est peut-être mieux que vous ne le fassiez pas.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les rites, comme celui que nous allons découvrir dans cette vidéo, ont joué un rôle très important dans la culture populaire sicilienne. Pitrè s'intéressa beaucoup à ce phénomène, même si cela lui valut de nombreuses critiques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io non lo so, non...
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas, je ne...
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie consacrée au conditionnel qui sert, comme vous l'avez appris, à exprimer un souhait, un ordre et comme vous l'explique ici Daniela à affirmer quelque chose de façon non affirmative, autrement dit, en prenant de la distance.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: la gente lo dice, quindi io prendo la distanza,
Caption 29 [fr]: les gens le disent, donc je prends de la distance,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La situation est grave, Lara est en danger et ne peut communiquer avec personne.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Non ho cap'... -Sì, sì, va be', lo troviamo.
Caption 31 [fr]: Je n'ai pas comp'... -Oui, oui, d'accord, nous le trouvons.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [fr]: Où êtes-vous seulement venu pour me salir le cabinet, eh, eh, eh ?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: quindi per lo Stato noi siamo già conviventi.
Caption 7 [fr]: donc pour l'État nous cohabitons déjà.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Io lo vedo dalla tua faccia, si vede che hai proprio una voglia... infinita.
Caption 50 [fr]: Moi je le vois sur ton visage, ça se voit que tu as vraiment une envie...infinie.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Allora? -Non lo vedete?
Caption 9 [fr]: Alors ? -Vous ne le voyez pas ?
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Il meccanismo di gioco ha lo scopo di prolungare e rendere imprevedibile la partita,
Caption 37 [fr]: Le mécanisme de jeu a le but de prolonger et rendre imprévisible la partie,
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Da loro apprende usi e costumi, che lo affascinano e gli aprono la mente.
Caption 10 [fr]: Il apprend d'eux les usages et les coutumes, qui le fascinent et lui ouvrent l'esprit.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela reprend sa leçon sur le conditionnel en terminant la liste des verbes qui redoublent le "r" et en illustrant l'utilisation de ce mode pour exprimer un souhait, un ordre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e il condizionale del verbo volere già lo conosciamo tutti,
Caption 13 [fr]: et le conditionnel du verbe vouloir tous nous le connaissons déjà,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, no, no, il sassofono lo porto su.
Caption 37 [fr]: Non, non, non, le saxophone je l'emmène en haut.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Me lo avete chiesto voi, eh, quindi io vi accontento.
Caption 6 [fr]: C'est vous qui me l'avez demandé, eh, donc moi je vous contente.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: come lo è per il pisello ed altri ortaggi di questa famiglia.
Caption 7 [fr]: comme ça l'est pour le petit pois et autres légumes de cette famille.
12...161162163164165...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.