Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 163 sur 204 
─ Vidéos :2431-2445 sur 3060 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Difficile d'accepter une telle tragédie... Pour l'entreprise il faut cependant aller de l'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Tutti [lo] dicono [in] orfanotrofio.
Caption 4 [fr]: Tout le monde [le] dit [à] l'orphelinat.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Eh, lo so.
Caption 14 [fr]: Eh, je sais.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, non lo sa? Ma... è sulla bocca di tutti.
Caption 18 [fr]: Ah, vous ne le savez pas? Mais... c'est sur toutes les lèvres.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E noi lo utilizziamo anche per la nanna, perché ancora non abbiamo il lettino.
Caption 31 [fr]: Et nous, nous l'utilisons également pour le dodo, parce que nous n'avons pas encore de petit lit.
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Adesso, invece, la maggior parte delle volte lo fai in un congresso,
Caption 12 [fr]: Maintenant, au contraire, la plupart des fois tu le fais dans un congrès,
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le conditionnel Daniela nous apprend à conjuguer les verbes en -are, tels que "mangiare" et "parlare".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo stesso procedimento: prendiamo la radice del verbo, quindi parl-,
Caption 4 [fr]: La même méthode : nous prenons la racine du verbe, donc parl-,
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle enquête avec une vieille connaissance et une annonce qui laisse tout le monde bouche bée. Voici le dernier épisode de la première saison du Commissaire Manara. Bonne vision.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Certo che non me lo sarei proprio aspettato. -Lento.
Caption 36 [fr]: C'est sûr que je ne m'y attendais vraiment pas. -Lent.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ecco lo sapevo.
Caption 37 [fr]: Voilà je le savais.
video thumbnail
4:23

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gliene, qu'est-ce que ça signifie ? Comment l'utilise-t-on ? Tu trouveras toutes les réponses à tes questions dans cette vidéo qui conclut la leçon sur la particule "en".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sembro una pazza, lo so.
Caption 19 [fr]: J'ai l'air d'une folle, je sais.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lui detto me [me lo ha detto]. -Non è vero, non gli ho detto questo.
Caption 15 [fr]: Lui dit moi [il me l'a dit]. -Ce n'est pas vrai, je ne lui ai pas dit ça.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet épisode est plein de malentendus et cette dernière partie ne fait pas exception. Mais peut-être que nous n'avons pas encore tout vu.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ah, sì, sì, l'ho fatto. Ora te lo firmo.
Caption 22 [fr]: Ah, oui, oui, je l'ai fait. Maintenant je te le signe.
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: avere visto lo zio che durante le riunioni familiari
Caption 55 [fr]: avoir vu mon oncle qui pendant les réunions familiales
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Deux mystères importants sont résolus dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ascolta Lara, io te l'ho detto già una volta... -Non lo aspetta lei, lo aspetta Serena.
Caption 16 [fr]: Écoute Lara, je te l'ai déjà dit une fois... -Ce n'est pas elle qui l'attend, c'est Serena qui l'attend.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo sai che nel vecchio stabilimento era elettrico?
Caption 7 [fr]: Tu sais que dans l'ancienne usine il était électrique?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance malgré quelques coups de théâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma perché non me lo hai detto prima?
Caption 10 [fr]: Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt?
12...161162163164165...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.