Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 165 sur 208 
─ Vidéos :2461-2475 sur 3116 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: quindi per lo Stato noi siamo già conviventi.
Caption 7 [fr]: donc pour l'État nous cohabitons déjà.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Io lo vedo dalla tua faccia, si vede che hai proprio una voglia... infinita.
Caption 50 [fr]: Moi je le vois sur ton visage, ça se voit que tu as vraiment une envie...infinie.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Allora? -Non lo vedete?
Caption 9 [fr]: Alors ? -Vous ne le voyez pas ?
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Il meccanismo di gioco ha lo scopo di prolungare e rendere imprevedibile la partita,
Caption 37 [fr]: Le mécanisme de jeu a le but de prolonger et rendre imprévisible la partie,
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Da loro apprende usi e costumi, che lo affascinano e gli aprono la mente.
Caption 10 [fr]: Il apprend d'eux les usages et les coutumes, qui le fascinent et lui ouvrent l'esprit.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela reprend sa leçon sur le conditionnel en terminant la liste des verbes qui redoublent le "r" et en illustrant l'utilisation de ce mode pour exprimer un souhait, un ordre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e il condizionale del verbo volere già lo conosciamo tutti,
Caption 13 [fr]: et le conditionnel du verbe vouloir tous nous le connaissons déjà,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, no, no, il sassofono lo porto su.
Caption 37 [fr]: Non, non, non, le saxophone je l'emmène en haut.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Me lo avete chiesto voi, eh, quindi io vi accontento.
Caption 6 [fr]: C'est vous qui me l'avez demandé, eh, donc moi je vous contente.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: come lo è per il pisello
Caption 8 [fr]: comme ça l'est pour le petit pois
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Grazie, prof. Lo sapevo che non era una spia.
Caption 1 [fr]: Merci, professeur. Je savais que vous n'étiez pas une espionne.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Durant l'interrogatoire, nous comprenons comment s'est déroulée la mort tragique de Iolanda, qui a été une personne honnête jusqu'à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [fr]: Vous savez que vous êtes aussi éhonté, vous prétendez même nommer votre successeur.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Lo sapevo, non parte.
Caption 35 [fr]: Je le savais, elle ne démarre pas.
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Se tu leggi qui in fondo, lo capisci subito.
Caption 11 [fr]: Si tu lis ici en bas, tu le comprends tout de suite.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, ma forse, forse non era lo stesso giorno.
Caption 14 [fr]: Non, mais peut-être, peut-être que ce n'était pas le même jour.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - Il balcone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le balcon est un élément vraiment important dans un appartement. On peut l'utiliser pour différentes activités, comme pour étendre son linge mais aussi pour se détendre. Découvrez de nouveaux objets grâce à cette visite sur le balcon de Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ora lo vedremo insieme.
Caption 5 [fr]: Maintenant nous allons le voir ensemble.
12...163164165166167...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.