Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 166 sur 208 
─ Vidéos :2476-2490 sur 3116 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Fermo lì, sai... -Questo ormai lo sbrana. -Magari.
Caption 20 [fr]: Reste là, tu sais... -Celui-ci maintenant il va le dévorer. -Si seulement.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e tutte le cose che mi servono quando lo cambio.
Caption 4 [fr]: et toutes les choses qui me servent quand je le change.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième partie consacrée au conditionnel Daniela nous montre les quelques verbes qui suivent la même conjugaison caractéristique du conditionnel mais changent légèrement au niveau de la racine.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Lo stesso diciamo per il verbo "potere".
Caption 18 [fr]: Nous disons la même chose pour le verbe "potere" [pouvoir].
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non lo so, zia, però spero non un giallo.
Caption 8 [fr]: Je ne le sais pas, ma tante, mais j'espère que ce n'est pas un thriller.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non lo ascolti.
Caption 40 [fr]: Ne l'écoutez pas.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Però non te lo posso chiedere,
Caption 12 [fr]: Mais je ne peux pas te le demander,
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sono stata una stupida, lo so.
Caption 21 [fr]: J'ai été stupide, je le sais.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série amusante a rencontré un grand succès en Italie. Dans ce premier épisode, Camilla, avec son mari et leur fille, se préparent pour l'école et pour aller au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Lo so!
Caption 38 [fr]: Je sais!
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les racines de la tradition sicilienne, de son histoire et de sa culture se trouvent dans les milieux populaires de cette terre. Pitrè a réussi à donner la parole à ce peuple en recueillant ses récits et ses témoignages.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Lo facciamo di nuovo. No, no, lo facciamo di nuovo.
Caption 35 [fr]: Nous le faisons à nouveau. Non, non, nous le faisons à nouveau.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Non è che lo stai facendo per stare lontano da me, vero?
Caption 41 [fr]: Tu ne le fais pas pour t'éloigner de moi, pas vrai?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pauvre Marika, la voilà bien enrhumée ! C'est l'occasion pour elle de nous apprendre un bon nombre de mots relatifs aux petits maux de l'hiver. Bon rétablissement !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo posso prendere in bustina,
Caption 17 [fr]: Je peux le prendre en sachet,
video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Difficile d'accepter une telle tragédie... Pour l'entreprise il faut cependant aller de l'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Tutti [lo] dicono [in] orfanotrofio.
Caption 4 [fr]: Tout le monde [le] dit [à] l'orphelinat.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Eh, lo so.
Caption 14 [fr]: Eh, je sais.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, non lo sa? Ma... è sulla bocca di tutti.
Caption 18 [fr]: Ah, vous ne le savez pas? Mais... c'est sur toutes les lèvres.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E noi lo utilizziamo anche per la nanna, perché ancora non abbiamo il lettino.
Caption 31 [fr]: Et nous, nous l'utilisons également pour le dodo, parce que nous n'avons pas encore de petit lit.
12...164165166167168...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.