Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 167 sur 204 
─ Vidéos :2491-2505 sur 3060 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Eh, lo so, è rincarato tutto, signora Caterina.
Caption 61 [fr]: Eh, je sais, tout est plus cher, madame Caterina.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Più lo dite velocemente e più si scioglie la lingua.
Caption 31 [fr]: Plus vous le dites rapidement et plus la langue se délie.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Me lo dite?
Caption 3 [fr]: Vous me le dites?
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: lo hanno adottato.
Caption 62 [fr]: ils l'ont adopté.
video thumbnail
2:59

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième et dernière leçon sur le futur, vous verrez avec Daniela la liste des autres verbes qui changent leur racine tout en maintenant la désinence caractéristique du futur. Suivez attentivement et exercez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo stesso succede
Caption 19 [fr]: La même chose advient
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Peu à peu nous entrons dans le cœur de l'enquête et découvrons l'identité de la femme retrouvée morte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Barbagallo, stai tranquillo che il tuo motorino lo troviamo, va bene?
Caption 1 [fr]: Barbagallo, sois tranquille car ton scooter nous le trouverons, entendu?
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: lo possono avere tutte le vocali,
Caption 5 [fr]: toutes les voyelles peuvent l'avoir,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lo penso anch'io.
Caption 15 [fr]: Je le pense moi aussi.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E, non lo so! Il compleanno, l'onomastico, te ne inventi una.
Caption 35 [fr]: Et, je ne sais pas! L'anniversaire, la fête, tu en inventes une.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième leçon consacrée au futur du présent de l'indicatif, Daniela nous enseigne à conjuguer les verbes qui présentent la même terminaison régulière typique du futur mais qui changent leur racine. Regardez et apprenez !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Lo stesso succede per sapere.
Caption 23 [fr]: La même chose se passe pour savoir.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode des surprises attendent notre cher commissaire Luca Manara... dont sa sœur n'est pas la moindre...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non lo so, non lo so, devo ancora fare gli esami, però...
Caption 21 [fr]: Je ne sais pas, je ne sais pas, je dois encore faire les examens, cependant...
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara apporte les dernières preuves à son chef et parvient à conclure l'affaire pour laisser place à une histoire bien plus romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Lo so, lo so, lo so, non si agiti.
Caption 23 [fr]: Je sais, je sais, je sais, ne paniquez pas.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: lo voglio!
Caption 44 [fr]: Je le veux !
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire manque encore de preuves pour être sûr à 100% de l'identité du coupable, mais quelqu'un est prêt à témoigner...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lo sa cosa credo?
Caption 15 [fr]: Vous savez ce que je pense ?
video thumbnail
4:06

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une balade dans un lieu merveilleux où la grandeur de la nature est enrichie par les oeuvres d'art de l'homme. Bon voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma a catturare lo sguardo è lo sfondo, quello a sud,
Caption 13 [fr]: Mais ce qui capture le regard c'est l'arrière-plan, celui au sud,
12...165166167168169...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.