Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 167 sur 207 
─ Vidéos :2491-2505 sur 3092 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, Luca se jette à l'eau et parvient enfin à dire à Lara ce qu'il ressent, mais elle ne semble plus être prête à l'écouter...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh, me lo potevi dire anche domani in ufficio, no?
Caption 5 [fr]: Eh, tu pouvais aussi me le dire demain au bureau, non?
video thumbnail
3:53

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce documentaire permet de voir ce qui, aujourd'hui, en partie n'existe plus en raison des récents tremblement de terre qui ont sévi dans les régions de centre de l'Italie. Voici ici quelques photos qui illustrent l'étendue du désastre.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: fondate sulla preghiera, lo studio e il lavoro.
Caption 33 [fr]: fondées sur la prière, l'étude et le travail.
video thumbnail
3:34

La Tempesta - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le monde des adultes il y a des responsabilités auxquelles on ne peut pas échapper, Paolo sera-t-il à la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E va be', allora il doppiopetto lo eliminiamo.
Caption 8 [fr]: Et d'accord, alors le boutonnage croisé nous l'éliminons.
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et voici la dernière liste des verbes qui nécessitent la préposition "di" lorsqu'ils sont suivis d'un verbe à l'infinitif.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e siamo i più forti e lo sappiamo!
Caption 22 [fr]: et nous sommes les plus forts et nous le savons !
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Non per tutti, signora mia, se lo lasci dire, non per tutti.
Caption 48 [fr]: Pas pour tous, madame, laissez-vous le dire, pas pour tous.
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: cioè ogni volta che loro lo chiedono.
Caption 42 [fr]: c'est-à-dire chaque fois que eux le demandent.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, veramente io sono lo zio,
Caption 13 [fr]: Non, en réalité moi je suis son oncle,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Vieni, questo è lo studio.
Caption 2 [fr]: Viens, ça c'est le bureau.
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ti sembra normale (Tu trouves ça normal) est un single du chanteur Max Gazzè, sorti en 2016 et extrait de l'album Maximilian.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: L'ultimo azzardo me lo voglio giocare
Caption 18 [fr]: La dernière chance je veux la jouer
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Va be', Teresa, apprezzo lo sforzo
Caption 40 [fr]: Bon, Teresa, j'apprécie l'effort
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: lo fa sentire più rassicurato.
Caption 41 [fr]: le fait se sentir plus rassuré.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: al quale, come ha ricordato lo stesso primo cittadino,
Caption 9 [fr]: auquel, comme l'a rappelé le maire lui-même,
video thumbnail
3:55

Marika spiega - La particella CI - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà une vidéo très utile sur l'utilisation de la particule "ci" (y). Elle est très employée donc il est important de vous exercer à l'aide d'exemples et sous les bons conseils de Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: cioè che indica lo stato in luogo.
Caption 13 [fr]: autrement dit qui indique l'état dans un lieu.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Dans ce nouvel épisode ce ne sont pas les surprises qui manquent, mais la fête est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Adesso me lo dici, eh! Ecco fatto.
Caption 18 [fr]: Maintenant tu vas me le dire, hein! Voilà qui est fait.
video thumbnail
3:07
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Piccolo Coro Antoniano chante une belle chanson de Noël pour tous les enfants de New York à l'Allemagne. Joyeuses fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Lero-lero, lo zampognaro
Caption 18 [fr]: Et ron Et ron, petit patapon
12...165166167168169...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.