Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 168 sur 208 
─ Vidéos :2506-2520 sur 3116 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains vont à l'école, d'autres vont au travail et d'autres jouent à faire le président.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Comunque, tu 'sto vizio nun te l'ha livare mai, ah [questo vizio non te lo devi mai togliere]?
Caption 12 [fr]: Quoi qu'il en soit, toi, ce vice tu ne dois jamais te l'enlever [le perdre], hein?
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì e anche la perizia necroscopica lo conferma.
Caption 2 [fr]: Oui et le rapport nécroscopique le confirme.
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: È u tonnu! U vidi, u vidi, Nino, che beddu [È il tonno! Lo vedi, lo vedi, Nino, che bello]?
Caption 49 [fr]: "È u tonnu! U vidi, u vidi, Nino, che beddu" [dialecte sicilien : c'est le thon ! tu le vois, tu le vois, Nino, comme il est beau] ?
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tremblements de terre qui ont récemment touché l'Ombrie ont détruit ce qui restait de l'abbaye de Sant'Eutizio.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: A catturare lo sguardo sono gli affreschi della navata centrale,
Caption 8 [fr]: Ce qui capture le regard ce sont les fresques de la nef centrale,
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les traces mènent à une piste, mais sera-t-elle la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non lo dica a me,
Caption 25 [fr]: Ne me le dites pas à moi,
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous apprend à utiliser les verbes qui nécessitent la préposition "a" s'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif. Ce n'est pas sorcier c'est comme en français, mais pensez à vous exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: è lo stesso.
Caption 26 [fr]: c'est pareil.
video thumbnail
4:06

La Tempesta - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un homme qui ne se souvient même pas des prénoms des femmes qu'il fréquente mais cette fois-ci il exagère vraiment. Natoli sait bien comment le mettre en difficulté et chez qui aller quand il vaut mieux déguerpir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ah, sì, non lo dire a me.
Caption 7 [fr]: Ah, oui, ne me le dis pas [ne m'en parle pas].
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara reçoit une visite inattendue au commissariat: elle est bouleversée mais préfère se concentrer sur le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lara, lo so, non siamo mai state amiche.
Caption 30 [fr]: Lara, je sais, nous n'avons jamais été amies.
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La particella CI - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika conclut ici sa leçon sur la particule "ci" [y]. Suis ses précieux conseils et exerce-toi avant d'aborder avec elle la particule "ne" [en] dans une prochaine vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Con i pronomi diretti "lo", "la", "li" e "le",
Caption 1 [fr]: Avec les pronoms directs, "le","la" "l'" et "les",
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, Luca se jette à l'eau et parvient enfin à dire à Lara ce qu'il ressent, mais elle ne semble plus être prête à l'écouter...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh, me lo potevi dire anche domani in ufficio, no?
Caption 5 [fr]: Eh, tu pouvais aussi me le dire demain au bureau, non?
video thumbnail
3:53

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce documentaire permet de voir ce qui, aujourd'hui, en partie n'existe plus en raison des récents tremblement de terre qui ont sévi dans les régions de centre de l'Italie. Voici ici quelques photos qui illustrent l'étendue du désastre.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: fondate sulla preghiera, lo studio e il lavoro.
Caption 33 [fr]: fondées sur la prière, l'étude et le travail.
video thumbnail
3:34

La Tempesta - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le monde des adultes il y a des responsabilités auxquelles on ne peut pas échapper, Paolo sera-t-il à la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E va be', allora il doppiopetto lo eliminiamo.
Caption 8 [fr]: Et d'accord, alors le boutonnage croisé nous l'éliminons.
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et voici la dernière liste des verbes qui nécessitent la préposition "di" lorsqu'ils sont suivis d'un verbe à l'infinitif.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e siamo i più forti e lo sappiamo!
Caption 22 [fr]: et nous sommes les plus forts et nous le savons !
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Non per tutti, signora mia, se lo lasci dire, non per tutti.
Caption 48 [fr]: Pas pour tous, madame, laissez-vous le dire, pas pour tous.
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: cioè ogni volta che loro lo chiedono.
Caption 42 [fr]: c'est-à-dire chaque fois que eux le demandent.
12...166167168169170...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.