Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 170 sur 204 
─ Vidéos :2536-2550 sur 3060 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains d'entre vous, locuteurs apprenant l'italien, vouliez savoir comment utiliser l'élision. Dans les trois vidéos qui suivront Marika vous aidera donc à comprendre cette règle complexe et fondamentale de la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No? Benissimo, ora te lo spiego io, allora.
Caption 18 [fr]: Non ? Très bien, alors maintenant je vais te l'expliquer.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Tout est clair maintenant, il n'y a plus de doute possible. Lara et Luca parviennent enfin à conclure l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché? Io lo so quanto ti ha fatto male,
Caption 20 [fr]: Pourquoi ? Je sais combien de mal il t'a fait,
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che lo chiama e gli dice:
Caption 9 [fr]: qui l'appelle et lui dit:
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre conte de l'écrivain danois Hans Christian Andersen écrit en 1836 : La petite sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: quando lei lo depose sulla spiaggia di sabbia bianca.
Caption 49 [fr]: quand elle le déposa sur la plage de sable blanc.
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Le formulaire pour la mutation est déjà rempli, il ne reste plus qu'à signer. Cependant, Luca est occupé avec une nouvelle piste et se consacre à son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,
Caption 5 [fr]: Bien, allez, faisons un saut au bureau, tu le sais,
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara se réveille en retard après une soirée plutôt mouvementée. C'est donc sa tante qui doit l'aider à interroger la serveuse de l'Osteria del Buttero.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Io l'ammiro, lo sa?
Caption 59 [fr]: Je l'admire, vous savez ?
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: basta che lo scrivi qui sotto, nei commenti.
Caption 55 [fr]:
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la conclusion de la fable, la morale est qu'il ne faut jamais perdre espoir et croire en ses chances.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Il suo viaggio lo portò già presto
Caption 21 [fr]: Son voyage le porta assez vite
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Quelle bonne idée cette sortie à quatre au restaurant pour poursuivre l'enquête. Sauf que tout ne se passera pas comme prévu pour l'un d'entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Senti Luca, io lo so che non è il momento giusto,
Caption 1 [fr]: Écoute Luca, je sais que ce n'est pas le bon moment,
video thumbnail
5:57

Vasco Rossi - Un senso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson est un des titres de l'album "Buoni e Cattivi", sorti en 2004. Il s'agit de l'un des innombrables succès du rocker italien Vasco Rossi.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Domani arriverà lo stesso
Caption 20 [fr]: Demain arrivera quand même
video thumbnail
3:25

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: colori, co - lo - ri.
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cela peut arriver à tout le monde d'avoir la Lune de travers. Aujourd'hui c'est au tour de Dixi... il trouve rapidement une solution à son problème.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.
Caption 12 [fr]: Personne ne le saluait, parce qu'il avait la Lune de travers.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile

Dans ce nouvel épisode le commissaire Manara et son équipe connaissent fausse piste et amertume.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Hai visto, te lo avevo detto che tornava. -No no,
Caption 10 [fr]: Tu as vu, je te l'avais dit qu'il reviendrait. -Non, non,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: A chi s'avvicina lo infilzo come uno spiedo.
Caption 16 [fr]: Celui qui s'approche je l'embroche comme un rôti.
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi présente sa recette de Poulet à la Kiev, une recette simple et savoureuse qui vient de Russie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: lo facevo circa negli anni sessanta, sessantuno, sessantadue.
Caption 6 [fr]: je le faisais environ dans les années soixante, soixante-et-un, soixante-deux.
12...168169170171172...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.