Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 172 sur 208 
─ Vidéos :2566-2580 sur 3115 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non lo so, ha testimoni, Lei?
Caption 32 [fr]: Je ne sais pas, vous avez des témoins, vous ?
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà dans le grand nord de l'Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, à la frontière avec l'Autriche. Les montagnes, les vallées, les lacs réservent de belles surprises aux voyageurs et quelle lumière !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e spinge di nuovo lo sguardo verso la montagna più alta.
Caption 6 [fr]: et pousse de nouveau le regard vers la montagne la plus haute.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire du présumé assassin dure peu de temps et étant donné son cas clinique le commissaire exclut rapidement son alibi. Les investigations de Lara pourront-elles résoudre l'affaire ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Me lo merito tutto!
Caption 4 [fr]: Je le mérite totalement !
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez-vous à un peu d'action, le commissaire Manara et Buttafuoco risquent leur peau dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Perché non me lo hai detto?
Caption 48 [fr]: Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: In questo momento le fu chiaro che lo amava realmente.
Caption 51 [fr]: À ce moment il lui fut évident qu'elle l'aimait réellement.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo possiamo fare?
Caption 32 [fr]: Nous pouvons le faire ?
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Michela termine ici la quatrième leçon sur l'imparfait en s'attardant sur la conjugaison des verbes en -ire. Vous apprendrez aussi à utiliser le verbe être, ce qui vous permettra de faire de belles phrases à l'imparfait. À vous de jouer !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Quindi lo uso sempre con gli aggettivi. -OK.
Caption 56 [fr]: Donc je l'utilise toujours avec les adjectifs. -OK.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che l'onde fenda o che la gonfi il vento. [che il vento lo trafigga o che lo gonfi il vento]
Caption 17 [fr]: que le vent le perce ou que le vent le gonfle
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Lo conosce questo qui, Lei?
Caption 34 [fr]: Vous le connaissez celui-là, vous ?
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Le sue due figlie più grandi lo spinsero a tornare
Caption 11 [fr]: Ses deux plus grandes filles le poussèrent à revenir
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: A dire la verità', non lo so neanche io!
Caption 9 [fr]: Pour dire la vérité, je ne le sais pas non plus !
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: lo spazio, fobia, la paura,
Caption 52 [fr]: l'espace, phobie, la peur,
video thumbnail
4:10

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Michela arrive au cœur de la conjugaison des verbes à l'imparfait pour les deux premiers groupes, en "are" et "ere". C'est relativement simple, suivez bien.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Quindi, già lo sappiamo che per io... io mangiavo.
Caption 9 [fr]: Donc, nous le savons déjà que pour je... je mangeais.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo diceva il poeta Albino Pierro,
Caption 3 [fr]: C'est ce que disait le poète Albino Pierro,
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo sa che quando parlo con Lei,
Caption 17 [fr]: Vous savez que quand je parle avec vous,
12...170171172173174...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.