Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 173 sur 204 
─ Vidéos :2581-2595 sur 3060 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Poi prese il blu, lo mise col giallo e fece un verde verdoso.
Caption 20 [fr]: Après il prit le bleu, le mis avec le jaune et fit un vert verdâtre.
video thumbnail
2:49

Marika spiega - Il bagno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Bienvenue dans la salle de bain de Marika! On y trouve tout le nécessaire à la toilette quotidienne. Pas de surprise, malgré la confusion qu'elle ait entre la droite et la gauche pour les robinets, c'est à peu près pareil qu'en France sauf le bidet qu'on a tendance à éliminer de nos salles de bain tandis que les Italiens ne peuvent pas faire sans.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: è lo specchio che ho sopra il lavandino.
Caption 8 [fr]: c'est le miroir que j'ai au-dessus de l'évier.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Disharmonies et contrastes sont à la base de la philosophie culinaire de Marchesi. Dans cette vidéo, on évoque aussi l'évolution de la relation entre la nourriture et le territoire et entre la nourriture et les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: non lo è mai stato nella nostra storia.
Caption 2 [fr]: ne l'a jamais été dans notre histoire.
video thumbnail
4:26

Tiziano Ferro - Troppo buono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'album "L'amore è une cosa semplice" [L'amour est une chose simple"] sorti en 2011, contient ce moreau qui chante la fin d'un amour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo capivo
Caption 5 [fr]: Je le comprenais
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non voleva credere che lo stavo lasciando.
Caption 8 [fr]: Il ne voulait pas croire que j'étais en train de le quitter.
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à cette leçon vous ne vous perdrez plus en Italie car Daniela nous apprend à demander notre route.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ad esempio, oppure: "scusi, scusa, per lo stadio?"
Caption 20 [fr]: par exemple, ou bien : "excusez-moi, excuse-moi, pour le stade ?"
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: E se... è nato lo sformato di panettone, il soufflé di panettone, il semifreddo a panettone,
Caption 44 [fr]: Et se... est née la tourte au panettone, le soufflé au panettone, le semifreddo au panettone,
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: che se non lo guardava il buio non poteva fargli nulla.
Caption 25 [fr]: car s'il ne le regardait pas le noir ne pouvait rien lui faire.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non lo so! Marianna va, viene
Caption 26 [fr]: Je ne sais pas ! Marianna elle va, elle vient
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma se hai detto che lo conoscevi appena!
Caption 15 [fr]: Mais si tu as dit que tu le connaissais à peine !
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Dixi rencontre un sérieux problème qui le prive du repas le plus attendu de la journée : le goûter. Heureusement il est entouré de bons amis qui vont prendre soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: un soffio birbante lo prese e lo portò via.
Caption 6 [fr]: un souffle coquin le prit et l'emmena.
video thumbnail
2:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines preuves ne mentent pas et le préfet Casadio doit admettre que Manara n'a pas tout à fait tort !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma dai! Non lo sapevi, tranquillo!
Caption 5 [fr]: Mais allez ! Tu ne le savais pas, tranquille !
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute l'équipe est aux commandes pour suivre les instructions de Luca, mais la soirée prend une tournure inattendue...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Me lo consigli?
Caption 6 [fr]: Tu me le conseilles ?
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette partie du documentaire, on raconte comment naissent les plats de Marchesi et ce qui inspire le grand chef à inventer chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il suo lavoro di ricerca lo porta al risotto giallo con la lamina d'oro, certo,
Caption 9 [fr]: Son travail de recherche l'amène au risotto jaune avec la plaque d'or, bien sûr,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Siamo qui oggi per imparare lo snowboard con due giovanissimi allievi,
Caption 3 [fr]:
12...171172173174175...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.