Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 173 sur 208 
─ Vidéos :2581-2595 sur 3115 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: non lo fate mai entrare.
Caption 68 [fr]: ne le laissez jamais entrer.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: se hai bisogno di qualche curiosità... non lo so,
Caption 44 [fr]: si tu as besoin de quelques curiosités... je ne sais pas,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo so, lo so, lo so. -Non sono stata io.
Caption 4 [fr]: Je sais, je sais, je sais. -Ce n'est pas moi [qui ai fait ça].
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma tu lo sai che quando mamma era piccola, più o meno alla tua età,
Caption 16 [fr]: Mais sais-tu que quand maman était petite, plus ou moins à ton âge,
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non lo so, ma è meglio che lo faccia da sola.
Caption 32 [fr]: Je ne sais pas, mais il est préférable que je le fasse seule.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna raconte l'une des histoires pour enfants les plus connues, celle des "Trois Petits Cochons". La version la plus célèbre apparut dans les contes de Joseph Jacobs en 1890.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo spazio diventò piano, piano troppo stretto.
Caption 9 [fr]: l'espace devint, petit à petit, trop étroit.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo conoscevano tutti in paese, pare fosse molto in gamba.
Caption 2 [fr]: Tout le monde le connaissait dans le village, il parait qu'il était brillant.
video thumbnail
4:23

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre temps verbal utilisé en italien selon les mêmes règles qu'en français. C'est donc un temps relativement facile à apprendre. N'oubliez pas de mettre en pratique vos acquis !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ma lo uso in modo diverso.
Caption 18 [fr]: mais je l'utilise de manière différente.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle enquête s'apprête à commencer dans ce nouvel épisode du commissaire Manara. Quant à Lara et Luca, il semblerait qu'eux deux aussi aient des mystères à résoudre...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Sì, s', ah, allora, allora lo aspetto. OK.
Caption 49 [fr]: Oui, ah, alors, alors je l'attends. OK.
video thumbnail
4:40
utoob

Ligabue - Tu sei lei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce single du chanteur italien Ligabue est sorti en 2013, il s'agit d'un hymne d'amour écrit pour la femme de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma non te lo vuoi sentire dire
Caption 9 [fr]: Mais tu ne veux pas te l'entendre dire
video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains d'entre vous, locuteurs apprenant l'italien, vouliez savoir comment utiliser l'élision. Dans les trois vidéos qui suivront Marika vous aidera donc à comprendre cette règle complexe et fondamentale de la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No? Benissimo, ora te lo spiego io, allora.
Caption 18 [fr]: Non ? Très bien, alors maintenant je vais te l'expliquer.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Tout est clair maintenant, il n'y a plus de doute possible. Lara et Luca parviennent enfin à conclure l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché? Io lo so quanto ti ha fatto male,
Caption 20 [fr]: Pourquoi ? Je sais combien de mal il t'a fait,
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che lo chiama e gli dice:
Caption 9 [fr]: qui l'appelle et lui dit:
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre conte de l'écrivain danois Hans Christian Andersen écrit en 1836 : La petite sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: quando lei lo depose sulla spiaggia di sabbia bianca.
Caption 49 [fr]: quand elle le déposa sur la plage de sable blanc.
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Le formulaire pour la mutation est déjà rempli, il ne reste plus qu'à signer. Cependant, Luca est occupé avec une nouvelle piste et se consacre à son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,
Caption 5 [fr]: Bien, allez, faisons un saut au bureau, tu le sais,
12...171172173174175...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.