Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 179 sur 208 
─ Vidéos :2671-2685 sur 3115 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:19
utoob

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo soffia il cielo
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premiers indices commencent à émerger: un comportement suspect, des messages de menace... L'enquête avance !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Fino all'altro ieri c'era lo spettacolo di circo, però...
Caption 4 [fr]: Jusqu'à avant-hier il y avait le spectacle de cirque, mais...
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non riesco mica a vedere oltre lo schermo.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Comprate l'incenso... -L'incenso lo mettiamo qua dentro,
Caption 31 [fr]: Vous achetez de l'encens... -L'encens nous le mettons là-dedans,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières informations importantes émergent et Luca demande à Lara de faire un essayage qui illuminera son regard...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Guarda, se mi dici come si fa lo faccio io. -OK.
Caption 18 [fr]: Regarde [écoute], si tu me dis comment on fait je le fais moi. -OK.
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Pour conclure cette leçon en trois parties sur les adjectifs positifs et neutres, Daniela parle des adjectifs neutres au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: qui ho una parola femminile, è lo stesso.
Caption 28 [fr]: ici j'ai un mot féminin, c'est pareil.
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: cercare di ottimizzare lo spazio che abbiamo sulla teglia.
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Oh mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 7 [fr]: Oh je suis désolée, je ne savais pas.
video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela continue d'expliquer comment utiliser les adjectifs en italien. Cette fois, elle se concentre sur les adjectifs neutres.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Casa granda [sic], non lo posso fare,
Caption 15 [fr]: "Casa granda [sic]", je ne peux pas le faire,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara sont de nouveau côte à côte pour une nouvelle enquête passionnante !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ma lasciami fare l'autopsia, poi te lo dico.
Caption 10 [fr]: mais laisse-moi faire l'autopsie, après je te le dis.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici venues les années quatre-vingt, les mentalités changent, la mode vestimentaire, les tendances et les goûts pour la cuisine aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e io lo ripagai scrivendo qualcosa su un libro che parlava di lui.
Caption 3 [fr]: et moi, je le remerciai en écrivant quelque chose sur un livre qui parlait de lui.
video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ecco, questo rumore lo adoro
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo so, è che...
Caption 8 [fr]: Je sais, c'est que...
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela parle des adjectifs. Elle explique à ses élèves qu'il existe deux types d'adjectifs, les positifs et les neutres. Dans cette vidéo, l'enseignante explique les positifs en utilisant les adjectifs gentil et froid comme exemple. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Oh, io lo dico sempre ragazzi, voi lavorate troppo!
Caption 10 [fr]: Oh, je le dis toujours, les jeunes, vous travaillez trop!
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: per ora mi potrei anche accontentare di togliere tutto lo sporco da terra,
Caption 35 [fr]: pour l'instant je pourrais me contenter d'enlever la saleté par terre,
12...177178179180181...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.