Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Manara voit ses vacances annulées. Il n'a même pas le temps de se plaindre, tout de suite une enquête lui tombe sur les bras et il réquisitionne toute son équipe.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: e pare che l'unico poliziotto sulla faccia della terra che lo può risolvere sono io!
Caption 13 [fr]: et il parait que l'unique policier sur la surface de la terre qui peut résoudre ça c'est moi !

Facile Intense

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Deux petites villes de la région des Pouilles ont fait la promotion du bac à compost domestique. De simples gestes à faire dans l'intérêt de tous !

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [fr]: la meilleure solution consiste à ajouter des feuilles, de la cendre et le compost-même.

Facile Intense

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: sempre lo stesso. OK?
Caption 34 [fr]: toujours pareil. OK ?

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: In fondo gli poteva promettere praticamente tutto e lo fece.
Caption 30 [fr]: Au fond, elle pouvait pratiquement tout lui promettre et c'est ce qu'elle fit.

Facile Intense

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

Voici les trois derniers signes du Zodiaque : Capricorne, Verseau et Poissons. Dans cette vidéo, tu pourras aussi apprendre de nouvelles expressions !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Sei socievole, ma lo fai in modo poco appariscente,
Caption 16 [fr]: Tu es sociable, mais tu ne le fais pas d'une manière tape-à-l'œil,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: me ne vado in mezzo al traffico e faccio lo slalom.
Caption 32 [fr]: je m'en vais au milieu de la circulation et je fais du slalom.

Facile Intense

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent comment conjuguer le verbe "manger" en italien: au présent, au passé, au subjonctif puis au futur. Amusez-vous bien!

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Magari allora lo dico anche a un mio amico,
Caption 54 [fr]: Alors peut-être que je le dis aussi à un de mes amis,

Facile Intense

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: anche se in realtà tu non lo sai.
Caption 8 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.