Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 181 sur 208 
─ Vidéos :2701-2715 sur 3115 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La première étoile Michelin arrive, mais Marchesi n'arrête pas son expérimentation et son innovation; c'est ainsi qu'il continue son parcours dans le monde de la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: una delle sue invenzioni, come il raviolo aperto lo mangiavo, ma
Caption 36 [fr]: une de ses inventions, comme les raviolis ouverts, je les mangeais, mais
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le premier suspect dans l'affaire du meurtre du réalisateur de documentaire mais il n'est pas vraiment convaincu que ce soit lui le coupable. Il confie ses doutes à Lara qui rentre tout juste d'une balade avec son prétendant Massimo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Come ve lo devo dire?
Caption 1 [fr]: Comment dois-je vous le dire ?
video thumbnail
4:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela poursuit son cours sur les adjectifs possessifs, en expliquant ici la formation des adjectifs possessifs au féminin pluriel. Avec un peu d'exercice vous dépasserez les difficultés, bon courage !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: je ne mets pas l'article le (lo en italien), je ne peux pas le faire, pourquoi ?
Caption 43 [it]: non metto l'articolo lo, non lo posso fare, perché?
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika partage avec vous ses impressions lors de sa visite à l'EXPO 2015 à Milan. Un vrai voyage sensoriel ! Suivez-là.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo so, ho una pronuncia orribile.
Caption 5 [fr]: Je sais j'ai une prononciation horrible.
video thumbnail
3:43
utoob

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziano Ferro interprète un de ses plus grands succès "Rosso Relativo" ("Rouge relatif"), tiré de son album du même nom sorti en 2002.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Solo lo schermo e tu
Caption 33 [fr]: Seulement l'écran et toi
video thumbnail
4:25

Marika spiega - La formazione degli aggettivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique ici comme se forment les adjectifs. Apprenez les différents suffixes que l'on peut ajouter aux noms italiens. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non lo sai?
Caption 3 [fr]: Tu ne le sais pas ?
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo adoro, per me è una passione.
Caption 4 [fr]: Je l'adore, pour moi c'est une passion.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Manara constatent qu'il y a des choses qui clochent dans l'enquête qu'ils mènent et ils décident de concentrer leur attention sur les bizarreries
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Lo conosceva bene?
Caption 76 [fr]: Vous le connaissiez bien ?
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant le plus important pour Gualtiero Marchesi est celui ouvert par ses parents. Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur les particularités de la cuisine italienne des années cinquante.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lo deve fare perché non sia soltanto un cucitore di cibi.
Caption 27 [fr]: Il doit le faire pour qu'il ne soit pas seulement un cuiseur d'aliments.
video thumbnail
3:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela passe en revue aujourd'hui la formation des adjectifs possessifs dans leur forme pluriel. Tout comme au singulier, notez bien l'importance d’antéposer l'article devant l'adjectif possessif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Allora, l' a', l'aggettivo possessivo di base è lo stesso.
Caption 5 [fr]: Alors, l'a, l'adjectif possessif de base est le même.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No? Te lo ricordo io!
Caption 3 [fr]: Non ? Je te le rappelle !
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Comme il arrive dans toutes les fables, le mal heureusement finit par succomber au bien pour le bonheur du prince et de la jeune princesse.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Cenerentola perse di vista lo scorrere del tempo.
Caption 15 [fr]: Cendrillon perdit complètement de vue le temps qui passait.
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela poursuit l'explication de la forme grammaticale des adjectifs possessifs. Notez bien qu'en italien on met un article devant au masculin comme au féminin.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lo stesso sistema vale per il femminile singolare, che adesso guardiamo.
Caption 27 [fr]: Le même système vaut pour le féminin singulier, que nous verrons maintenant.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lei lo sa che nell'oasi della laguna sono stati trovati dei rifiuti chimici?
Caption 8 [fr]: Vous savez que dans l'oasis de la lagune on a retrouvé des déchets chimiques ?
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'en est-il de la princesse et des habitants du château cent ans après ? Est-ce qu'un prince au coeur pur parviendra à entrer dans le château pour mettre fin au mauvais sort ? Vous le découvrirez en regardant la deuxième partie du conte de fées.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e i viticci intrecciati si staccarono gli uni dagli altri e lo fecero entrare.
Caption 21 [fr]: et les vrilles enroulées se détachèrent les unes des autres et le firent entrer.
12...179180181182183...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.