Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 181 sur 204 
─ Vidéos :2701-2715 sur 3059 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous explique des règles très importantes concernant les conjugaisons:En Italien on a trois sortes de verbes, se terminant en "are", "ere" et "ire". Ici Daniela commence par les verbes en "are"
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [fr]: Ici, nous avons la même chose, que faisons-nous?
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca partent interroger l'ex mari de Madame Brumelt. Sur le port ils rencontrent aussi Massimo, ce qui ne ravit pas le commissaire… Heureusement ils sont appelés à un autre endroit où de nouveaux indices ont été retrouvés.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [fr]: Bien sûr, je peux vous le confirmer.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: eh, sognatrice, ma lo sono entrambi i due personaggi,
Caption 22 [fr]: eh, rêveuse, mais les deux personnages le sont,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Il questore Casadio ce lo avrebbe dato il mandato, giusto?
Caption 37 [fr]: Le commissaire en chef Casadio nous l'aurait donné le mandat, n'est-ce pas ?
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons vers Syracuse à la découverte d'un fleuve fantôme et de la grotte de l'homme préhistorique. La côte orientale de la Sicile ne cesse de nous surprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il fiume si chiama Anapo perché così i Greci lo ribattezzarono.
Caption 19 [fr]: Le fleuve s'appelle Anapo parce que c'est comme ça que les Grecs le rebaptisèrent.
video thumbnail
1:53

Corso di italiano con Daniela - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Quels sont les mots que nous utilisons en italien pour dire que nous répétons régulièrement une action ? Daniela nous enseigne l'utilisation des adverbes de fréquence : d'habitude, normalement, souvent, toujours, rarement...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo usiamo quando ripetiamo un'azione regolarmente.
Caption 6 [fr]: Nous l'utilisons lorsque nous répétons une action régulièrement.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant il n'est plus possible de faire marche arrière! Eva et ses amies se sont unies pour jouer les Robin des Bois!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
Caption 26 [fr]: Non, l'évacuation est directe. -Alors...
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous présente son meilleur ami, Oscar.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Infatti, quando per scherzo lo rimprovero dicendogli "Sei un cane",
Caption 27 [fr]: En effet, quand pour plaisanter je le gronde en lui disant "Tu es un chien",
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tra l'altro lo ha portato un essere spregevole che si chiamava Cortés,
Caption 32 [fr]: En plus qui l'a amenée est une personne méprisante qui se dénommait Cortés,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma certo, non c'è bisogno che lo specifichi.
Caption 28 [fr]: Mais bien sûr, il n'y a pas besoin que tu le spécifies.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: lo obblighi a pensare e a interrompere il sogno che lu' [sic: lui] ha.
Caption 17 [fr]: tu l'obliges à penser et à interrompre le rêve qu'il a lui.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva étale tout son savoir sur comment dérober des objets en secret tandis que son nouveau cuisinier essaie de lui proposer une cuisine plus internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Estraggo dalla tasca di Spada il diamante vero e lo sostituisco con lo zircone.
Caption 15 [fr]: J'extrais de la poche de Spada le vrai diamant et je le remplace par le zircon.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E... e perché, che c'era a Brindisi? Lo sai?
Caption 29 [fr]: E... et pourquoi, qu'est-ce qu'il y avait à Brindisi ? Tu le sais ?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rubino reçoit un bouquet de fleurs à son bureau… il y a de la jalousie dans l'air. L'enquête avance à petits pas et tante Caterina essaie d'en savoir plus aussi de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ah, ah, ah, me lo immagino.
Caption 33 [fr]: Ah, ah, ah, je me l'imagine.
video thumbnail
2:37

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Augusta est connue pour le château de Frédéric Deux. Chaque année les habitants d'Augusta font revivre la cour de ce roi comme elle était au treizième siècle. La mise en scène se fait dans le respect des costumes et des traditions d'autrefois.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: con danzatori e levrieri, e con lo stesso Federico Secondo,
Caption 20 [fr]: avec des danseurs et lévriers, et avec Frédéric Deux lui-même,
12...179180181182183...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.