Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 184 sur 204 
─ Vidéos :2746-2760 sur 3059 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh, lo so, lo so, eh, bisogna dargli tempo.
Caption 9 [fr]: Eh, je sais, je sais, eh, il faut lui donner du temps.
video thumbnail
2:43

Linea Blu - Sicilia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Una fauna molto varia, tra cui troviamo lo Stenopus
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: questa zia era golosissima, anzi lo è tutt'ora,
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
1:33

Corso di italiano con Daniela - L'aperitivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela nous parle d'une des nouvelles modes en Italie : l'apéritif. Surtout connu au nord de l'Italie, l'apéritif est le moment qui précède le dîner et c'est une occasion pour passer un peu de temps avec des amis et boire un délicieux spritz vénitien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, il prosecco è una [sic], un aperitivo tipico, il prosecco, il... lo spritz,
Caption 8 [fr]: Oui, le prosecco (vin blanc italien) est une, un apéritif typique, le prosecco, le spritz,
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: tramite lo stesso metodo di produzione della mozzarella normale,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: "Pollo Romei..." -Toscani se lo canti t'ammazzo, eh.
Caption 40 [fr]: "Poulet Romei..." -Toscani si tu le chantes je te tue, eh.
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Bochis diceva che quella che veniva fatta passare per nouvelle cuisine non lo interessava
Caption 23 [fr]: Bochis disait que ce qu'on nous faisait prendre pour de la nouvelle cuisine ne l'intéressait pas
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Alice s'appelle "Per Elisa" et reprend dans la mélodie les fameuses notes de Beethoven.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ciao -Che classe! -Grazie per la tua musica, la classe e lo stile, grazie ancora.
Caption 37 [fr]: Salut -Quelle classe ! -Merci pour ta musique, ta classe et ton style, merci encore.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Se l'assassino del Fazi è ancora in circolazione, lo dobbiamo al Commissario, qui,
Caption 5 [fr]: Si l'assassin de Fazi est encore en circulation, nous le devons au commissaire, ici,
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrirons ici l'importance que pouvait avoir autrefois la cuisine française pour les Italiens. Marchesi et les chefs professionnels comme Mariasole Capodanno vont s'en inspirer autant pour le contenu que pour la présentation.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: volevano mangiare bene come lo facevano i signori.
Caption 15 [fr]: ils voulaient bien manger comme le faisaient les seigneurs.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un jeune et bel aspirant chef se présente au restaurant d'Eva. Malheureusement elle n'a pas le temps de vraiment étudier sa candidature car son fils Lorenzo a poussé le bouchon un peu trop loin!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sono lo chef che cercava.
Caption 4 [fr]: Je suis le chef que vous cherchiez.
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Buona... -E lo sai che manco a farlo apposta,
Caption 46 [fr]: Bonne... -Et tu sais que comme par hasard,
video thumbnail
3:19

Linea Blu - Sicilia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous vous emmenons aujourd'hui à Taormina, ville somptueuse riche d'histoire et de splendeurs naturelles. Venez vous promener sur le Corso avec l'équipe de Linea Blu !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Questo scriveva lo scrittore francese Guy de Maupassant,
Caption 12 [fr]: C'est ce qu'écrivait l'écrivain français Guy de Maupassant,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giulia sont enfin seuls, dans une voiture, en pleine nuit, dans un des lieux préférés des amoureux… Que va-t-il se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: chi voleva venderti quelle lettere. -Non lo so, lo giuro!
Caption 25 [fr]: qui voulait te vendre ces lettres. -Je ne sais pas, je le jure !
video thumbnail
2:28

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La côte orientale de la Sicile continue d'offrir des surprises. Un requin sort par une nuit sans lune...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo squalo esce per cacciare in mancanza di luna
Caption 10 [fr]: Le requin sort pour chasser par absence de lune
12...182183184185186...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.