Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 184 sur 208 
─ Vidéos :2746-2760 sur 3115 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che... lo dice la parola, è la chiave di lettura che...
Caption 19 [fr]: qui... comme le dit le mot, est la clef de lecture qui...
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à la perfection aussi grâce au talent d'improvisation de toute l'équipe. Tout ça vaut bien une fleur de courgette!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, ecc' allà [eccola là] lo sapevo io!
Caption 4 [fr]: Eh, la voilà je le savais moi!
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo avverto io. -Brava. -Ecco.
Caption 7 [fr]: Je le préviens. -Très bien. -Voilà.
video thumbnail
0:58

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la deuxième partie de l'interview faite à Tiziano Ferro par Enel. Il nous parle de son rapport avec l'écriture et de combien elle est vitale pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: è che tutto quello che dico, lo dico perché...
Caption 10 [fr]: c'est que tout ce que je dis, je le dis parce que...
video thumbnail
3:17

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 1ère partie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Et "lo". -"Lo".
Caption 13 [it]: E "lo". -"Lo".
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Massimo vient à la rescousse de Luca et Lara, en panne en pleine mer. Plus tard, au commissariat, les recherches prouvent que Nicasto a de nombreux soucis financiers… L'enquête continue...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ti piantano in asso quando meno te lo aspetti.
Caption 29 [fr]: Ils te lâchent quand tu t'y attends le moins.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre voyage dans le passé. Quel est le lien entre les pigeons et les morts ? Découvrez-le dans cette vidéo ! Bon voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E adesso ve lo facciamo vedere anche a voi.
Caption 7 [fr]: Et maintenant nous vous le faisons voir à vous aussi.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Bisognava cercare attraverso lo studio e le sperimentazioni,
Caption 10 [fr]: Il fallait chercher à travers le travail et les expériences,
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez ici la formation des noms au pluriel. Il y a des petites particularités intéressantes et Marika vous propose aussi de faire un exercice, pas trop méchant ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma tu lo sapevi che esistono dei nomi che hanno un doppio plurale,
Caption 23 [fr]: Mais toi tu le savais qu'il existe des noms qui ont un double pluriel,
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident de prendre un bateau pour poursuivre Marsili et faire avancer l'enquête. Cependant, Manara qui se prend pour Steve McQueen réserve quelques surprises...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, che se c'ha il Raggio Verde lo potrebbe buttare a mare.
Caption 4 [fr]: Non, car s'il a le Rayon Vert il pourrait le jeter en mer.
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes sur le point de terminer notre voyage dans cette incroyable partie du monde. Profitez encore de ces dernières images des fonds marins de la Méditerranée où la faune et la flore sont de toute beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco lo scoglio dell'elefante,
Caption 4 [fr]: Voici le rocher de l'éléphant,
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous explique des règles très importantes concernant les conjugaisons:En Italien on a trois sortes de verbes, se terminant en "are", "ere" et "ire". Ici Daniela commence par les verbes en "are"
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [fr]: Ici, nous avons la même chose, que faisons-nous?
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca partent interroger l'ex mari de Madame Brumelt. Sur le port ils rencontrent aussi Massimo, ce qui ne ravit pas le commissaire… Heureusement ils sont appelés à un autre endroit où de nouveaux indices ont été retrouvés.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [fr]: Bien sûr, je peux vous le confirmer.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: eh, sognatrice, ma lo sono entrambi i due personaggi,
Caption 22 [fr]: eh, rêveuse, mais les deux personnages le sont,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Il questore Casadio ce lo avrebbe dato il mandato, giusto?
Caption 37 [fr]: Le commissaire en chef Casadio nous l'aurait donné le mandat, n'est-ce pas ?
12...182183184185186...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.