Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 185 sur 208 
─ Vidéos :2761-2775 sur 3111 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tra l'altro lo ha portato un essere spregevole che si chiamava Cortés,
Caption 32 [fr]: En plus qui l'a amenée est une personne méprisante qui se dénommait Cortés,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma certo, non c'è bisogno che lo specifichi.
Caption 28 [fr]: Mais bien sûr, il n'y a pas besoin que tu le spécifies.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: lo obblighi a pensare e a interrompere il sogno che lu' [sic: lui] ha.
Caption 17 [fr]: tu l'obliges à penser et à interrompre le rêve qu'il a lui.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva étale tout son savoir sur comment dérober des objets en secret tandis que son nouveau cuisinier essaie de lui proposer une cuisine plus internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Estraggo dalla tasca di Spada il diamante vero e lo sostituisco con lo zircone.
Caption 15 [fr]: J'extrais de la poche de Spada le vrai diamant et je le remplace par le zircon.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E... e perché, che c'era a Brindisi? Lo sai?
Caption 29 [fr]: E... et pourquoi, qu'est-ce qu'il y avait à Brindisi ? Tu le sais ?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rubino reçoit un bouquet de fleurs à son bureau… il y a de la jalousie dans l'air. L'enquête avance à petits pas et tante Caterina essaie d'en savoir plus aussi de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ah, ah, ah, me lo immagino.
Caption 33 [fr]: Ah, ah, ah, je me l'imagine.
video thumbnail
2:37

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Augusta est connue pour le château de Frédéric Deux. Chaque année les habitants d'Augusta font revivre la cour de ce roi comme elle était au treizième siècle. La mise en scène se fait dans le respect des costumes et des traditions d'autrefois.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: con danzatori e levrieri, e con lo stesso Federico Secondo,
Caption 20 [fr]: avec des danseurs et lévriers, et avec Frédéric Deux lui-même,
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Eh, lo so, lo so, è un po' difficile capire bene...
Caption 30 [fr]: Eh, je sais, je sais, c'est un peu difficile de bien comprendre...
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Eva réunit son équipe dans le laboratoire de la pharmacie pour une réunion de haute importance.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo sa che ho arrestato tutta la banda delle carte di credito?
Caption 2 [fr]: Savez-vous que j'ai arrêté toute la bande des cartes de crédit?
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Un nuovo anno sta arrivando e lo fa ridendo e danzando.
Caption 5 [fr]: Une nouvelle année est en train d'arriver et le fait en riant et en dansant.
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Me lo ha insegnato uno chef di Chandur.
Caption 10 [fr]: C'est un chef de Chandur qui me l'a appris.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Guarda che lo vedo come ti guarda.
Caption 23 [fr]: Sache que je le vois comment elle te regarde.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Salute a Yabla! Buon Natale! Me lo devo bere io?
Caption 26 [fr]: Santé à Yabla ! Joyeux Noël ! C'est moi qui dois le boire ?
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a quelque chose en tête. Pendant ce temps Dante rencontre d'autres types de problèmes et se découvre un drôle de frère!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo so io quello che significa innamorarsi dell'uomo sbagliato,
Caption 5 [fr]: Je le sais moi, ce que signifie tomber amoureuse du mauvais homme,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Dove lo vendono 'sto Raggio Verde? -Eh!
Caption 63 [fr]: Où est-ce qu'on le vend ce Rayon Vert ? -Eh !
12...183184185186187...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.