Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 191 sur 208 
─ Vidéos :2851-2865 sur 3111 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Se ci sono altre cose lo scopriremo dopo l'autopsia.
Caption 20 [fr]: S'il y a d'autres choses nous le découvrirons après l'autopsie.
video thumbnail
2:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli ed eccezioni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Si vous connaissez les règles des articles masculins et féminins, la terminaison des mots, et les pluriels en italien, vous vous exprimerez correctement la plupart du temps. Mais sachez qu'il y a de nombreuses exceptions et Daniela en parle dans cette leçon. Il suffit de les apprendre par coeur !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Se ci sono domande e difficoltà, me lo dite, OK?
Caption 39 [fr]: Si il y a des questions et des difficultés, vous me le dites, OK ?
video thumbnail
3:06

Serena - in un negozio di sanitaria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena et Martina nous emmènent dans un magasin qui vend aussi bien des articles de santé que des produits cosmétiques. Ce type de magasin s'appelle "sanitaria" en italien et l'on peut aussi y trouver des fauteuils roulants, des bandages et des chaussures orthopédiques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E questo è lo smalto, si mette sulle unghie.
Caption 31 [fr]: Et ceci est le vernis, ça se met sur les ongles.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique la différence entre les mots "buono" "bello" et "bene". Elle utilise des exemples pour illustrer ces différences et leur utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Il libro è bello, io guardo, ma non lo mangio.
Caption 43 [fr]: Le livre est beau, je le regarde, mais je ne le mange pas.
video thumbnail
2:46

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nettoyage de printemps continue ! Dans cette vidéo Marika nous explique ce qu'il faut utiliser pour dépoussiérer les étagères, nettoyer les vitres et faire la vaisselle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché poi dopo lo posso buttare e non conservo la polvere.
Caption 5 [fr]: parce qu'après je peux le jeter et je ne conserve pas la poussière.
video thumbnail
3:52

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio se retrouve au poste police et plutôt que d'appeler ses parents il préfère demander à la dame rencontrée sur la plage de venir le chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Tu lo sai se c'avessi un figlio come te, che cosa ci farei?
Caption 1 [fr]: Tu sais si j'avais un fils comme toi ce que je lui ferais ?
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Questo, eh, alle mie spalle era lo stallazzo,
Caption 13 [fr]: Ça, euh, derrière moi c'était l'étable,
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara reçoit un colis rempli de douceurs envoyé de Sicile par sa mère . Toute l'équipe s'amuse un peu mais ce moment jovial est vite interrompu par l'annonce d'une nouvelle affaire de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Va be', lo tenga qua che lo prendo dopo, grazie.
Caption 10 [fr]: C'est bon, gardez-le ici je le prendrai après, merci.
video thumbnail
1:45

Cettina - La primavera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Le giornate si allungano, si può tornare a praticare lo sport all'aperto.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au fil des millénaires, les îles de Filicudi et Alicudi ont réussi à maintenir leur charme intact, uniquement grâce à la présence limitée de l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: La vetta di Filicudi porta lo stesso nome di quella di Salina:
Caption 26 [fr]: Le sommet de Filicudi porte le même nom que celui de Salina:
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les apparences sont parfois trompeuses. Lara se rend compte que le Commissaire Manara, en fin de compte, n'est pas si mal comme commissaire. Elle tient à le lui dire… tôt ou tard.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Guarda che se mi colpisci con uno schiaffo te lo ridò, eh?
Caption 32 [fr]: Tu sais que si tu me frappes avec une claque je te la rends, eh ?
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e io dovessi avere una briscola, te lo fregherei. -Bene.
Caption 16 [fr]: et si moi je devais avoir une briscola, je te le volerais. -Bien.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle est la règle pour le masculin pluriel ? Daniela nous explique la règle et les exceptions grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: "Gli" (les) est le correspondant pluriel de "lo" et "l".
Caption 1 [it]: "Gli" è il corrispondente plurale di "lo" e "l".
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara doit rendre des comptes à son supérieur à cause de la façon dont il mène les enquêtes. Même sous la menace il ne perd pas pied et se justifie sans difficulté. reply
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Senta, io non lo so chi è la Sua fonte, va bene?
Caption 10 [fr]: Écoutez, moi je ne sais pas qui est votre source, d'accord ?
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: OK, non lo faccio più!
Caption 32 [fr]: OK, je ne le ferai plus!
12...189190191192193...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.