Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 193 sur 204 
─ Vidéos :2881-2895 sur 3054 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika se retrouvent dans le quartier Trastevere au cœur de Rome. Elles y dégustent un riche plat de pâtes typiquement romain. Vous apprendrez aussi quelques habitudes des Italiens à table.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: E il cameriere prende il piatto e lo leva.
Caption 55 [fr]: Et le serveur prend l'assiette et l'enlève.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Eh, all'inizio sì, lo facevo come [sic], doppiavo grandi artisti e attori.
Caption 14 [fr]: Eh, au début oui, je le faisais comme [sic], je doublais de grands artistes et acteurs.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela conjugue les verbes être et avoir avec des exemples.Elle attire l'attention sut la prononciation du h en Italien.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Il pronome è sempre lo stesso, sempre io, tu, lui o lei, noi, voi, loro.
Caption 3 [fr]: Le pronom est toujours le même, toujours je, tu, il ou elle, nous, vous, ils/elles.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Et voilà! Lo scudetto è servito.
Caption 10 [fr]: Et voilà ! Le championnat est servi.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra, le médecin légiste, se sent mal en arrivant sur la scène du crime. Selon les premières enquêtes, il semblerait que le clarinettiste Poggiali était un Don Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Però non lo ha fatto spontaneamente.
Caption 4 [fr]: Mais il ne l'a pas fait spontanément.
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma sai, io non lo so se l'han capito, sai.
Caption 17 [fr]: Mais tu sais, moi je ne sais pas s'ils l'ont compris, tu sais.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Lo capisco benissimo.
Caption 25 [fr]: Je le comprends très bien.
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La haute cuisine dite aussi cuisine nouvelle interprétée en Italie par le grand chef Gualtiero Marchesi ne bouleverse pas la riche cuisine régionale de la Péninsule mais elle l'actualise, la modernise.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: sono stati a lungo presenti e fortunatamente lo sono ancora,
Caption 40 [fr]: ont été pendant longtemps présentes et heureusement le sont encore,
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Che eri pazza lo sapevo,
Caption 39 [fr]: Que tu étais folle je le savais,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: lo lasci giudicare a me.
Caption 56 [fr]: laissez-moi en juger par moi-même.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [fr]: parce que vous le comprendrez très bien tout seuls.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Eh certo, non ce lo facciamo il cellulare,
Caption 40 [fr]: Eh bien sûr, on ne prend pas de mobile,
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ehm, lo diventa in due aree: la Lombardia da un lato e la Sicilia dall'altro.
Caption 8 [fr]: Ehm, il le devient dans deux zones : La Lombardie d'un côté et la Sicile de l'autre.
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianne nous explique quelques gestes utilisés au quotidien par les Italiens et nous donne quelques clés pour comprendre leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Per dire "boh", "chissà", "non lo so",
Caption 5 [fr]: Pour dire "hum", "qui sait?", "je ne sais pas",
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele se rend chez les parents de Sandra pour leur annoncer que leur jeune fille Sandra est enceinte. Imaginant le pire, la mère réagit plutôt bien à la nouvelle alors que le père voit sa fille encore comme une enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, è rosa, so che sei nel periodo rosa, lo so.
Caption 10 [fr]: Oui, elle est rose, je sais que tu es dans la période rose, je sais.
12...191192193194195...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.