Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 196 sur 204 
─ Vidéos :2926-2940 sur 3054 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"È l'amore che conta" est le second single de la chanteuse pop italienne Georgia. La vidéo est tournée à Venise. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma fa bene lo stesso
Caption 18 [fr]: Mais ça fait du bien quand même
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez l'histoire de Stromboli, île vivante et pleine d'énergie, rendue célèbre dans le monde entier par le film de Rossellini.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: per la limpidezza delle acque e per lo spettacolo dei fondali.
Caption 8 [fr]: pour la limpidité des eaux et pour le spectacle des fonds marins.
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: la legge, capisce che lo sto lasciando senza motivazione,
Caption 4 [fr]: il la lit, il comprend que je suis en train de le quitter sans raison,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Proprio non te lo ricordi, eh?
Caption 5 [fr]: Vraiment tu ne t'en souviens pas, hein ?
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A me lo chiedi? Che ne so!
Caption 30 [fr]: C'est à moi que tu le demandes? Qu'est-ce que j'en sais!
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano et sa partenaire Vladi nous font une démonstration de danse Jive, aussi appelée Bebop. Ils nous expliquent les origines et les caractéristiques de cette danse rapide.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [fr]: voilà pourquoi, dans les concours de danse... on le fait en dernier.
video thumbnail
2:35

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika conjuguent le plus-que-parfait, le passé simple et le passé antérieur du verbe être.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma lo sai, Marika, che io ero stata una pattinatrice prima di diventare una stilista.
Caption 3 [fr]: Mais tu sais, Marika, que moi j'avais été patineuse avant de devenir styliste.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo lo dobbiamo al nostro amatissimo Presidente Sandro Pertini,
Caption 5 [fr]: Ceci nous le devons à notre bien-aimé Président Sandro Pertini,
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sans mandat, le commissaire Manara et Lara se rendent chez Cioni. Troussés par deux Bull Terrier bien énervés, ils se réfugient dans un camion réfrigéré
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ah, adesso che lo so mi sento meglio!
Caption 50 [fr]: Ah, maintenant que je le sais je me sens mieux!
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un medico in famiglia est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. "La casa nuova" est le tout premier épisode de la série: la famille Martini est composée de Lele, médecin et veuf, de son père Libero, ancien cheminot à la retraite et de ses trois enfants Marie, treize ans, Ciccio, neuf et Annuccia, trois ans. Lele a décidé de quitter le centre de Rome pour s'installer à Poggio Fiorito, un quartier résidentiel de banlieue.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Tommaso lo tengo io sulle mie ginocchia.
Caption 6 [fr]: Tommaso, c'est moi qui le prends sur mes genoux.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Se lo sarà comprato.
Caption 8 [fr]: Il doit se l'être acheté.
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un médecin dans la famille" est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. Ciccio Martini nous présente les membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Questo che fa lo scemo è nonno Libero, che è pensionato.
Caption 32 [fr]: Celui-ci qui fait l'idiot, c'est grand-père Libero, qui est retraité.
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: questo... -Ah, piercing per l'ombel'... ma, ma io non ce l'ho il, l'o'...
Caption 14 [fr]: ça... -Ah, piercings pour le nombr'... mais, mais moi je ne l'ai pas le, le n'...
video thumbnail
3:44

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: lo laviamo, lo asciughiamo, lo tagliamo,
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [fr]: comme ça je le mets dans les écouteurs et peut-être que la nuit je dors.
12...194195196197198...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.