Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 199 sur 206 
─ Vidéos :2971-2985 sur 3088 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un médecin dans la famille" est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. Ciccio Martini nous présente les membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Questo che fa lo scemo è nonno Libero, che è pensionato.
Caption 32 [fr]: Celui-ci qui fait l'idiot, c'est grand-père Libero, qui est retraité.
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: questo... -Ah, piercing per l'ombel'... ma, ma io non ce l'ho il, l'o'...
Caption 14 [fr]: ça... -Ah, piercings pour le nombr'... mais, mais moi je ne l'ai pas le, le n'...
video thumbnail
3:44

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: lo laviamo, lo asciughiamo, lo tagliamo,
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [fr]: comme ça je le mets dans les écouteurs et peut-être que la nuit je dors.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: tra Juve e Milan che lottano per lo scudetto,
Caption 14 [fr]: entre la Juve et le Milan AC qui se battent pour le championnat,
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo so, zia. -Eh! -Scusami...
Caption 5 [fr]: Je sais, ma tante. -Eh! -Excuse-moi...
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef Gualtiero Marchesi se souvient de son enfance passée au bord du Po : les bombardiers allemands, la ferme qu'il habitait, les animaux qu'il élevait, les odeurs du fleuve... tout lui revient en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [fr]: et, et c', c'est ici que j'ai vécu pratiquement, puis, avec notre déplacement,
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sì, signo' [sic], mo' non lo so quando, ma però [sic] torna.
Caption 19 [fr]: Oui, mada' [sic], après je ne sais pas quand, mais mais il revient.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: uh Gesù, quello si sa, tutto il mondo lo sa,
Caption 15 [fr]: uh Jésus, ça on le sait, tout le monde le sait,
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Adesso lo faremo analizzare, non si preoccupi.
Caption 8 [fr]: Maintenant nous le ferons analyser, ne vous inquiétez pas.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo prendete.
Caption 22 [fr]: Vous le prenez.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Il primo articolo lo scrissero a Parigi. [sic]
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non lo dice ma, sta soffrendo molto anche lei.
Caption 23 [fr]: Elle ne le dis pas, mais elle souffre beaucoup elle aussi.
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents se disputent et Palla raconte à Pippo la légende des poissons qui ont fini dans les toilettes suite à la séparation de leurs maîtres. Heureusement, la dispute de "maman et papa" se résout en un rien de temps...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ah! Lo scheletro di un pesce!
Caption 3 [fr]: Ah ! Le squelette d'un poisson !
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sulle passerelle della primavera/estate, domina lo stile neo-romantico.
Caption 9 [fr]:
12...197198199200201...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.