Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 200 sur 206 
─ Vidéos :2986-3000 sur 3088 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e l'investitore è scappato. -Lo so!
Caption 15 [fr]: et celui qui l'a renversé s'est enfui. -Je sais!
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Minivip notre petit super-héros se retrouve encore dans le pétrin alors qu'il voulait venir en aide à une vieille dame. Cette fois-ci son frère Supervip n'est d'aucun secours et son psychologue encore moins !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: non lo vede che i Suoi colleghi sono già al lavoro?
Caption 3 [fr]: vous ne voyez pas que vos collègues sont déjà au travail ?
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma lo sai che quando ti vedo lavorare penso anche all'altro lavoro,
Caption 29 [fr]: mais tu sais que quand je te vois travailler je pense à l'autre travail,
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

La pizzeria Brandi est une pizzeria très connue de Naples, née en 1780. Découvrez l'histoire liée à la pizza Margherita, cette délicieuse pizza qui encore aujourd'hui ne cesse de ravir les gourmands !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: lo diciamo anche in televisione. Uaa...
Caption 17 [fr]: Nous le disons aussi à la télévision. Eho...
video thumbnail
3:38

Marika spiega - Le pentole e le posate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous apprend à reconnaître et à identifier les différents types de couverts, casseroles et assiettes que nous utilisons tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: col quale puoi mescolare lo zucchero nel caffè.
Caption 19 [fr]: avec laquelle tu peux mélanger le sucre dans le café.
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara se rend sur le lieu où un homme mort a été trouvé : un accident dû à l'alcool ou un homicide ? Un témoin peut peut-être aider le Commissaire et ses collaborateurs à résoudre le cas. Lara, pendant ce temps, reçoit un appel du Commissaire qui la met hors d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E allora non me lo farei ripetere due volte.
Caption 25 [fr]: Et alors je ne me le ferais pas répéter deux fois.
video thumbnail
2:39

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'été, il fait très chaud. Les parents allument la climatisation et le compteur saute. Par conséquent, c'est la confusion à la maison. Les poissons eux s'amusent !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Già me lo vedo.
Caption 23 [fr]: Déjà je me l'imagine.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici la première partie d'une interview exclusive du très célèbre Federico Fellini, réalisateur et cinéaste italien.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: "Lo sceicco bianco".
Caption 5 [fr]: "Le cheikh blanc".
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta, dans la chanson de la tortue, nous raconte les événements qui ont conduit le reptile à devenir l'un des animaux les plus lents du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Chi lo sa?
Caption 2 [fr]: Qui le sait?
video thumbnail
3:46

Africa Unite - Andare

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

"Andare" (Aller) est un titre du groupe reggae italien Africa Unite. La chanson parle d'une personne qui se sent libre, qui continue son chemin en suivant ses propres valeurs et sans jamais céder.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il tuo resto come lo vuoi?
Caption 4 [fr]: Ton reste comment tu le veux ?
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesca et son professeur de conduite viennent de crever un pneu au beau milieu de la campagne. Francesca apprend toutes les étapes pour se sortir d'affaires grâce à l'expérience de son instructeur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo vedi?
Caption 6 [fr]: Tu le vois ?
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Un momento, posso spiegarLe tutto! -Lo so, chi è Lei.
Caption 24 [fr]: Un instant, je peux tout vous expliquer ! -Je sais, qui vous êtes.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Une architecture transparente et aérienne dans une célèbre distillerie d'Italie et des défilés couture printemps-été tout en géométrie et couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lo spazio è limitato... eh, devi fare una cosa fuori terra,
Caption 16 [fr]: L'espace est limité... euh, tu dois faire quelque chose en surface,
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lo sapevate che il nostro pianeta è coperto per il settanta percento dall'acqua?
Caption 20 [fr]: Vous le saviez que notre planète est couverte de soixante-dix pour cent d'eau?
video thumbnail
3:37

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente les fruits et les arbres fruitiers que l'on peut trouver en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E infatti lo è,
Caption 2 [fr]: Et en effet elle l'est,
12...198199200201202...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.