Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 201 sur 206 
─ Vidéos :3001-3015 sur 3088 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a de nouveau méprise au sujet de Minivip. Mais qui est-il vraiment ? Si petit et inoffensif on le confond avec le diable en personne !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No! Scusi, ma quello lo porto.
Caption 4 [fr]: Non ! Pardonnez-moi mais celui-là je l'emmène.
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo le sculpteur Claudio Capotondi nous montre les précieux outils qu'il utilise pour réaliser ses œuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e lo va'... ve'... [valorizzano] veramente il materiale.
Caption 4 [fr]: et ils le va' ve' [valorisent] vraiment le matériau.
video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aline joue à ultimate frisbee et pour la deuxième fois elle participe au tournoi international de Bibbione, à côté de Venise. De la plage de Bibbione, elle nous raconte avec enthousiasme sa passion pour ce sport d'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: eh, sia per il gioco di squadra che per lo spirito.
Caption 5 [fr]: eh, et pour le jeu d'équipe et pour l'esprit.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Lo stilista, infatti, oltre a disegnare la collezione,
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cas du Docteur Lenni sera classé comme homicide involontaire, puisque Masini a été menacé. Le commissaire Manara en profite pour aborder le sujet de sa mutation avec le commissaire en chef mais rien n'y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Manara, non faccia lo spiritoso.
Caption 24 [fr]: Manara, ne faites pas le malin.
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a besoin d'une voiture et décide d'en acheter une d'occasion. Avant de l'acheter elle veut s'assurer de son état.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Lo stereo con i CD?
Caption 29 [fr]: La radio avec les CD ?
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les enfants râlent car leur père ne veut pas augmenter le montant de leur argent de poche. Ils pensent faire grève mais les poissons leurs suggèrent une autre solution.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E ora come lo spiega alla famiglia che è rimasto incastrato nel lampadario?
Caption 3 [fr]: Et maintenant comment il expliquera à la famille qu'il est resté coincé dans le lustre ?
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Docteur Masini avoue avoir falsifié son diplôme, afin de pouvoir exercer la profession de médecin. Mais l'homicide de Lenni n'était pas intentionnel, car le docteur âgé avait menacé de dénoncer Masini, si celui-ci ne l'avait pas aidé à mourir.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Lo capite, no?
Caption 62 [fr]: Vous comprenez, non?
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef gastronomique italien Gualtiero Marchesi nous raconte les débuts de sa carrière et ce qu'il entend par "cuisine totale".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: pur rispettando lo stile minimalista, che mi è consono,
Caption 35 [fr]: bien qu'elle respecte le style minimaliste, qui me convient,
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: un po' di russo e lo slovacco.
Caption 29 [fr]: un peu de russe et le slovaque.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Grazie, lo aspettiamo qui.
Caption 33 [fr]: Merci, nous l'attendons ici.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E non lo scorderò mai.
Caption 18 [fr]: Et je ne l'oublierai jamais.
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson "L'inquietudine di esistere", en français "L'inquiétude d'exister", fait partie du nouvel album des Tiromancino, le texte a été écrit par Federico Zampaglione et Fabrizio Tarducci (nom d'artiste: Fabri Fibra) et la musique composée par Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mani in tasca come lo zippo, un giovane afflitto
Caption 4 [fr]: Les mains dans les poches comme le zippo (marque de briquets), un jeune affligé
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ah. Lo sa, dottore, a volte, quando vado al supermarket
Caption 16 [fr]: Ah. Vous savez docteur, parfois, quand je vais au supermarché
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament. De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Amico? Lo curavo, da che era tornato in paese.
Caption 50 [fr]: Ami? Je le soignais, car il était revenu au village.
12...199200201202203204205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.