Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 201 sur 204 
─ Vidéos :3001-3015 sur 3054 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"That's Italy" nous permet de découvrir différents aspects du style italien. Ce premier épisode parle de la Basilicata, une région offrant des lieux d'une beauté surprenante que peu de monde connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma questa è anche una regione baciata dalle acque di due mari, lo Ionio e il Tirreno.
Caption 20 [fr]: Mais c'est aussi une région entourée de deux mers, Ionienne et Tyrrhénienne.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.
Caption 28 [fr]: Moi je ne sais pas combien de temps il leur faut à ceux-là.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Non faccia lo spiritoso e usi quei muscoletti.
Caption 27 [fr]: Ne faites pas le malin et utilisez ces petits muscles.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika mène une petite enquête pour savoir comment les Italiens fêtent le réveillon de Noël et surtout ce qu'ils ont dans l'assiette de traditionnel, ou pas.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Il più piccolo lo scopre e finalmente è Natale.
Caption 16 [fr]: Le plus petit le découvre et enfin c'est Noël.
video thumbnail
2:52

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quoi de meilleur qu'un bon Mont Blanc pour réchauffer les journées froides des mois d'hiver ? Merci Denitza pour cette bonne recette ! Video proposée par uChefpuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Se lo trovate troppo amaro, potete anche aggiungere dello zucchero a velo.
Caption 11 [fr]: Si vous le trouvez trop amer, vous pouvez aussi ajouter du sucre glace.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Marika nous enseigne comment dire les couleurs en italien et nous montre comment les utiliser dans des situations très colorées, justement !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sapevi che esistono delle espressioni legate ai colori nel linguaggio comune italiano?
Caption 11 [fr]: Tu le savais qu'il existe des expressions liées aux couleurs dans le langage courant italien?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E allora, lo vede che funziona?
Caption 16 [fr]: Et alors, vous voyez que ça fonctionne ?
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika raconte ici la légende de Santa Claus, connu à l'origine sous le nom de Saint Nicolas. C'est un personnage adoré par tous les enfants qui connaissent sa grande générosité!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E lo fece per tre giorni di seguito.
Caption 4 [fr]: Et il le fit trois jours de suite.
video thumbnail
3:17

Acqua in bocca - Un amico per Pippo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo et Palla sont deux petits poissons qui viennent juste de se connaître. La famille de Pippo a voulu lui faire un cadeau pour qu'il ne soit plus seul. Mais l'entente entre les deux est un peu étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tutti sul divano, che comincia lo show!
Caption 8 [fr]: Tous sur le canapé, le show commence !
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non lo so.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
4:33

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lavoro di cuore lo sai
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E che poi lo ritrova dopo anni di... di grandi traversie, di grandi avventure.
Caption 1 [fr]: Et qui ensuite le retrouve après des années de... de grandes mésaventures, de grandes aventures.
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Paola Lavini chante une chanson d'amour passionnée. Elle chuchote des mots d'amour qu'elle voudrait crier.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Pianissimo, te lo dico pianissimo il mio piccolo ciao, sottovoce
Caption 1 [fr]: Très doucement, je te le dis très doucement mon petit salut, à voix basse
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle star de la pop serait-elle née? L'agence Eurocasting produit pour la première fois le travail de cette adolescente ambitieuse. Bonne écoute avec PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dimenticarti, non rivederti ti sembra facile lo so
Caption 17 [fr]: T'oublier, ne plus te revoir semble facile je sais
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika se présentent l'une et l'autre. Elles nous parlent de leur famille et de leurs passions. Anna aime les balades en moto, en revanche Marika en a un très mauvais souvenir.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, sì, perché è molto grande e c'è lo schienale dove appoggiarmi. -Ah.
Caption 31 [fr]: Oui, oui, parce qu'elle est très grande et il y a un dossier où m'appuyer. -Ah.
12...199200201202203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.