Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 202 sur 206 
─ Vidéos :3016-3030 sur 3088 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [fr]: Un jour je jouait avec lui, je le caressait et il m'a mordu.
video thumbnail
1:51

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis ont faim mais semble-t-il soif aussi. Avant de grignoter ils échangent quelques mots sur les parfums et les couleurs du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Bé, esperto no, però lo faccio e un po' lo conosco.
Caption 13 [fr]: Bah, expert non, mais je le fais et je le connais un peu.
video thumbnail
4:35

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici une autre chanson de Ligabue. Amusez-vous et dansez vous aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Per chi lo vede come un posto scuro
Caption 21 [fr]: Pour ceux qui le voient comme un endroit sombre
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo odiava e ne aveva tutte le ragioni.
Caption 17 [fr]: Elle le détestait et elle avait toutes les raisons pour ça.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Cappuccetto Rosso, se dici un'altra bugia, lo dico alla tua nonna.
Caption 29 [fr]: Petit Chaperon Rouge, si tu dis un autre mensonge, je le dis à ta grand-mère.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et son jeune assistant Nicolas nous apprennent à dire en italien les formes géométriques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: se lo guardiamo così, è un quadrato.
Caption 10 [fr]: si nous le regardons comme ça, c'est un carré.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara Rubino se rend dans la maison de Lenni où elle tombe sur l'ex-femme du professeur. Elle a violé les scellés judiciaires pour prendre possession des clés du coffre de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so per certo.
Caption 12 [fr]: J'en suis certaine.
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La linea sottile (la mince frontière) est la troisième chanson de l'album “Arrivederci, mostro!” (Au revoir, monstre !) du groupe de rock Ligabue. Il figure parmi les albums les mieux vendus en 2010 en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Da ciò che lo rende tremendo e stupendo
Caption 4 [fr]: De ce qui le rend horrible et magnifique
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Eh? He he. -Se, se, se vuoi, se vuoi te lo regalo.
Caption 21 [fr]: Hein? hé hé. -Si, si, si tu veux, tu veux je te l'offre.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Senta, Lei è un bel tipo, io non lo posso negare,
Caption 6 [fr]: Écoutez, vous êtes beau garçon, je ne peux pas le nier,
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Una gallina? Sì... lo storione è una gallina marina, che fa migliaia di uova nere.
Caption 26 [fr]: Une poule ? Oui... l'esturgeon est une poule marine, qui fait des milliers d'oeufs noirs.
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non lo perdiamo, mi raccomando. -Sento vampate. -Non lo perdiamo!
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nouvelle inspectrice est embarrassée quand elle se trouve dans la même pièce que Manara mais le jeune commissaire ne comprend pas la raison de sa colère. D'autre part, le rapport de l'autopsie nie l'hypothèse du suicide.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Eh, lo so. Hai ragione, non so che cosa mi ha preso e...
Caption 6 [fr]: Euh, je sais. Tu as raison, je ne sais pas ce qui m'a pris et...
video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est l'heure de plaisanter et de se distraire un peu. Voici venu le temps du Carnaval. Marika nous explique les caractéristiques des Carnavals d'Italie qui changent de ville en ville. À vos masques!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo detto incarna proprio lo spirito del Carnevale,
Caption 2 [fr]: Ce dicton incarne vraiment l'esprit du Carnaval,
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Su via, si avvicini, lo accarezzi.
Caption 4 [fr]: Allez, approchez-vous, caressez-le.
12...200201202203204205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.