Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 203 sur 208 
─ Vidéos :3031-3045 sur 3111 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Docteur Masini avoue avoir falsifié son diplôme, afin de pouvoir exercer la profession de médecin. Mais l'homicide de Lenni n'était pas intentionnel, car le docteur âgé avait menacé de dénoncer Masini, si celui-ci ne l'avait pas aidé à mourir.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Lo capite, no?
Caption 62 [fr]: Vous comprenez, non?
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef gastronomique italien Gualtiero Marchesi nous raconte les débuts de sa carrière et ce qu'il entend par "cuisine totale".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: pur rispettando lo stile minimalista, che mi è consono,
Caption 35 [fr]: bien qu'elle respecte le style minimaliste, qui me convient,
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: un po' di russo e lo slovacco.
Caption 29 [fr]: un peu de russe et le slovaque.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Grazie, lo aspettiamo qui.
Caption 33 [fr]: Merci, nous l'attendons ici.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E non lo scorderò mai.
Caption 18 [fr]: Et je ne l'oublierai jamais.
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson "L'inquietudine di esistere", en français "L'inquiétude d'exister", fait partie du nouvel album des Tiromancino, le texte a été écrit par Federico Zampaglione et Fabrizio Tarducci (nom d'artiste: Fabri Fibra) et la musique composée par Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mani in tasca come lo zippo, un giovane afflitto
Caption 4 [fr]: Les mains dans les poches comme le zippo (marque de briquets), un jeune affligé
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ah. Lo sa, dottore, a volte, quando vado al supermarket
Caption 16 [fr]: Ah. Vous savez docteur, parfois, quand je vais au supermarché
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament. De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Amico? Lo curavo, da che era tornato in paese.
Caption 50 [fr]: Ami? Je le soignais, car il était revenu au village.
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [fr]: Un jour je jouait avec lui, je le caressait et il m'a mordu.
video thumbnail
1:51

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis ont faim mais semble-t-il soif aussi. Avant de grignoter ils échangent quelques mots sur les parfums et les couleurs du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Bé, esperto no, però lo faccio e un po' lo conosco.
Caption 13 [fr]: Bah, expert non, mais je le fais et je le connais un peu.
video thumbnail
4:35

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici une autre chanson de Ligabue. Amusez-vous et dansez vous aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Per chi lo vede come un posto scuro
Caption 21 [fr]: Pour ceux qui le voient comme un endroit sombre
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo odiava e ne aveva tutte le ragioni.
Caption 17 [fr]: Elle le détestait et elle avait toutes les raisons pour ça.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Cappuccetto Rosso, se dici un'altra bugia, lo dico alla tua nonna.
Caption 29 [fr]: Petit Chaperon Rouge, si tu dis un autre mensonge, je le dis à ta grand-mère.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et son jeune assistant Nicolas nous apprennent à dire en italien les formes géométriques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: se lo guardiamo così, è un quadrato.
Caption 10 [fr]: si nous le regardons comme ça, c'est un carré.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara Rubino se rend dans la maison de Lenni où elle tombe sur l'ex-femme du professeur. Elle a violé les scellés judiciaires pour prendre possession des clés du coffre de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so per certo.
Caption 12 [fr]: J'en suis certaine.
12...201202203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.